É tempo de quarentena (#ficaemcasa #covid_19), ficar em casa é a ordem dos dias, mas a economia não pode parar.
Mais do que nunca, se pudermos, e com as devidas precauções, devemos ajudar o comércio local, fazer as compras na mercearia de bairro, comprar o Jornal, pedir uma refeição ao nosso restaurante favorito.  
Eu pelo menos, apetece-me ajudar e abraçar todos os pequenos negócios que conheço…., até me vêm as lágrimas aos olhos quando penso em tantas pessoas queridas que conheço com pequenos negócios.

Hoje aqui, deixo um pequeno Guia com alguns serviços de Take Aways Vegetarianos no Porto – restaurantes que arregaçaram as mangas, não fecharam (ou entretanto já reabriram) e disponibilizam serviço de Take Away ou mesmo entregas ao domicílio – mas sempre com a opção vegetariana.

Deliciei-me a fazer o post, pois fui viajando até cada um dos restaurantes que menciono, imaginando-me lá (fiquei cheia de fome, claro!) , e quase senti os sorrisos de quem me recebia.

Espero que desfrutem! 

EN
It’s quarantine time (#stayathome #covid_19), staying at home is the order of the day, but economy can not stop.
More than ever, if we can, and with all safety protections, we should help local business, doing our shopping at the neighbourhood’s grocery shop, buy the newspaper, ordering a meal from our favorite restaurant.
I myself, I would really like to help and embrace all little businesses I know, …., I even get my eyes with tears when I think of so many people I know running small beautiful business.

Here today, I leave a guide of Vegetarian Take Aways in Porto – restaurants that decided not to stay close, and opened with the Take Away option or even Home delivery – all of them with vegetarian option.

I was delighted, while doing the post, as I could travel to each of the restaurants I was writing about (I even got hungry of course) and almost could feel the beautiful smiles of all the people there.

I hope you like the post!

Take Aways Vegetarianos no Porto

em tempo de quarentena

PT
Decidi agrupar os restaurantes por bairros, uma vez que o ideal neste tempo de quarentena é que cada um de nós se confine ao seu bairro e ajude a sua comunidade.
Começo então pelo meu, não é no Porto Porto, mas é Grande Porto , ou melhor Matosinhos – Sul 🙂

EN
I decided to group the restaurants by neighbourhoods, as the ideal in this quarantine time is that we stay in our neighbourhood and help our local community.
So I will start by my neighbourhood, not strictly Porto, but Matosinhos Sul. 🙂

Opções de Take Aways Vegetarianos  | Vegetarian Take Aways 
Matosinhos

I – MAFALDA’S

pictures credits @Mafalda’s Instagram

PT
Bem, o Mafalda’s não é um restaurante estritamente vegetariano, mas nos seus Menus diários, há sempre uma opção vegetariana.
E a comida é deliciosa, e há Brunch ao sábado (também para Take Aaway) e fica no maravilhoso Mercado de Matosinhos (que continua aberto ) e o ambiente é bonito e acolhedor, e o atendimento é tão familiar, e…. ….já só me apetecia que estivéssemos a viver dias normais para andar por lá.

Siga o Mafalda’s no Instagram ou no Facebook e veja as opções de menus semanais.
Deverá reservar com 24 horas de antecedência, e o pagamento é só por MB Way.

Mafalda’s – at Mercado de Matosinhos

EN
Well, Mafalda’s is not a strictly vegetarian restaurant, but in its daily Menus there is always a vegetarian option.
And food is so delicious, and there is a Brunch on saturday’s (also for Take Away), and it is located at the marvellous Marecado de Matosinhos, and the place is cosy and nice, service so familiar, and……I wish we could be living normal days and I would be there.

Follow Mafalda’s on Instagram or Facebook to see the weekly menus.
You will need to book 24h in advance, and payment is only by MBWay.

II – TERRÁREA

PT
O Terrárea é um restaurante / cafetaria vegetariano e de comida saudável, inserido numa das mais bonitas lojas de flores que conheço, e localizado numa das ruas icônicas de Matosinhos, a Rua de Brito Capelo.

Siga o Terrárea nas redes sociais para ficar a par dos Menus semanais, e para além de Take Away, informe-se das opções de entrega ao domicílio.

