“Bons Vizinhos em Matosinhos” – e as boas histórias do comércio de rua

Home/“Bons Vizinhos em Matosinhos” – e as boas histórias do comércio de rua

“Bons Vizinhos em Matosinhos” – e as boas histórias do comércio de rua

“Bons Vizinhos em Matosinhos” é a série que destaca a importância de se comprar no comércio local, mas também, uma série cheia de boas histórias, essencialmente histórias de amizade que valem a pena contar.
Hoje, acompanhamos Vítor Oliveira – ex-futebolista e carismático treinador de futebol conhecido por levar as equipas que treinou a subirem de escalão – ao Talho Barbosa, na Rua Conde S. Salvador em Matosinhos.
Um talho onde Vítor Oliveira é cliente, mas onde acrescenta uma bela história de amizade com o dono do estabelecimento, o Sr Joaquim Barbosa, de quem é amigo desde os 15 anos de idade.

 Leia tudo, e não se esqueça de ver também o vídeo! 

EN
“Good Neighbours in Matosinhos” is the serie that highlights the importance of buying at local shops but also a serie full of good stories, specially friendship stories worth telling.
Today, we follow Vítor Oliveira,  former football player and now charismatic football coach, known to make all teams he coached to rise to the superior ranking level , to the Butcher’s – Talho Barbosa, located in Rua Conde S, Salvador, in Matosinhos.
A Butcher’s where Vítor Oliveira is client, but above all, where he holds a friendship story with the owner – Sr Joaquim Barbosa, whom he knows since they were 15 years old.

Read all about it, and don’t forget to watch the video! 

Bons Vizinhos em Matosinhos | Good Neighbours in Matosinhos

Vítor Oliveira no Talho Barbosa  | at the Butcher’s

 Bons Vizinhos em Matosinhos

as boas histórias do comércio local

PT
Nascido e criado em Matosinhos, Vítor Oliveira é um nome querido da cidade, devido à sua notável carreira ligada ao futebol: começou por ser jogador de futebol, tendo jogado, entre outros clubes, no clube da cidade – o Leixões SC, e em cuja equipa principal se estreou num jogo contra o Benfica em 1972.
Aos 31 anos iniciou a carreira de treinador, com um percurso que deu nas vistas devido ao número recorde que conseguiu de subidas de divisão – 11 equipas que treinou subiram para o escalão principal da Liga de Futebol Português!
Um feito que deu nas vistas até à imprensa internacional, e que o apelidou de “ascensor automático”  (Jornal El País) enquanto o jornal britânico The Guardian sublinhou a sua “extraordinária e irrepreensível veia de nómada”.

De regresso a Matosinhos e a rotinas mais calmas, nesta Série dos Bons Vizinhos em Matosinhos Vítor Oliveira leva-nos ao talho do seu amigo Joaquim Barbosa, um talho que frequenta desde sempre e que recomenda.

“Vivo na Lavra, mas continuo a vir aqui regularmente comprar a carne, que é de excelente qualidade e de total confiança.
Eu e o Joaquim somos amigos desde os 15 anos, temos muitas histórias para contar e recordar, e sempre que aqui venho demoro-me algum tempo à conversa, quase sempre cá fora, à porta, onde acabam por se juntar outras pessoas, como o irmão do Joaquim ou alguns donos de estabelecimentos vizinhos aqui na rua”

Talho Barbosa
O Talho Barbosa tem morada na Rua Conde S. Salvador, em Matosinhos, um talho pequenino e familiar que já conta com mais de 40 anos, atualmente gerido por Joaquim Barbosa, filho do antigo proprietário.
Um talho que não passa despercebido por quem passa na rua, tanto pela casa em que está inserido (uma casa com telhado em bico, e totalmente diferente da grande parte dos talhos a que estamos habituados) como pela cor das paredes da casa – um amarelo forte, desde logo uma cor que dá alegria e vida a quem por ali passa.
(eu pelo menos, sou fâ de amarelo! )

the good stories of local business

Born and raised in Matosinhos, Vítor Oliveira is a dearest name in the city, due to his remarcable career in football : he started as a football playerahving played, among other teams, in the city team – Leixões SC, playing the first game as main team against Benfica in 1972.
At the age of 31 Vítor Oliveira started a coach career , being noticed by the record number of teams he managed to put in the superior ranking level –  11 futebol teams where he was the coach that reached  the main level of the Portuguese Football!
This was remarcable also for the international press , namely for El País, who called him  “ascensor automático”  and for the british The Guardian, which highlighted his “extraordinary nomad character”

Back to Matosinhos and to quieter routines, in this Serie of Good Neighbours in Matosinhos Vítor Oliveira takes us to the Butcher of a friend, a butcher where he is client for many years and recommends.


