“Bons Vizinhos em Matosinhos” é a série que destaca a importância de se comprar no comércio local e de se frequentarem os estabelecimentos de rua, mas também, uma série cheia de boas histórias, e de clientes fiéis.
Hoje, acompanhamos Joana Rêgo, artista plástica e conceituada professora de pintura e desenho, a viver em Matosinhos já há 20 anos,  que nos leva a um dos seus restaurantes favoritos, O Salta o Muro, restaurante carismático de Matosinhos, tanto pelas iguarias que serve, mas ainda mais pela simpatia do casal António Moreira e D. Palmira, que sempre recebem quem lá entra com um sorriso e carinhos que não deixa ninguém indiferente.

 Leia tudo, e não se esqueça de ver também o vídeo! 

EN
“Good Neighbours in Matosinhos” is the serie that highlights the importance of buying at local shops and eat local but also a serie full of good stories, and faithful clients.
Today, we follow Joana Rêgo, plastic artist and painting and drawing teacher living in Matosinhos for 20 years already, to one of her favourite restaurants – Salta o Muro – a charismatic restaurant in Matosinhos wellknown for the good dishes we can eat there, but also for the presence of the nice couple Antonio Moreira and D. Palmira, who always welcome those who go there with a smile and affection which everyone will not forget.

Read all about it, and don’t forget to watch the video! 

Bons Vizinhos em Matosinhos | Good Neighbours in Matosinhos

Joana Rêgo no Restaurante Salta o Muro  | at the restaurant

de regresso ao comércio local

PT
Joana Rêgo é uma artista plástica e pintora portuguesa, conceituada professora de Desenho e Expressão Criativa na ESAD – Escola Superior de Artes e Design, bem como professora convidada de pintura na Faculdade de Belas Artes do Porto.

Joana tem o seu atelier de pintura em Leça da Palmeira, e vive em Matosinhos há 20 anos – cidade onde já teve algumas das suas obras expostas –  e da qual destaca a proximidade com o mar e a facilidade com que consegue dar longos passeios a pé próximo de casa.

Aqui, na Série Bons Vizinhos em Matosinhos, leva-nos ao seu restaurante de eleição – o Salta o Muro, restaurante que já conta com 38 anos de vida, localizado na rua da Lota de Matosinhos, a Rua Heróis de França.

“Já frequento o Salta o Muro há cerca de 19 anos, praticamente desde que vim para cá morar, mas curiosamente a pessoa que me trouxe cá a primeira vez foi uma amigo meu de Lisboa, que é piloto da TAP.
Lembro-me bem desse dia porque foi também a primeira vez que comi raia frita, prato aqui famoso, e que passei a adorar.
Mas tudo é bom, aqui, desde o peixe grelhado, o arroz de polvo, e não dispenso nunca a salada de tomate, que é deliciosa!

Salta o Muro
O Restaurante Salta o Muro existe há 38 anos como restaurante, tendo tomado o lugar de uma antiga mercearia, cujo muro das traseiras os pescadores vindos da lota saltavam para comer alguns petiscos – e daí o nome Salta o Muro.
Um restaurante onde o peixe é rei, como o peixe frito, peixe grelhado, as caldeiradas de peixe, o arroz de polvo, mas onde também se destacam as entradinhas típicas como o presunto cortado pelo Sr António Moreira, a salada de pimentos, a salada de tomate, e não faltam alguns pratos de carne.
Tudo isto, acompanhado pela simpatia inegável do casal proprietário – António Moreira, a receber-nos atrás do balcão de entrada, e D. Palmira, na cozinha e na sala, bem como toda um equipa sorridente, que quando não pode vir até à sala, espreita pela janelinha da cozinha e acena…

Eu confesso, após esta entrevista dos Bons Vizinhos em Matosinhos, não resisti, e marquei mesa para lá ir jantar no próprio dia com toda a família……

back to the street shops & restaurants

Joana Rêgo is a portuguese plastic artist and a portuguese painter, prestigious Drawing & Creative Expression at ESAD school, and invited Painting teacher at Fine Arts University in Porto.

Joana has her painting atelier in Leça da Palmeira, and lives in Matosinhos for 20 years now – city where some of her work has been exposed already –  and a city where Joana highlights the proximity with the sea and the facility to do long walks close to home.
Here, at The Good Neighbours in Matosinhos Serie, Joana takes us to her favoourite restaurant – Salta o Muro – restaurant which is 38 years old already, located at the Fish Market in Matosinhos, Heróis de França street.

“I come here for about 19 years now, almost the years I came to live in Matosinhos. Curiously, the first time I came here was with a friend from Lisbon, he is a pilot, and I remember quite well that day, as it was the first time I ate fried “raia” (a kind of fish), it is famous here and I love to eat since then” 
But everything is good here, from fried fish, grilled, octopus rice, and I never miss the tomato salad, which is delicious!  .”

