“Bons Vizinhos em Matosinhos” – dar vida ao comércio local

Home/“Bons Vizinhos em Matosinhos” – dar vida ao comércio local

“Bons Vizinhos em Matosinhos” – dar vida ao comércio local

Estamos com a Série “Bons Vizinhos em Matosinhos” e vamos ao encontro de uma voz inconfundível do mundo da rádio e da informação desportiva, a voz que dá vida aos relatos de futebol da TSF, em jeito único de gritar os Golos e de muitas vezes, também cantar em direto!
É isso mesmo, João Ricardo Pateiro, um dos mais famosos relatadores de futebol do nosso país é o Bom Vizinho de hoje, e prepare-se, pois também vamos ter direito a música! 

Para além da paixão pelos relatos de futebol e por cantar  – “canto por dois motivos: por tudo e por nada”…., João Ricardo Pateiro é também um apaixonado colecionador de carros antigos, e leva-nos, nesta Série dos Bons Vizinhos, à oficina Robalo & Macedo, em Matosinhos, uma oficina multimarcas, mas que ganhou fama a recuperar carros da mítica marca MG.

 Leia tudo, e não se esqueça desta vez, de OUVIR  o(s) vídeo(s)! 

EN
We are with the Serie “Good Neighbours in Matosinhos” , and we meet one on the most distinctive voices of the radio and journalistic world, the voice that gives live to the football reports at TSF, with a unique style shouting Goal, and many times ending with a song!
So it is, João Ricardo Pateiro, one of the most famous football reporters in our country is our Good Neighbour today, and be prepared, there will be music as well!

Besides the passion for football reports and for singing – “I sing for two reasons, for everything and for nothing”….João Ricardo Pateiro is also a passionate collector of old cars, and takes us, in this Serie of the Good Neighbours, to the Car Workshop Robalo & Macedo, in Matosinhos, a multi brand Workshop , but which became famous by restoring cars from the mythical brand MG.

Read all about it, and don’t forget this time to LISTEN to the video(s)! 

Bons Vizinhos em Matosinhos | Good Neighbours in Matosinhos

João Ricardo Pateiro na Robalo & Macedo, oficina de MG’s  | at the MG car workshop

 Bons Vizinhos em Matosinhos

dar vida ao comércio local

PT
João Ricardo Pateiro é jornalista, relatador de futebol da TSF desde 1997, e um dos mais antigos comentadores desportivos na Sport TV.
Natural de Vila do Conde, (mas a morar atualmente na Lavra) começou a fazer Rádio aos 17 anos na Rádio Vila do Conde (agora Rádio Linear), passou depois pela Rádio Nova, Rádio Comercial, e TVI.

“gosto mais da Rádio, conta, mas também gosto de televisão”

O gosto pelos relatos de futebol surgiu desde pequeno, tendo começado a relatar jogos de matrecos com os amigos, evoluindo para um estilo muito próprio de fazer rádio onde sempre tenta juntar o melhor de dois mundos  – o mundo do entretenimento, mas sem nunca descuidar o rigor do relato – estilo esse que já lhe valeu um prémio internacional para o melhor relato de um Golo no Mundo, atribuído pela ESPN , uma entidade brasileira. (com o relato de um golo de João Moutinho, a jogar pelo Futebol Clube do Porto).

“quanto mais pontos eu der para o cérebro de quem está a ouvir,
melhor sai a imagem”

Entre os comentadores que mais o influenciaram, João Ricardo Pateiro destaca Óscar Coelho, David Borges, António Pedro, Costa Monteiro, Jorge Perestrelo, Gomes Amaro, e num registo diferente menciona o comediante brasileiro Jô Soares, pela forma como comunica, como faz as pausas……

Como um dos momentos mais marcantes da sua carreira destaca a morte de Féher, que aconteceu durante um jogo; e dos jogos mais emocionantes que já relatou refere o jogo FCPorto – Celtic em Sevilha 2003 para a Taça Uefa; Gelsenkirchen em 2004 quando o Porto se tornou Campeão Europeu; Dublin em 2011 o jogo FCPorto-Braga para a Liga Europa e o golo do Éder no Euro 2016, em que Portugal se sagrou campeão da Europa.

**
(ouça no vídeo em baixo, a repetição deste golo do Éder, que João Ricardo Pateiro voltou a simular, em plena esplanada de um café em Matosinhos, entre um almoço rápido e esta nossa conversa….
escusado será dizer que à volta da mesa onde estávamos sentados se juntou uma pequena audiência…..)
**

Os relatos e as músicas adaptadas a cada situação saem de forma inata e quase de improviso a João Ricardo Pateiro, que para além de jornalista é como vemos  um incrível entertainer.