Terrárea

EN
Terrárea is a vegetarian restaurant and coffee shop with healthy food, open inside one of the most beautiful flower shops I know and located at one of the most known streets in Matosinhos – Brito Capelo street.

Follow Terrárea on social Media so that you can know the weekly Menu, and get info also about home delivery.

III – GRÃO DE BIO

PT
O Grão de Bio é um restaurante e mercearia, onde a prioridade é que os alimentos sejam todos de origem biológica.
Apesar de não ser estritamente um restaurante vegetariano, há sempre uma opção vegetariana no menu.
A comida é deliciosa (experimente também as sobremesas!) a Ana uma querida, e,….., bem, que saudades.

Siga o Grão de Bio nas redes Sociais para toda a informação.

Grão de Bio

EN
Grão de Bio is a grocery shop and restaurant, where the priority is that all food is organic.
It is not strictly a vegetarian restaurant, but one of the daily options in the menu is always vegetarian.
Food is delicious (also try the desserts ), Ana, the owner, such a nice person, and, well. …..I miss the place.

Follow Grão de Bio on social media for all updated info.

IV – CHELO COAST HOUSE

PT
O Chelo Coast House é um restaurante /cafetaria de comida saudável, e uma loja de bicicletas, com artigos alusivos às bicicletas, e também ao surf.
Está localizado muito próximo do mar, em tempos normais tem uma esplanada, e quando se lá vai o difícil é vir embora:
tudo é bonito e a comida muito boa, e não há como não perder-se em conversas com a Marie e com o Marcelo, sobre as ondas, sobre o mar, sobre viagens, sobre o novo bolo de banana, …….

A comida é sempre vegetariana, e depois dos primeiros dias da quarentena fechados, decidiram agora ter Take Away e também entregas ao domicílio.

Siga o Chelo Coast House nas redes sociais para estar a par dos menus.

Chelo Coast House

EN
Chelo Coast House is a restaurant / Coffee Shop with healthy food, and also a Bicycle Shop selling items referring to the cycling life and also Surf life.
It is located very close to the sea, in normal times they have an esplanada, and when you go to Chelo it is difficult to leave the place:
everything is beautiful and food is good, and you always end up spending long talks with Marie and Marcelo, about the waves, the sea, travel, or about the new banana bread…..

Food is always vegetarian, and after the first days of quarantine time closed, they decided to open with Take Aways and home delivery.

Follow Chelo Coast House on social media for all info.

Take Aways Vegetarianos no Porto

ZONA FOZ

V – THE BIRD

PT

O The Bird é restaurante e Casa de Chá, onde os scones e os bolos fazem as delícias de quem lá vai, mas também ao almoço as refeições são muito boas.
Não é um restaurante vegetariano, mas nas opções diárias há sempre uma opção vegetariana.
Estão a trabalhar em regime de Take Away, e fazem algumas entregas, mas penso que confinadas à área da Foz.

No entanto, siga o The Bird nas redes sociais para toda a informação detalhada e estar a par do Menu semanal.

The Bird

EN
The Bird is a restaurant and Tea House, famous for its cakes and scones, but for lunch food is also delicious.
It is not a vegetarian restaurant, but on the daily menu you can always have a vegetarian option.
They have Take Away and some home deliveries, but I guess only for the Foz area.

Anyway, follow The Bird on social media for all info.

VI – URBANA

credits first picture  @Urbana

PT
No Urbana tudo é saudável e tudo emana uma boa energia incrível.
Tapiocas, sumos naturais deliciosos, pão especial sem farinhas brancas, saladas nutritivas e coloridas, bolinhas energéticas, ,,,,,hum,

Estão abertos para Take Away, e apesar de não ser estritamente um restaurante vegetariano, há sempre opções vegetarianas.

Siga o Urbana nas redes sociais para estar a par do Menu semanal.

Urbana

EN
At Urbana everything is healthy and everything spreads a lot of good energy.
Tapiocas, delicious natural juices, special bread without white flour, nutritive and colourful salads, energetic balls,….hum…
They are open for Take Away, and despite not being strictly a vegetarian restaurant, there are many vegetarian options.

Follow Urbana on social media for all info.