Salta o Muro
Salta o Muro restaurant exists for 38 years now as a restaurant, taken the place of an old grocery shop, whose existing wall at the backyard the fishermen from the street used to climb to eat some food – so the origins of the name of the restaurant – Salta o Muro. (Climb the Wall).
A restaurante where fish is king, like the fried fish, grilled fish, “caldeiradas”, octopus rice, but where you also can find typical starters as ham, directly served by the owner, António Moreira, paprika salad, tomato salad, and some meat dishes.
All of this, embraced by the nice welcome of the owners –  António Moreira, at the counter, and his wife D. Palmira, in the kitchen and in the room, as well as all of the rest of the smiling team, who wave hello from the kitchen window….

I confess, at the very same day after doing this interview for the Serie Good Neighbours in Matosinhos, I could not resist, and booked a table for me and my family for dinner!

Joana Rêgo no Restaurante Salta o Muro , com António Moreira e D. Palmira | Joana Rêgo at Restaurant Salta o Muro, with António Moreira  and D. Palmira

mais do que Bons Vizinhos em Matosinhos, restaurantes com história e clientes fiéis | more than Good Neighbours in Matosinhos, restaurants  full of history and faithful clients

PT

“Neste pequeno espaço, temos vindo a construir uma grande família! 
Temos clientes fiéis há muitos anos, e o engraçado é ir descobrindo clientes nossos em outros momentos das nossas vidas fora do restaurante,….como por exemplo quando vamos a uma consulta e o médico que nos atende é nosso cliente, ou outras situações engraçadas…..
Como aqui não aceitamos reservas, e a ocupação das mesas é por ordem de chegada, muitas vezes não sabemos os nomes dos nossos clientes, mas quando os vemos, sabemos logo reconhecê-los.
A Dra Joana Rêgo é sem dúvida uma das nossa clientes muito queridas, vem cá muitas vezes há muitos anos! “

António Moreira

EN

“In this small place, we have been building a big family! 
We have faithful clients for many years,and it is funny to discover clients of ours in different situations of our lives outside the restaurant,…..like for example going to the doctor and recognising the doctor as our client…, or other situations. 
AS we do not accept reservations, and the table ocuupancy is by arrival., most of the times we do not know the name of our clients, but when we see them , of course we know them! 
Joana Rêgo is no doubly one of our usual clients, for many years already!  “

António Moreira

veja o vídeo | watch the video | Bons Vizinhos em Matosinhos

Como foi viver a quarentena para uma pessoa que vive da pintura e que dá aulas? A rentrée agora em Setembro como irá ser? 

-O período da quarentena foi um periodo muito complicado.
As aulas online requereram uma exigência muito grande e acabei por não ter disponibilidade mental para a pintura, que teve de ficar em stand-by.
Agora, lentamente planeamos o reinício das aulas, mas ainda tudo é uma grande incógnita, no entanto todos sabemos que os alunos têm muita vontade de voltar ao ensino presencial. (e nós também!)
Vamos ver como tudo vai correr!

E como é morar em Matosinhos, e frequentar o comércio local? É fácil ser uma boa Vizinha? 

– Em Matosinhos não falta nada e existe a facilidade de se poder ir a pé praticamente para todo o lado.
Matosinhos tem ruas muito icônicas, como a Rua de Brito Capelo, por exemplo, lembro-me antigamente das Galerias Peixoto para se comprar sapatos, mas onde nos dias de hoje ainda existem drogarias muito boas, que frequento, assim como esta rua, com restaurantes como o Salta o Muro, de excelente qualidade.
E Matosinhos  tem o mar, que eu adoro.

Quer deixar alguma mensagem para quem nos estiver a ler?

– Diria às pessoas para viverem a vida, com as devidas precauções, mas sem medos.
Fomos todos apanhados de surpresa com esta pandemia, mas já tivemos um bom treino, agora temos de voltar às nossas rotinas e voltar a frequentar o comércio local e dar vida aos negócios de rua.

How was it the quarantine days for someone who lives from painting and is a teacher? And how will it be the rentrée? 

-quarantine days were complicated.
Online classes are very demanding, and I ended up without mental availability to paint, I left it in stand by.
Now, slowly, we are planning the opening of the New Year, but everything is still very unknown.  Anyway we all know that students are desperate for present classes.
Let’s see how it will work!

How is it to live in Matosinhos, and what about its local business? ? Is it easy to be a Good Neighbour? 

– In matosinhos we can easily find everything we need, and there is the facility to walk easily from one place to another.
Matosinhos has really iconic streets, as Brito Capelo Street, for example, ,where I can good remember Galerias Peixoto to buy shoes in former days, but nowadays there rea still some shops, like drugstores where I am client, and some streets like this one, with lots of excellent restaurants like Salta o Muro.
Above all, Matosinhos has the sea, that I love!

Would you like to live a message for those who are reading us?

– I would say to people to live, with some precautions of course, but without fear!
We all got caught by surprise with this pandemia, but we had our training now, so now we have to go back to our routines, visiting local shops and other business.

Joana Rêgo, artista plástica, | painter

de regresso ao comércio local | buying local
na

Restaurante Salta o Muro
Rua Heróis de França 386
4450-155 Matosinhos

Pictures & Interview
Paula Calheiros | Viver o Porto