“Fins de Semana Gastronómicos” – Porto and North through its gastronomy

Os Fins de Semana Gastronómicos (Novembro 2017 a Maio de 2018) é a aposta do Turismo do Porto e Norte de Portugal para atrair ainda mais turistas para a região.
O evento já vai na sua X edição, e tem sido uma aposta ganha – afinal, quem é que não se deixa conquistar pelos nossos maravilhosos produtos e vinhos? 🙂 /

“Gastronomic weekends” (November 2017 until May 2018), is the focus by Tourism from Porto and North of Portugal to attract even more tourists to the region. The event is on its 10th edition, and it has been a winning mean. After all, who is not easily conquered by the portuguese delicious products and wines? 

Fins de Semana Gastronómicos – 
by Turismo do Porto e Norte

PT
Este ano a apresentação esteve a cargo do Município de Gaia e decorreu nas instalações da sua Biblioteca Municipal, com convidados da imprensa portuguesa mas também alguma imprensa oriunda da vizinha Galiza.

“A Gastronomia e Vinhos é um dos produtos estratégicos para o Porto e Norte de Portugal, e o nosso desafio é conquistar os turistas pelo palato, levando-os a conhecer o nosso território através da gastronomia.
Tem sido uma aposta ganha.”

“O Porto é uma marca fortíssima, mas nunca as regiões do Minho, Trás-os-Montes e Douro cresceram tanto como nos últimos anos. 

Melchior Moreira – Presidente TPNP

EN
This year the event presentation was on behalf of V.N Gaia, taking place at its municipal library, with portuguese press among the guests but also somes press from Galicia (Spain).

“Gastronomy & Wine is a strategic product for Porto and North of Portugal, and our challenge is to conquer the tourists by the palate, getting them to know our country through gastronomy.
And we have been doing that well”.

“Porto is a very strong brand, but also Minho, Trás os Montes and Douro region have been growing as they never did before.”

Melchior Moreira – President TPNP

Melchior Moreira, president TPNP, Alejandro Rubin, president Xantar, José Guilherme Aguiar, Gaia Municipality

PT
77 municípios, mais de 1000 hotéis e restaurantes e cerca de 150 espaços de enoterismo espalhados pela região Norte estão já envolvidos neste programa.

EN
77 municipalities, more than 1000 hotels and restaurants and around 150 wine tourism houses spread through the North of Portugal are already taking part of this programme.

Matosinhos, well represented 🙂

PT
Impossível não concordarmos, Portugal além de lindo, tem uma das melhores gastronomias do mundo,  e vinhos então não se fala.
E nada melhor do que aproveitar eventos como os Fins de Semana Gastronómicos para divulgarmos mais e mais e darmos cada vez mais valor ao que é nosso.

E a região do Porto e do Norte de Portugal é sem dúvida uma das grandes valias do país!
E a força do Norte, pois claro! 🙂

EN
It’s impossible not to agree that Portugal, besides beautiful, has one of the best gastronomies in the world, and if we talk about wines, well…..:)
So there is nothing better than to seize events like these – Fins de Semana Gastronómicos to seize our country, and promoting it more and more, giving value to what is ours.

Porto and North region is without doubt one of the countries great value.
It’s the strength of the North, of course!

Turismo do Porto e Norte de Portugal
www.portoenorte.pt

Fins de Semana Gastronómicos
November 2017 – May 2018