Portuguese Jewellery : Legacy, ou o que de tão bonito se faz por Portugal.
Foi num final de tarde bonito de Julho que a AORP – Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal – deu a conhecer a sua mais recente campanha internacional – Legacy – com uma seleção de 20 marcas representativas da nova dinâmica do setor.
O evento de apresentação teve lugar na não menos bonita Casa da Arquitetura, em Matosinhos, e a Orquestra de Jazz de Matosinhos, aí residente,  brindou os presentes com um concerto ao ar livre.
A mostra de joalharia ficou aberto ao público durante o fim-de-semana que se seguiu.

EN
Portuguese Jewellery : Legacy, or beautiful things we produce in Portugal.
It was on a pleasant late afternoon in July that AORP – the portuguese association for jewellery in Portugal – presented its recent international campaign- Legacy – with a selection of 20 brands that are representative of the new sector dynamic.
The event took place at the beautiful Casa da Arquitetura, in Matosinhos, and the resident Matosinhos Jazz Orchestra offered an open air concert to the present guests.
The showcase stood open to public during the weekend that followed the event.

Portuguese Jewellery
Legacy

Portuguese Jewellery
Legacy – by AORP

A Campanha 

PT
O setor da ourivesaria em Portugal está a ganhar nova dinâmica, e Legacy – a campanha de promoção internacional é a prova e mostra disso mesmo.
Peças lindas a dignificar um setor tão português, que merece bem ser levado aos quatro cantos do mundo.

A par da excelência e beleza das peças de joalharia, realço a produção de imagem e vídeo que faz parte da campanha e que a meu ver está muito boa.
Um vídeo de João Le Joy (também português), para ver em baixo.

The Campaign

EN
The jewellery sector in Portugal is gaining a new dynamic, and Legacy – the promotional campaign for the international market is proof of that.
Beautiful pieces, dignifying such a real portuguese sector, which deserves to be taken and shown worldwide.

Together with excellency and beauty of the jewellery pieces, I would like to highlight the image and video production of the campaign, which in my opinion is also great.
A video by João Le Joy (portuguese photographer and videographer) to watch below.

 Orquestra de Jazz de Matosinhos, at Casa da Arquitetura

Portuguese Jewellery
na Casa da Arquitetura

PT
O catering e decoração do evento esteve a cargo da SPOT , e palavras para quê – a Ana e a Joana sabem como ninguém realçar ainda mais a beleza de qualquer local, e escolher os Chefs ideais para cada momento – desta vez com o Chef Pedro Braga e sua equipa do Restaurante Mito.

Portuguese Jewellery
at Casa da Arquitetura

EN
The catering and decoration of the place was on behalf of SPOT – and there are no words needed, Ana and Joana know better that anyone else how to highlight the beauty of  a place, and select the perfect Chefs for each moment – this time with Chef Pedro Braga and his team at Restaurante Mito.

 Pedro Braga, Restaurante Mito, at Casa da Arquitetura

Portuguese Jewellery – Legacy
International Campaign
by AORP
Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal
www.aorp.pt

#legacy
showcase July 4 – 6 2019