Porto Unique Stories XVII - at Escovaria Belomonte

Porto Unique Stories XVII – at Escovaria Belomonte

PT
Porto Unique Stories.
Pessoas do Porto, histórias do Porto, pessoas e histórias que fazem o Porto ser o Porto/ EN People from Porto, stories from Porto, people and stories that make Porto be Porto.

PT
Rui Rodrigues, na Escovaria Belomonte.

Quem passa na Rua de Belomonte conhece com certeza,
esta escovaria quase centenária, onde se produzem todo o tipo de escovas ainda de forma artesanal.

Escovas para lavar legumes, queijo ou fruta, escovas para dar brilho ao couro, escovas para a barba, escovas para varrer o chão,….

EN
Rui Rodrigues, at Escovaria Belomonte.

Who is used to pass at Rua de Belomonte knows this place for sure,
an almost 100 years old brushwork, producing all kinds of handmade brushes.

Brushes to wash vegetables or cheese, brushes to polish leather, brushes for beard, or brushes to sweep the floor….

PT
É a mulher de Rui Rodrigues que pertence à família fundadora do negócio (neta de António da Silva) , mas é Rui Rodrigues quem dá a cara, e quem diariamente está por lá.

Se andar pela zona não deixe de entrar para ver de perto todos os magníficos produtos, aproveitando para dar duas de conversa.
Não faltarão sorrisos nem muitas histórias para ficar a conhecer.

Releia um post antigo sobre a Escovaria Belomonte no meu blog aqui.

EN
Rui Rodrigues wife is the granddaughter of the founder of this business, but it’s Ryu Rodrigues who is there daily.

If you are around the street don’t pass without going inside to see the great products they have, and to a small chat with Rui Rodrigues.
You will find there a lot of smiles and many interesting stories to know about.

Read an old post about the place on my blog here.