Porto Unique Stories XVIII – when youth and old people go well together

Porto Unique Stories, histórias simples e ao acaso, sempre com pessoas que fazem o Porto ser o Porto/
Porto Unique Stories are simple and random stories that I bump into, always with people who make Porto be Porto.

PORTO UNIQUE STORIES

José Bata, 91 anos /years,
dono da Casa de S. José/ owner at Casa S. José

PT
Num percurso pela zona oriental da cidade com os @Igersporto (Comunidade de Instagramers do Porto que organiza eventos e passeios fotográficos), no passado sábado, cruzámo-nos com o Senhor José, sentado à porta da sua pequena loja – a Casa de S. José, na rua de S. Vítor.

O Senhor José tem 91 anos, e religiosamente se desloca diariamente até à loja, para ficar sentado à porta.
Na loja já não se faz praticamente negócio, mas essa rotina é o seu respirar.

Lá dentro, o tempo parece que parou, num emaranhado de recordações e objetos de outros tempos.
Se andar pela zona, não deixe de entrar.

“Podemos tirar-lhe fotografias?
Sim, claro, mas depois gostava de as ter, podem deixá-las na caixa do correio”

José Bata

EN
On a instawalk through the oriental part of the city last saturday with @Igersporto ( Instagramers Community from Porto organising events and photo walks) we met Senhor José, sitting in the front of his small shop – Casa de S. José, at S. Vítor street.

Sr José is 91 years old, and religiously goes daily to his shop , and sits in front of it.
The shop is almost not doing any business at all anymore, but this routine is Senhor José’s breathing.

Inside, time seems to have stopped, in a medley of memories and old times objects.
If you happen to be around, go in and say hello.

“Can we take pictures of you?
Sure, and then please come and hand it to me, you can leave it on the post box”

José Bata

Ana Ferreira, 22 anos, instagramer

PT
A Ana é venezuelana, vive no Porto há dois anos, e é instagramer de coração.
Tem sorriso fácil e conversa aberta, e fotografa ao mesmo tempo que irradia a sua jovialidade.
A sua conta pessoal de instagram é – @tanatofobica, e a do seu projeto @theoutsiderproject.
Faz favor de seguir 🙂

“O melhor do Porto?
São as pessoas, sem dúvida! “

Ana Ferreira

EN
Ana is venezualan, but lives in Porto for two years, and she is a instagramer from the heart.
She has an easy smile and fluent talk, and she photographes while spreading her joviality.
Her personal instagram account is @tanatofobica, and her project is @theoutsiderproject.
please follow it! 🙂