“I live in Lavra, but I keep coming here regularly to buy meat, which is of excellent quality.
Me and Joaquim we are friends since we were 15 years old, we have a lot of stories and memories to remember, and whenever I come here we take some time talking about many things, normally outside at the door,  and commonly ends up to appear more people to talk with us, sometimes Joaquim’s brother or other neighbours and owners of local shops.”

Talho Barbosa

Talho Barbosa is located at Rua Conde S. Salvador in Matosinhos, it is a small familiar butcher with more than 40 years, and it is run by Joaquim Barbosa, son of the primitive owner.

It is a butcher that everyone will notice, first because of the house whee it takes place  (a house with triangle ceiling, totally different from the most butchers we are used to) as well by the wall colour  – strong yellow , a colour giving joy and life to all who pass by.
(I am fan of yellow!  )

 

 Bons Vizinhos em Matosinhos
Vítor Oliveira com Joaquim Barbosa, dono do Talho Barbosa | Vítor Oliveira with Joaquim Barbosa, butcher’s owner
Bons Vizinhos em Matosinhos
mais do que Bons Vizinhos em Matosinhos, estabelecimentos com história e clientes amigos | more than Good Neighbours in Matosinhos, places  full of history and  clients who are  friends
veja o vídeo | watch the video | Bons Vizinhos em Matosinhos

Como encara toda esta situação da pandemia ? Veio alterar as suas rotinas?

-A pandemia veio alterar a vida de todos nós, não escolhendo idades, estratos sociais ou profissões, e veio prejudicar bastante a economia e o poder de compra de cada um, penso até que veio tornar mais difícil o comércio local, levando muitos estabelecimentos a serem obrigados a fechar.

Falando de Matosinhos, há quantos anos é cliente aqui do Talho Barbosa, e o que acha do comércio local e de rua?

– Sou cliente do Talho Barbosa há cerca de 40 anos, e como já foi dito eu e o Joaquim Barbosa somos amigos.

Mas é impossível para mim não comparar o comércio local de Matosinhos de há uns anos atrás, especialmente nesta zona, com os dias de hoje.
Antigamente havia um comércio local pleno, cheio de vida, a cidade parecia que tinha outra cor.
Lembro-me bem desses tempos.
Hoje em dia esse comércio de rua deteriorou-se um pouco, e a meu ver a cidade está mais impessoal – seria muito importante que a população de Matosinhos voltasse a frequentar o comércio local, e a dar valor a este comércio de proximidade….

O que seria preciso, na sua opinião, para isso acontecer?

– Voltando a esta zona da cidade, acho que o comércio local precisaria de se renovar……Por outro lado a circulação automóvel em Matosinhos não é fácil, deveria ser melhorada, e se isso acontecesse o comércio de rua também iria beneficiar.

Bons Vizinhos em Matosinhos

How do you feel about this pandemia  ? Did it change your routines?

-This Pandemia changed everyone’s life, not looking at age, profession or social level, and messed a lot with economy and with each one’s purchasing power, I even think it is making local business more difficult, a lot of local shops are closing down….

Speaking about Matosinhos, for how many years are you here at talho Barbosa client, and what do you think about local business and street shops here?

– I am here client for about 40 years, and as you know, besides that me and Joaquim Barbosa are friends.

It is impossible for me not to compare local business in Matosinhos from years ago, specially in these streets around, with local business nowadays.
Some years ago there was plain businesss, streets were full of life, it seemed the city had another colour. I really remember those times!
Nowadays I think local business has deteriorated a little bit, in my opinion the city is more impersonal – it would be very important that population from Matosinhos would come back to shop in street shops, giving value to this proximity business …

In your opinion, what could be done?

-Focusing on this area of the city, local business would need some refresh,……On the other side, car circulation in Matosinhos is not good, it should be better, and if that happened, I think local business would beneficial as well.

Bons Vizinhos em Matosinhos

Vítor Oliveira, ex-futebolista e treinador de Futebol | former football player and coach

de regresso ao comércio local | buying local
no

Talho Barbosa
Rua Conde S. Salvador 295
4450 Matosinhos

Pictures & Interview
Paula Calheiros | Viver o Porto

Bons Vizinhos Em Matosinhos

Um Projeto em parceria com a Câmara Municipal de Matosinhos

EN

Good Neighbours in Matosinhos

A Project in partnership with Câmara Municipal de Matosinhos

PT
Veja mais posts da Série Bons Vizinhos em Matosinhos em Lifestyle & People

EN
See other posts from the serie Good Neighbours in Matosinhos under Lifestyle & People

By | 2020-09-15T17:27:50+00:00 September 15th, 2020|lifestyle & people, streets & places|0 Comments

Leave A Comment