 

Take Aways Vegetarianos no Porto

ZONA BOAVISTA

VII – EM CARNE VIVA

credits pictures  @Em carne Viva

PT
Em Carne Viva é um restaurante vegetariano no Porto já com alguns anos, eu confesso que já não vou lá há algum tempo, mas o espaço é lindíssimo, localizado num casarão na Avenida da Boavista, e com um bonito jardim nas traseiras.

Não interessa muito falar agora do espaço uma vez que não podemos ir lá almoçar ou jantar, mas ficam as boas memórias….
Informei-me que estão a trabalhar em serviço Take Away e um dos pratos que preparam é a Francesinha Vegetariana.
Se está com desejos, já sabe!

Siga o Em Carne Viva nas redes sociais para estar a par do Menu semanal.

Em Carne Viva

EN
Em Carne Viva is a vegetarian restaurant in Porto with some years now, I confess I haven’t been there for some time, but the place is really beautiful, and located inside a big house at Avenida da Boavista, with a nice garden at the backyard.

Well, it’s really no use talking about the place as we cannot go there for lunch or dinner, but here the good memories…..
Anyway I got the info they are open for Take Away, and one of the dishes they are preparing is Vegetarian Francesinha.
If you are craving for that, well you know now where.

 Follow Em Cane Viva  on social media for all info.

VIII – ESSÊNCIA 

PT
O Essência é outro dos mais antigos restaurantes vegetarianos no Porto, localizado também numa casa com jardim e onde em dias bons se pode almoçar no exterior.
Apesar de ser um restaurante vegetariano (saudades dos pratos de seitan do Essência, são mesmo muito bons!) , há sempre no menu uma opção não vegetariana, por isso todos podem ficar servidos.

Siga o Essência nas redes sociais para estar a par do Menu semanal.

Essência

EN
Essência is one of the others old vegetarian restaurants in Porto, also located in a big house with garden, and where meals can be taken outside when days are good.
Despite being a vegetarian restaurant ( I really miss the Seitan dishes from Essência, they are really good!) there is always a non vegetarian option, so everyone can be pleased.

Follow Essência on social media for all info.

 IX – MENDI

PT
Querido Mendi.
O Mendi é um restaurante Indiano (o melhor restaurante indiano do Porto!) e como todos os restaurantes indianos tem várias opções vegetarianas.

Estão abertos para Take Away, eu só de pensar sinto o cheirinho, ia já lá…..

Siga o Mendi no Facebook para estar a par dos Menus e horários.

Mendi

EN
Dear Mendi!
Mendi is an indian restaurant ( the best indian restaurant in Porto) and as all indian restaurants there are a lot vegetarian options.

They are open for Take Away, I can almost feel the delicious smell, I could go there right now….

Follow Mendi on Facebook for all info.

Take Aways Vegetarianos no Porto

ZONA CEDOFEITA

X – ÉPOCA PORTO

PT
Sempre que penso no Época tenho vontade de lá ir, e sempre que lá vou fico indecisa sobre o que comer.
Apetece-me sempre experimentar tudo, mas não há estômago que aguente.
A última vez que lá estive foi ao pequeno almoço e a dúvida foi entre as papas de aveia ou as panquecas, decidi-me pelas papas de aveia e lembro-me de chegar ao fim (bem reconfortada!) e pensar – podemos voltar ao início, para agora escolher as panquecas???

O Época é um restaurante / cafetaria onde a comida sazonal e natural tem lugar de destaque, e onde se sente a harmonia do espaço e de todo um estilo de vida.
As opções são praticamente todas vegetarianas.

Ia até lá agora mesmo……

Siga o Época no Instagram para toda a informação, uma vez que não estão abertos todos os dias!

Época 

EN
Whenever I think of Época I feel like going there, and whenever I am there I always want to eat everything.
Last time I was there it was for breakfast, I was in doubt whether to eat oat porridge or pancakes, I decided for the oat porridge and at the end (comfortably satisfied!) I was thinking can we start everything again and i will eat the pancakes???

Época is a restaurant / Coffee Shop where natural, local and seasonal food are highlighted, and where you can feel all the harmony from that lifestyle.
Most of the options are vegetarian.

  Follow Época on Instagram for all info, as they are open only for certain hours and days.