“Adoro cantar!
E tenho um projeto com dois amigos, a “Tertúlia dos 40″,
onde a cantar fazemos um Flashback dos anos 80, de músicas variadas, desde músicas de Festivais da Canção,
de séries infantis, de séries de televisão, …., já temos atuado em várias salas de espetáculo do país!
Mas canto por diversão, não tenho talento para ser um verdadeiro cantor……”

giving life to local business 

João Ricardo Pateiro is a journalist, football reporter at TSF since 1997, and one of the oldest sports commentator at Sport TV.
Born is Vila do Conde, (but living now in Lavra) he started doing Radio when he was 17 years old at Rádio Vila do Conde (now called Rádio Linear),  then Rádio Nova, Rádio Comercial, and also TVI.

“I prefer Radio than TV, he says, but I also like TV”

The pleasure for relating football games started as a young boy, and he started relating table football among his friends, evolving for a very proper style of doing radio where he always tries to gather the best of two worlds –  the world of entertainment, but always without neglecting the accuracy of the report e – and with this style he has been already awarded for the best Goal report in the World, by a brazilian entity (ESPN).  (the goal was by João Moutinho, playing at FCPorto)

“the more points I can give to the brain of who is listening,
the better the image”

Among the sports commentators who most influenced João Ricardo Pateiro, he can name  Óscar Coelho, David Borges, António Pedro, Costa Monteiro, Jorge Perestrelo, Gomes Amaro,  and in a different registration the journalists mentions the brasilian comediant Jô Soares, for the way he communicates, the way he does his pauses…..

As one of the most important moments of his carreer, João highlights Féher´s death, dying during a football game; and the most thrilling football games he ever reported, he mentions FCPorto – Celtic in Sevilha 2003 for Uefa; Gelsenkirchen in 2004 when Porto became european champion; 2011 in Dublin the game  FCPorto-Bragafor the European League and Éder’s Goal in Euro 2016, making Portugal Europe Champion.

**
(listen to the video, repetition of Éder’s Goal, simulated by João Ricardo Pateiro in a Cafe table outside in Matosinhos, during a quick lunch and our conversation….,
no need to say that around our table we gathered a vibrant audience…..)
**

The football reports and adapting musics by improvisation to different situations turns easy  to João Ricardo Pateiro, who besides journalist is also an incredible entertainer.

“I love to sing!
And I have a Project with two friends, “Tertúlia dos 40″,
we sing flashbacks from the 80’s, like musics from Eurovision Song Contest, kids series,
tv series…., we have been doing performances in many places in Portugal!
But I sing for fun, don’t have the talent to be a professional singer……”

vídeo com repetição do relato do Golo do Éder no Euro 2016 | repetition of Éder’s Goal at Euro 2016

Bons Vizinhos em Matosinhos

PT
Robalo & Macedo
A juntar a tudo isto, João Ricardo Pateiro tem ainda uma outra paixão: colecionar carros antigos.
É assim que nesta nesta Série dos Bons Vizinhos em Matosinhos,  nos leva até à Robalo & Macedo – uma oficina automóvel que visita regularmente, na Rua Mouzinho de Albuquerque em Matosinhos, ora para comprar peças para um dos seus carros antigos, fazer alguma manutenção ao seu MG, ou simplesmente, para conversar e sentir o cheiro dos carros antigos.

A Robalo & Macedo é uma oficina automóvel emblemática, que já conta com 40 anos de vida, e que se destaca pelo restauro e manutenção de carros da marca MG, não deixando no entanto de ser uma oficina multimarcas.
Agostinho Macedo, proprietário, é conhecido pelo “Mourinho dos Mg’s”, pela excelência e profissionalismo com que mantém e repara os carros que lhe vão parar em mãos.

“Damos vida aos Mgs” é o slogan da oficina.

De um dos lados da rua fica a oficina propriamente dita, do outro lado a loja de peças (Artur & Mesquita) e ainda à porta fechada, a Garagem onde cabe todo um mundo MG, repleto de carros feitos de histórias e vivências, memórias de corridas, paredes com troféus, fotografias, ………
Sem dúvida, um mundo fascinante!

Good Neighbours in Matosinhos

Robalo & Macedo
Adding to all this, João Ricardo Pateiro has another passion: collecting old cars.
And so in this Serie Good Neighbours in Matosinhos he takes us to Robalo & Macedo – a car workshop he visits frequently, at Rua Mouzinho de Albuquerque in Matosinhos, to buy some pieces for his old cars, to do some repair to his MG, or simply to have a nice talk and feel the smell of the old cars.

Robalo & Macedo is an iconic car workshop, about 40 years old, mostly specialised in the brand MG, but also a multi brand workshop.
Agostinho Macedo, the owner, is known as the  “Mourinho of the Mg’s”, for the excellency and professional way he takes care of the cars he receives at the Workshop..

“We give life to the MG’s” is the slogan of the workshop.

At one side of the street we can find the workshop, at the other side the car pieces shop (Artur & Mesquita) and also the Garage, with door closed, but once we go inside we  dive in the MG world, full of iconic cars telling stories, memories of car races, the walls hanging trophies , pictures, ………
No doubt, a fascinating world!

