Stay Hotels - "Just what you need" - in the centre of the city

Stay Hotels – “Just what you need” – in the centre of the city

A Stay Hotels é uma cadeia de hotéis portuguesa, que chega agora ao Porto com duas surpresas. A primeira, é esta unidade de 3 estrelas construída de raiz, com 73 quartos e bem no centro da cidade. “Just What You Need” é o lema, onde não falta conforto, simplicidade e uma estadia bem central. A segunda surpresa, a aposta na compra e recuperação do hotel mais antigo da cidade do Porto. Curiosos? 🙂 Isso já vai ficar , no entanto, para o próximo post, fiquem atentos…. /

Stay Hotels is a portuguese hotel chain, arriving now in Porto with two surprises. The first one, is this hotel unity, totally newly constructed, with 73 rooms and located right in the centre of the city. “Just What You Need” is the slogan, and you will have comfort, simplicity and a very central stay. The second surprise, is the acquisition and plans of restoration of the oldest hotel in Porto. Curious about it? 🙂 This will be, though, for the next post, stay tuned…..

STAY HOTELS
STAY HOTEL PORTO CENTRO TRINDADE

credits this picture stay hotels site

PT
Tive a oportunidade de já ter ficado instalada no novíssimo Stay Hotel Porto Trindade, que como o nome diz, fica localizado muito perto da estação de metro da Trindade, e por isso mesmo muito perto do centro da cidade.
Um hotel colorido e bem disposto, despretensioso, muito prático e confortável, e em que a aposta é mesmo essa: ser um hotel prático e acessível.

O lema Just What You Need acenta na perfeição, e para quem vem para uma curta estadia visitar o Porto, tem, sem dúvida, tudo o que precisa 🙂

EN
I had the opportunity to have stayed already at this brand new Stay Hotel Porto Trindade, and as the name is saying, is located very close to Trindade metro station, and so very close to the centre of the city.
A colourful and well-mood hotel, unpretentious, very practical and comfortable, and where the aim is exactly that: be a practical and accessible hotel.

The slogan Just What You Need is perfectly set, and for theses who are coming for a short stay in Porto, will certainly have all what’s needed 🙂

Stay Hotel Porto Centro Trindade
Breakfast & Stay

PT
No Stay Hotel Porto Centro Trindade o pequeno-almoço é variado, e com uma horário alargado (6h – 12h) perfeito para se adaptar a diferentes compromissos, sejam eles madrugadores, ou mais tardios.
Quem não gosta, de, sempre que se pode, ficar a preguiçar uma bocadinho mais???

EN
At Stay Hotel Porto Centro Trindade, breakfast has a verier offer and with extended schedule (6h – 12h), perfect for all kind of compromises, early ones or late ones.
Who doesn’t like to stay in bed a little bit longer, whenever possible???

credits this picture stay hotels site

PT
Nos dias de hoje já se sabe: não vale ser sedentário nem preguiçoso, e convém ser prático e sustentável.
Por isso sempre que puder, use a bicicleta! 🙂
E nos Stay Hotels há bicicletas disponíveis para alugar.

EN
On actual days there is no place to be lazy or sedentary, and you should ne practical and sustainable.
So whenever possible, use the bike. 🙂
And at Stay Hotels there are available bicycles to rent.