XI – APURO VEGAN BAR

PT
O Apuro Vegan Bar é um restaurante / Bar que não só é vegetariano como essencialmente é Vegan.
Estão a trabalhar em regime Take Away, e para além das opções de comida (sugiro os hambúrgueres ! ou as natas vegan, se houver), estão também a vender alguns produtos como Café de especialidade.

Siga o Apuro Vegan Bar nas redes sociais para toda a informação.

Apuro Vegan Bar

EN
Apuro Vegan Bar is a restaurant /Bar not only vegetarian but also Vegan.
They are working for the Take Aways, and besides food options (I recommend the hamburgers !, and pastel de nata vegan, if they have!), they are also selling some other items, like specialty coffee.

Follow Apuro Vegan Bar on social Media for all info.

XII – CUKA LINCK

PT
A Cuka Linck é brasileira, mas já está no Porto há alguns anos, e dedica-se a cozinhar a tempo inteiro.
Conheci-a quando estava à frente da Cozinha do Espaço Compasso – um espaço alternativo no Porto – entretanto foi tendo outros projetos, sempre dedicados à Cozinha,  tendo agora este em nome próprio e em que cozinha refeições vegan para fora.

Nesta altura da quarentena, às Quintas Feiras é dia de Comida Vegan & Indiana, (Take Away e delivery em algumas zonas do Porto)

mas siga a página da Cuka Link no Facebook para estar  a par de todas as novidades.

Cuka Linck

EN
Cuka Link is a brasilian girl, living in Porto for some years now, and Cooking is her full time job.
I met her when she was working at Espaço Compasso – an alternative place in Porto – after that she has been doing other projects, all of them related with vegan food. Now she has this project with her own name, cooking meals for take away or caterings.

At this time of the quarantine, on Thursdays is day for Vegan & Indian food (Take Away or delivery in some areas in Porto)
but follow Cuka’s Linck page on Facebook for all updates.

Take Aways Vegetarianos no Porto

ZONA BAIXA / CENTRO

XIII – ORIENTE NO PORTO

PT
Gosto mesmo muito do Oriente no Porto.
É daqueles restaurantes muito simples, (também já antiguinho) onde normalmente só há um prato à escolha, (vegetariano) , não há grandes adereços e a cozinha está ali à nossa vista.
À volta dos tachos está a Gopala, a comida é deliciosa e servida num tabuleiro, e pode-se almoçar lá fora no Jardim onde se tem uma das vistas mais bonitas para o centro histórico da cidade, entre gaivotas e a zona da Vitória.

Estão abertos em regime de Take Away, e a distribuir tachos de comida pelos sem abrigo.
Obrigada Gopala.

Siga O Oriente no Porto nas redes sociais para ficar a par dos menus.

Oriente no Porto

EN
I really love Oriente no Porto.
It’s that kind of restaurants very simple, (it’s also one of the oldest vegetarian restaurants) , there is only one option (vegetarian) , no big adornments and the kitchen is there at our sight.
Around the owen is Gopala, food is delicious and served on a plate, and you can have the lunch outside in the garden, with an excellent views to the historical Porto, among seagulls and Vitória area.

They are open for Take Away and distributing food to the homeless.
Thank You Gopala.

Follow Oriente no Porto on social Media for all info.

XIV – NOLA KITCHEN

PT
O Nola Kitchen não é estritamente vegetariano, mas tudo é orgânico e sazonal.
Nos menus diários há sempre uma opção vegetariana, e toda a comida delicia os olhos ( e depois o estômago!)
As sobremesas – sem açucares refinados – são uma verdadeira maravilha.

Siga O Nola Kitchen nas redes sociais para ficar a par dos menus.

Nola Kitchen

EN
Nola Kitchen is not stricly vegetarian, but all the food is organic and from the season.
In the daily menus there is always a vegetarian option, and all the food is delicious for the sight (and stomach!)
Desserts – with no white sugar added – are really something!

Follow Nola Kitchen on social Media for all info.

XV – O BURRITO

PT
O Burrito é um restaurante Vegan, que serve …Burritos.
E tão bons que são! (com algumas outras opções, como sopa e sobremesas).

Vão abrir em regime de Take Away, se mora por ali, já tem uma opção diferente e com sabor mexicano!