 Bons Vizinhos em Matosinhos
João Ricardo Pateiro, na oficina de carros antigos Robalo & Macedo, com Agostinho Macedo |  João  Ricardo Pateiro at the old car workshop Robalo & Macedo, with Agostinho Macedo
 Bons Vizinhos em Matosinhos
Bons Vizinhos em Matosinhos
mais do que dois Bons Vizinhos em Matosinhos, bons amigos com histórias que valem a pena partilhar | more than two Good Neighbours in Matosinhos, two good friends with stories worth telling
veja o vídeo | watch the video | Bons Vizinhos em Matosinhos

Com esta situação da Covid_19 os estádios de futebol estão vazios de público, mesmo quando há jogo.
Como é fazer relatos de futebol sem audiência? É a mesma coisa?

-Claro que não, faz muita falta ver o estádio cheio de gente, a emoção é muito diferente.
No entanto, um estádio durante um jogo tem sempre uma vibração muito própria….
Mas nunca é a mesma coisa!

Falando agora de Matosinhos, como é morar no concelho de Matosinhos, e frequentar por aqui o comércio local?
É fácil ser um Bom Vizinho?

– Eu moro na Lavra, e gosto muito.
É muito calmo, pacato, transmite-me a sensação de que estou de férias, é muito tranquilo.
Mas venho muitas vezes aqui a Matosinhos, gosto de passear por aqui, e frequentar alguns locais de comércio de rua, como esta oficina, onde já venho há cerca de 15 anos, tanto para comprar algumas peças, como para alguma reparação que tenha de fazer em algum dos meus carros, ou simplesmente, para conversar;
e frequento vários restaurantes, gosto muito do Clássico, do Ramada do Mar, de ir à Taberna Lusitana no Mercado de Matosinhos,….ah, e adoro o Mercado de Angeiras, mais próximo de casa….
Sim, acho que sou um Bom Vizinho e também estou rodeado de bons Vizinhos…..

***
***

Obrigada João Ricardo Pateiro.
Toda a entrevista se desenrolou entre muita conversa, e vários relatos de golos simulados, primeiro sentados na esplanada de um Café na Avenida da República com plateia que se foi juntando, passando depois para a oficina Robalo & Macedo na Rua Mouzinho de Albuquerque, onde algumas canções foram surgindo espontaneamente e adaptadas ao momento que estávamos a vivenciar, pelo que, É verdade, em exclusivo e em direto, há uma música  dedicada aos Bons Vizinhos em Matosinhos! 
Não deixe de ouvir !!

Bons Vizinhos em Matosinhos

With this Covid_19 situation football stadiums have no people during the football games.
How is it doing a football report without audience? Is it the same thing?

-Of course not, I really miss the stadiums full of people, the emotion is different.
Anyway, a football stadium during a game has its own special vibration….
But it is never the same as when full of people.

Talking now about Matosinhos, how is it to live here , and what about the local shops?
Is it easy to be a Good Neighbour?

– I live in Lavra, and I really like living there.
It’s a very quiet place, most of the times I get the feeling I am in holiday, it is really peaceful and calm.
But I come very often here to the city  Matosinhos itself, I like walking in Matosinhos, and I like to visit some street and local shops, like this workshop, where I come for 15 years now, I come to buy some pieces or to do some car repair, but many times I just come for the visit, for a nice talk;
I also like some of the restaurants here in Matosinhos, I like Clássico, Ramada do Mar, I like going to Taberna Lusitana at Matosinhos Market,….ah, and I love the Angeiras Fish Market, closer to home….
Yes, I guess I am a Good Neighbour and I am surrounded by good neighbours as well…..

***
***

Thank you João Ricardo Pateiro.
All this interview took place while having a good conversation and many simulations of Goals, first sitting in an outside Cafe table at Avenida da República, gaining audience for the Goals reports, and aftert that at the Wokshop Robalo & Macedo, at Rua Mouzinho de Albuquerque, where some songs and musics were spontaneously showing up , and Yes, in exclusive and live there is a music dedicated to the Good Neighbours in Matosinhos! 
Do not miss it (second video).

Bons Vizinhos em Matosinhos

João Ricardo Pateiro,  jornalista, relatador de futebol | journalist and football reporter

às compras no comércio tradicional | buying local
na
Robalo & Macedo
Rua Mouzinho de Albuquerque 232
4450 – 123 Matosinhos

Pictures & Interview
Paula Calheiros | Viver o Porto

Bons Vizinhos Em Matosinhos

Um Projeto em parceria com a Câmara Municipal de Matosinhos

EN

Good Neighbours in Matosinhos

A Project in partnership with Câmara Municipal de Matosinhos

PT
Veja mais posts da Série Bons Vizinhos em Matosinhos em Lifestyle & People

EN
See other posts from the serie Good Neighbours in Matosinhos under Lifestyle & People

By | 2020-09-25T06:02:35+00:00 September 24th, 2020|lifestyle & people, streets & places|0 Comments

Leave A Comment