Porto Unique Stories – XVI

PT
Porto Unique Stories.
Pessoas do Porto, histórias do Porto,
pessoas e histórias que fazem o Porto ser o Porto.

Sempre que vou a caminho do Suribachi (um dos meus restaurantes predilectos na cidade, com comida macrobiótica), cruzo-me com a Sra Rosalina.
A Sra Rosalina vende flores e fá-lo sentada numa das esquinas do Campo 24 de Agosto, bem perto do meu destino.

“hoje posso fotografá-la?
sorri….sim, pode…..”

Já venho para aqui há 30 anos,
antes disso andava por aí a pé e vendia as flores com elas à cabeça.
Mas agora o negócio é fraco, não é como antigamente.
Rosalina

 

e volta a sorrir, num sorriso simpático e conformado.
eu sigo caminho, desta vez não lhe comprei flores porque ainda ia ter um dia longo pela frente,
mas a vontade que tenho sempre é de encher as jarras lá de casa com flores e de fazer sorrir a Sra Rosalina.

Clique no link para seguir a série Porto Unique Stories no meu blog.

EN
Porto Unique Stories.
People from Porto, stories from Porto,
people and stories from Porto that make Porto be Porto.

Whenever I go on my way to Suribachi (one of my favourites restaurants in town, with macrobiotics food) I always pass by Rosalina, the woman selling flowers at the street corner.
She sells flowers sitting there at one of the corners from Campo 24 de Agosto, very close to my destination.

“can I take you a picture today?
she smiles….yes,you can”

I come here for 30 years now,
before I used to walk around selling the flowers with them on my head.
But nowadays business is not so good as before.
Rosalina

And Rosalina smiles again, in a nice smile but accommodated.
I go my way, this time I did not buy any flowers as I still had a long day ahead,
but my will is always to fill my house’s vases with flowers and to see Rosalina smile.

Click on the link to follow the serie Porto Unique Stories on my blog.