Siga o Burrito nas redes sociais para ficar a par das novidades.

O Burrito

EN
O Burrito is a vegan restaurant, serving ….Burritos.
And they are really good! (there are some other options such as soup and dessert).
They will open for Take Away, so if you live around and like mexican food, ….

Follow O Burrito on social Media for all info.

XVI – NOSHI

PT
O Noshi serve comida saudável, e sempre boa.
Confesso que tenho lá ido mais para o pequeno almoço – que maravilhosas panquecas! – mas ao almoço há sempre opções vegetarianas (pois não é um restaurante estritamente vegetariano.)

O espaço é muito bonito e acolhedor – nesta altura isso não nos serve de nada – mas só de pensar nele sorriem-me os olhos.
Já lá ia agora também….

Siga o Noshi nas redes sociais para ficar a par das novidades.

Noshi

EN
Noshi has healthy food, and it always good.
I confess I go there usually for breakfast – delicious pancakes!! – but at lunch time there are always vegetarian options (Noshi is not a strictly vegetarian restaurant though).

Place is lovely and cosy – well that’s of no use for now – but if I think of it I smile and I am happy.
I would go there right now…..

Follow Noshi on social Media for all info.

Take Aways Vegetarianos no Porto

ZONA ORIENTAL | BONFIM

XVII – SURIBACHI

credits first picture  @Suribachi

PT
O meu coração sempre pendeu entre morar ao pé do mar (como moro) ou na zona do Bonfim, um bairro cada vez mais efervescente mas onde os dias ainda acontecem devagar.
Nesta altura tenho mesmo pena de o Bonfim estar na outra ponta da cidade ……

É que o Bonfim tem o Suribachi.

O Suribachi é um restaurante macrobóitico, o primeiro a existir na cidade do Porto, e que frequento desde que me tornei vegetariana (há 30 anos!).
A comida é simplesmente a melhor comidinha macrobiótica que conheço, resistindo a todos os tempos….

Estão abertos em regime de Take Away.
E eu se pudesse, ia lá buscar TODOS os dias!

Siga o SURIBACHI  no Facebook para ficar a par das opções de Menu.

Suribachi

EN
My heart always balanced between living close to the sea (where I live) or in Bonfim, there and more  lively neighbourhood but where you can still live slowly.
At this quarantine, I really feel pity I do not live there….

Because in Bonfim there is Suribachi.

Suribachi is a macrobiotic restaurant – the first to exist in Porto – and a restaurant I go often since I became a vegetarian (30 years ago!).
Food is simply the most delicious macrobiotic food I know, along the times….

They are open for Take Away.
If I could, I would go there EVERY day.

Follow Suribachi on Facebook for all the updates on the Menu.

XVIII – O MACROBIÓTICO

PT
O Macrobiótico é outro restaurante macrobiótico da cidade ( na verdade só há dois) , também fica no Bonfim, e a comida também é deliciosa.
Já não vou lá há algum tempo, e agora a escrever isto está-me a dar uma vontade incrível de encomendar hoje o prato do dia de lá!

A equipa é muito simpática, tão boa a energia….
Estão a trabalhar em regime de Take Aways e a fazer entregas ao domicílio também.

Siga o Macrobiótico  nas redes sociais para ficar a par das opções diárias.

O Macrobiótico

EN
O Macrobiótico is another macrobiotic restaurant existing in Porto (actually there are only two), it is also located in Bonfim and food is also delicious.
I haven’t been there for some time now, and writing this post I am just willing to order their today’s menu!!

Team working there is incredible nice, such good energy…
They are open for Take Aways and also doing some delivery.

Follow O Macrobiótico on social Media for all the updates on the Menu.

XIX – VEGANA BY TENTÚGAL

PT
O Vegana by Tentúgal é cafetaria Vegan e também mercearia, mas está a servir refeições Take Away e alguns artigos pontuais da mercearia.
Para além da refeição do dia, tem sempre bolos saudáveis muito bons!

Siga o Vegana by Tentúgal  no Facebook para ficar a par das opções existentes.

Vegana by Tentúgal

EN
Vegana by Tentúgal is a Coffee Shop and Grocery Shop, and is serving meals for Take Aways and also selling some items from the grocery shop.
Besides daily food, they normally have healthy delicious cakes.

