Mercado Beira Rio – novos sabores aliam tradição e cultura

Totalmente recuperado, o antigo mercado da marginal de Gaia alia agora novos sabores e cultura, mantendo a tradição das bancas dos frescos e de quem lá vendia.
EN
New recovered, the old market from Gaia combines now new flavours with culture,maintaining the tradition of the fresh selling products and its people.

PT
O edifício do Mercado Beira Rio já remonta a 1904, e a sua atividade a 1937.
Atualmente, a traça da fachada exterior mantém-se, sendo no seu interior que se notam as grandes diferenças!

O Mercado Beira Rio com este novo conceito abriu ao público no passado dia 13 de Setembro, e pretende conquistar locais, turistas e quem vier da outra margem.

Ali pode-se comer e beber, estar com os amigos, ou na mesma ir às compras da fruta, legumes ou flores.
Existe ainda a possibilidade de assistir a exposições culturais ou participar em workshops variados.

Eu estive por lá na pré abertura e gostei do que vi 🙂

EN
The Mercado Beira Rio building is from 9104, and its activity from 1927.
Nowadays, the outside façade is left mainly the same, inside the place is where we can notice the differences from the ancient years.

Mercado Beira Rio – with this new concept – opened to public last 13th September, and the aim is to conquer locals, tourists and even people coming from the other side of the river.

There you can eat and drink, gather with friends, or as doing in all markets, buy fresh products like fruits and vegetables or flowers.
Also, there is a place for cultural exhibitions, or to take part in several workshops.

I was there at the pre-opening and really liked what I saw 🙂

Fresh Products

What to eat

Da Terra Restaurant

Da Terra restaurant

PT
Uma das minhas alegrias foi encontrar um dos restaurantes vegetarianos que mais gosto – o Da Terra – no Mercado Beira Rio.
No Da Terra encontra uma grande variedade de comida com a garantia de tudo ser muito bom 🙂

EN
One of my great joys was to find one of my favourite vegetarian restaurant  – Da Terra – here at Mercado Beira Rio.
Here you have the guaranty of a great variety, and of really good food!

Barriga Negra

PT
Mas o Mercado Beira Rio não vive só de opções vegetarianas, pelo contrário, há por lá muita escolha para quem for apreciador de todo o género de comida, desde sushi, queijos, hamburguers, bacalhau, presunto……
Não fotografei todas as bancas, assim aguço a curiosidade para irem até lá!

EN
But Mercado Beira Rio is not only for vegetarians, on the contrary, there you will find great variety for all lovers of other kinds of food, like cheese, sushi, hamburgers, codfish, ham…..
I did not take pictures of every place, so that you get curious to go there!

Sushi no Mercado

PT
O Sushi no Mercado mantém a tradição: depois de ter aberto o seu primeiro espaço no Mercado de Matosinhos, junta-se agora também ao Mercado Beira Rio.

EN
Sushi no Mercado keeps the tradition: after its first place at Mercado de Matosinhos, joins now Mercado Beira Rio.

Miss Pavlova

PT
(Entretanto a Miss Pavlova mudou para nova morada….)

EN
(in the meantime Miss Pavlova moved to a new location…)

Mercado Beira Rio – all the places to eat

Outras marcas que pode encontrar no Mercado Beira Rio / Other brands at Mercado Beira Rio

Arcádia, Doroland, Piadina Mia, Kroquet, A Taxca, Buondi, O Forno do Zé Leitão, Barriga Negra, Bacalhau do Porto, Sushi no Mercado, DaTerra, Alta Burguesia, Beer Experience Super Bock, Vinhos, Queijaria Portuguesa, Brigadão, Miss Pavlova

Mercado Beira Rio – at the other side of the river

PT
A abertura do Mercado Beira Rio é também um bom pretexto para se deslocar ao outro lado, atravessando a ponte e deixando-se deslumbrar: é que a marginal de Gaia está a ganhar nova dinâmica, e é sem dúvida, um dos pontos para se ter umas grandes vistas!
Que tal ir até lá beber um copo? 🙂

EN
The opening of Mercado Beira Rio is also a good excuse to cross the bridge and go to the other side, letting yourself be amazed: Gaia is gaining a new dynamic, and t is for sure one of the crucial places to have great views!
Let’s go there for a drink?

PT
O Mercado tem duas esplanadas exteriores, uma do lado principal da entrada (vista rio), e outra nas traseiras do edifício (vista rua).

EN
Mercado has two outside esplanades, one at the main entrance (with river views ) and the other at the back side of the building (facing street).

Mercado Beira Rio
Av De Ramos Pinto, 148
4400-261 Vila Nova de Gaia
T: +351 93 041 54 04
mon – wed: 10h – 23h
thurs – sat: 10h – 02h
Traditional stalls:
06h – 16h
www.mercadobeirario.pt