Sabia que os elétricos no Porto existem desde o século 19, e que o primeiro elétrico teve o nome de “O Americano”? Era um elétrico puxado a mulas, e este modelo, juntamente com outros ainda pode hoje em dia ser visto no Museu do Carro Eléctrico, em Massarelos. 
Um Museu que vale a pena visitar para ficar a conhecer melhor a história da cidade, história e cidade que nos dias de hoje pode ser vivida  a partir de três linhas de elétrico. Sabe quais são? 🙂 

Did you know that trams in Porto exist since 19th century, and that the first tram was called “The American”? It was run by horses, and this first model, together with other, can still be seen at The Museu do Carro Eléctrico do Porto, in Massarelos.
A Museum I recommend visiting, so that you can get to know a little bit more of history about the city, history and city that you can nowadays live inside three tram lines in Porto. Do you know which are they? 🙂 

Museu do Carro Eléctrico
no Porto

PT
O Museu do Carro Eléctrico foi fundado em 1992, está localizado em Massarelos em frente ao rio Douro e a sua fachada cor-de-rosa enche ainda mais de carisma a cidade do Porto.
Uma visita ao Museu permite-lhe ver ou entrar nos 23 veículos em exposição, veículos de coleção desde o século 19 até aos dias de hoje, ficar a conhecer mais ao pormenor a interessante história dos elétricos no Porto, perceber o impacto socio-económico deste transporte na cidade, ou mesmo usar os seus serviços educativos.

E eu recomendo essa visita!

( e tenho umas entradas para oferecer, no final do post! )

Um pouquinho de história

Desvendando um pouquinho de história, o Porto foi a primeira cidade na Península Ibérica a ter elétricos, no final do século 19, e a inauguração da primeira linha foi na Rua da Restauração com milhares de pessoas a assistir. Foi na altura um verdadeiro acontecimento.
Uma vez que só por esta altura de finais do século 19 se começou a desenvolver a rede de transportes públicos, fácil é de entender por onde se instalaram as maiores áreas habitacionais – à volta dos locais onde passavam os autocarros e elétricos.

Museu do Carro Eléctrico

EN
Museu do Carro Eléctrico was founded in 1992, it’s located in Massarelos in front of Douro river, and its pink façade is a beautiful façade enhancing the charisma of the city.
A visit to the Museu will let you know in detail the interesting history about the trams in Porto, visit or get inside the 23 vehicles in exhibition, understand the social and economical impact of this transport in the city, and even use the educative services!

 I really recommend the visit!

(and I have some entrances to offer, on the bottom of the post)

A little bit of history

Porto was the first city in the Iberian Peninsula to have a tram, in the end of the 19th century, and the opening of the first line took place at Rua da Restauração with thousands of people assisting. It was by the time such an happening!

Andei a passear de elétrico no Porto, na minha linha favorita – vídeo /
I had a trip in my favourite tram line 🙂 

Porto Tram City Tours

PT
Hoje em dia ainda é possível andar de elétrico no Porto, e apesar de estar conotado com um transporte bastante turístico (e vamos assumir que sim, tanto pelo preço (3 euros)  como pelo tempo que pode demorar ) não deixa de ser um transporte que dá alma à cidade, e que pode claro, ser usado pelos seus habitantes.
Por exemplo, com crianças pequenas, é um passeio de que normalmente gostam!

As 3 Linhas existentes atualmente no Porto, são linhas que passam por locais icónicos da cidade.

EN
You can still nowadays take the tram in Porto., although it is known as a touristic mean of transport (well, it is, due to the price (3 euro) and the time it can take), but it is a transport filling the city with glamour, and it can be used of course, by its inhabitants.
For example, if you have kids, its a really nice trip and they will love.

Nowadays you can find 3 tram lines in Porto, passing through iconic places of the city.

O Museu do Carro Eléctrico e os STCP
(e a questão da sustentabilidade)

PT
O Museu do Carro Eléctrico e toda a frota de elétricos do Porto fazem parte da Sociedade de Transportes Coletivos do Porto – os STCP.

Andar de transportes públicos é uma forma de tornar as cidades mais sustentáveis, e uma das formas que podemos usar pessoalmente para proteger o nosso planeta do desgaste da poluição e do aquecimento global.
Bem sei que nem sempre é fácil deixar o carro em casa, mas quantas vez não o fez simplesmente por preguiça??? 🙂

Pense sustentável!
Pense nisso e da próxima vez antes de pegar no carro tente saber todas as opções de transportes que o poderão levar ao mesmo destino na cidade.
Tenho a certeza que entre linha de autocarro, metro ou elétrico, (ou então a pé ou de bicicleta!!) até encontra uma boa solução 🙂

Museu do Carro Eléctrico and STCP
(and the sustainability issue)

EN
Museu do Carro Elécrico and all trams in Porto belong to STCP – the collective transport society in Porto.

Taking public transports is a good way to make cities be more sustainable, and one of the personal ways we have to fight pollution and global warm and try to save our planet.
I know it’s not always easy to leave the car at home, but confess how many times you did it just for laziness??? 🙂

Think sustainable!
Think a little bit of that, and next time you are about to take your car, get informed about the other options you have to go the same destiny.
I am sure that among bus lines, metro lines ou tram (or even by foot or bike!!) you will find a good solution! 🙂

Museu do Carro Eléctrico
Alameda Basílio Teles 51
4150-127 Porto
T: +351 22 615 81 85

monday – 14h-18h
Tues- sun: – 10h – 18h
Ticket: 8 euro adults

www.museudocarroelectrico.pt