Follow Vegana by Tenútgal on Facebook for all the updates on the Menu.

XX – ODETE BAKERY

PT
A Odete Bakery como se percebe pelo nome é uma padaria, e abriu muito recentemente, na Rua Santo Ildefonso.
Para além do pão também servia pequenas refeições (à base de sopa, tostas e pizzas) e doces e bolos vegan.
Fui lá só uma vez, gostei tanto, um espaço muito pequenino onde mesmo assim cabe um piano para quem quiser tocar, …maravilhoso.

Neste momento, estão a trabalhar e a vender em Take Away apenas as formadas de Pão, mas ao Sábado há Pizzas!

Siga a Odete Bakery nas redes sociais para toda a informação.

Odete Bakery

EN
Odete Bakery as you can read from the name is a Bakery, that opened very recently, at Rua de Santo Ildefonso.
Besides bread, they were serving also small meals, like soup, toasts and Pizza, and vegan cakes.
I have been there only once, really liked it, a really tiny place where despite that there is place for a piano for anyone who wants to play,….marvellous.

During this quarantine, they are open for Take Aways only for the Bread, but on Saturdays there is Pizza!

Follow Odete Bakery on social media for all the updates on the Menu.

credits pictures  @Bmacro

Take Aways Vegetarianos no Porto

Home Delivery

BMacro

PT
O BMacro já não é um restaurante (é uma pena!!) – mas já foi em tempos, mais precisamente um restaurante macrobiótico.
Agora dedica-se apenas a fazer entregas ao domicílio, pelo que nesta altura é bem precioso.

Siga O BMacro no facebook para saber dos menus semanais.

BMacro

EN
BMacro is no longer a restaurant (what a pity!!) – but it used to be one, a macrobiotic one.
Now, they only do home deliveries, which in this time is really precious.

Follow BMacro on Facebook to know all weekly menus.

Take Aways Vegetarianos no Porto

PÃO | BREAD

PT
Decidi incluir três opções de pão artesanal neste artigo sobre Take Aways Vegetarianos no Porto , (três mais a da Odete Bakery já referida  em cima) pois acho que o pão, tantas vezes, pode ser a melhor das refeições.
Sem qualquer ordem de preferência, todos os pães são MARAVILHOSOS , aqui ficam as minhas sugestões.

EN
I decided to include three options for artisan bread (plus the bread from Odete Bakery already mentioned above), as I think bread can many times be the best of meals.
Without any preference, here my suggestions:

PÃO DA MÓ

PT
A Ana é a cara do Pão da Mó, é quem faz o pão e o entrega em vários pontos da cidade.
Não tem loja física própria, mas distribui em diversos parceiros.
Nesta altura continua a produzir pão e a fazer as suas entregas.

Siga o Pão da Mó no Facebook para saber todas as opções, de pão e de locais de levantamento.

Pão da Mó

EN
Ana is the face of Pão da Mó, she bakes the bread and she does the deliveries in different locations in the city.
There is no physical self store, but she delivers to different partners.
She keeps on right now to do the bread and deliveries.

Follow Pão da Mó on Facebook to know all options of bread and deliveries.

MASSEIRA

PT
Depois de alguns anos a vender o seu pão em mercadinhos e pequenos eventos, a Benedita e o marido abriram a sua própria padaria muito perto da Rua Miguel Bombarda.
Tem pães deliciosos, é consola a vista ir até lá.

Siga A Masseira nas redes sociais para saber os horários de levantamento do pão.

A Masseira

EN
After some years selling her bread on markets and small events, Benedita and her husband opened their own bakery in a street close to Rua de Miguel Bombarda.
Breads are delicious, and it is a delight to go there.

Follow A Masseira  on social media to know all options of bread and deliveries.

PÃO DA TERRA

credits pictures  @PãodaTerra

PT
O Pão da Terra fica no Mercado Municipal de Matosinhos, uma padaria que trouxe ainda mais animação àquele mercado bonito.

Siga O Pão da Terra nas redes sociais para saber os horários de levantamento do pão.

Pão da Terra

EN
Pão da Terra is located at Matosinhos Market, this bakery brought even more life and animation to that beautiful market.

Follow Pão da Terra on social media to know all schedules and breads available.