“Bons Vizinhos em Matosinhos” – o regresso ao comércio de rua

Home/“Bons Vizinhos em Matosinhos” – o regresso ao comércio de rua

“Bons Vizinhos em Matosinhos” – o regresso ao comércio de rua

Hoje na Série Bons Vizinhos em Matosinhos, acompanhamos Catarina Selada, Diretora do City Lab do Ceiia – Centro de Engenharia e Desenvolvimento, a uma loja de roupa e acessórios que costuma visitar frequentemente, a T3 Coop Store, situada na Rua de Brito Capelo.

 Leia tudo, e não se esqueça de ver também o vídeo! 

EN
Today at the Serie “Good Neighbours in Matosinhos” we follow Catarina Selada, Director of City Lab from Ceiia- Centre of Development and Product Development, located at Rua de Brito Capelo.

Read all about it, and don’t forget to watch the video! 

Bons Vizinhos em Matosinhos | Good Neighbours in Matosinhos

Catarina Selada na T3 Coop Store  | at the Fashion Store

 Bons Vizinhos em Matosinhos
Catarina Selada na T3 Coop Store | Catarina Selada at  the Fashion Store

 De regresso ao comércio de rua

PT
A nossa protagonista da Série Bons Vizinhos em Matosinhos é hoje Catarina Selada, Diretora e responsável pelo City Lab do Ceiia, Centro de Engenharia e Desenvolvimento que promove a sustentabilidade das cidades, localizado em Matosinhos.
Catarina Selada é natural de Leiria, trabalhou vários anos em Lisboa mas vive (e trabalha) agora em Matosinhos, cidade para a qual se mudou há dois anos exatamente por motivos de trabalho.

“confesso que no início vim viver para Matosinhos um pouco contrariada,
mas rapidamente me rendi à cidade, pois tem uma enorme qualidade de vida,
e consigo deslocar-me a pé para a maioria dos locais que gosto ou preciso, evitando andar de carro,
e contribuindo assim para a sustentabilidade do ambiente.”

E foi a pé que Catarina Selada se deslocou até à Rua de Brito Capelo, para mais uma visita a uma das suas lojas favoritas, onde gosta de comprar algumas peças de roupa e acessórios – a T3 Coop Store.

T3 Coop Store
A T3 Coop Store já existe em Matosinhos desde 2014, e deve o seu nome ao facto de ser uma loja colaborativa, abrangendo num só espaço vários projetos todos diferentes entre si, mas que se complementam uns aos outros, como explica Carolina Granja, funcionária da loja.
Na loja encontramos assim uma variada gama de roupas e acessórios dirigidos ao público feminino, a preços bastante acessíveis – (e eu comprovo, pois também sou cliente! )
A T3 Coop Store tem ainda mais uma loja na zona do grande Porto.

Back to the street shops

EN
Our main character today in the Serie Good Neighbours in Matosinhos is Catarina Selada, Director of the City Lab of Ceiia, The Center of Engineering and Product Development that promotes sustainability of the cities, and is located in Matosinhos.
Catarina Selada is from Leiria, but was living in Lisbon, before she had to come to Matosinhos to work, two years ago.

“I confess at the beginning I was not really excited to come to Matosinhos,
but soon I changed ideas as I found a very pleasant city with great quality of life,
where I can walk everywhere and not use the car,
contributing that way to the sustainability of the environment.”

And it was walking that Catarina Selada arrived at one of her favourite fashion shops, where she likes to buy some clothes – T3 Coop Store.

T3 Coop Store
T3 Coop Store exists in Matosinhos since 2014, and its name is due to the fact that it is a cooperation store, having in the same place different projects but being a complement to each other, as explains Carolina Granja, who works at the shop.
At the T3 Coop Store we can find many clothes and acessórios brands for the feminine public, and with very accessible prices. (And I can confirm that, as I am a client as well.)

Bons Vizinhos em Matosinhos
Catarina Selada com Carolina Granja, funcionária do T3 Coop Store| Catarina Selada with Carolina Granja, employee at T3 Coop Store
veja o vídeo | watch the video | Bons Vizinhos em Matosinhos

Como é viver em Matosinhos e frequentar o comércio local? 

– Vivo em Matosinhos há dois anos, e estou a gostar muito.
Consigo facilmente deslocar-me a pé de um lado para o outro, e só isso proporciona desde logo uma maior proximidade com o comércio local.
Tento sempre evitar as grandes superficies, e em Matosinhos nas lojas de rua encontro uma grande diversidade de serviços e produtos de excelente qualidade, e  com uma maior diferenciação.
A Rua de Brito Capelo é uma das ruas que gosto muito, e sou cliente aqui da T3 Coop Store acho que desde o início que me mudei para cá.

Uma vez que trabalha no Ceiia, uma entidade que promove a descarbonização das cidades e a sustentabilidade do ambiente, quer deixar aqui alguma mensagem para todos os seus vizinhos de Matosinhos?

-Esta Pandemia Covid_19, para além de todas as consequências negativas, veio construir uma necessidade de mudança.
E isso constitui desde logo uma oportunidade para se construirem mais serviços de proximidade, com produtos e serviços locais mais sustentáveis.
Há que aproveitar esta mudança, e voltar a dar o valor devido ao comércio local.

Bons Vizinhos em Matosinhos

How is it to live in Matosinhos and what do you think about local business? 

– I live in Matosinhos for two years, and I am enjoying it very much.
I can easily walk from one place to another, and this provides for itself a greater proximity to the local business.
I always try to avoid big shopping malls, and here in Matosinhos, in the street shops, I can find a great diversity of service and products of excellent quality, with greater differentiation.
Rua de Brito Capelo is a street I really like to come, and I am client here at T3 Coop Store from the beginning I came to live here.

As you work in Ceiia, an entity that promotes the decarbonization of cities and the sustainability of the environment, would you like to leave a message for all your “neighbours” in Matosinhos?

-The Covid_19 pandemia, besides all negative consequences, brought a necessity of change.
And that is for itself an opportunity to create more proximity services, with more sustainable local products.
We need to seize this change, and give value again to local business.

Bons Vizinhos em Matosinhos

Catarina Selada , Diretora do City Lab do Ceiia, de regresso ao comércio local  | buying local
no
T3 Coop Store

Rua de Brito Capelo 1016
4450-077 Matosinhos

Pictures & Interview
Paula Calheiros | Viver o Porto

Bons Vizinhos Em Matosinhos

Um Projeto em parceria com a Câmara Municipal de Matosinhos

EN

Good Neighbours in Matosinhos

A Project in partnership with Câmara Municipal de Matosinhos

PT
Veja mais posts da Série Bons Vizinhos em Matosinhos em Lifestyle & People

EN
See other posts from the serie Good Neighbours in Matosinhos under Lifestyle & People

By | 2020-09-08T18:42:47+00:00 September 8th, 2020|lifestyle & people, streets & places|0 Comments

Leave A Comment