A Pérola da Índia
Almost 100 years old
PT
Aposto que conhece A Pérola da Índia perfeitamente, e já passou pela loja várias vezes, só não está a reconhecer o nome.
Não admira, pois a loja (registada como Dias e Menezes, Lda) é quase centenária, e bem carismática do nosso Porto.
Aconteceu o mesmo comigo, tantas vezes deambulei pela Rua das Flores e achava piada à loja, tirava uma ou outra fotografia, mas nunca tinha entrado, até que chegou o dia…
Aposto que conhece A Pérola da Índia perfeitamente, e já passou pela loja várias vezes, só não está a reconhecer o nome.
Não admira, pois a loja (registada como Dias e Menezes, Lda) é quase centenária, e bem carismática do nosso Porto.
Aconteceu o mesmo comigo, tantas vezes deambulei pela Rua das Flores e achava piada à loja, tirava uma ou outra fotografia, mas nunca tinha entrado, até que chegou o dia…
Entrei, …..e até comprei amendoins, a vulso:)
Tirar fotografias é que não foi tarefa fácil, pois o espaço não é muito grande, e está sempre cheio de turistas, que aumentam de dia para dia!
(mas eu fui em plena época alta, Agosto).
(mas eu fui em plena época alta, Agosto).
ENG
You certainly know the A Pérola da Índia, and you have passed by it several times, but you do not recognise the name.
That is because the shop is almost a hundred years old and charismatic shop from Porto.
I myself have passed by it so many times, took one or two pictures, until the day I really decided to go in …and even bought some peanuts!:)
That is because the shop is almost a hundred years old and charismatic shop from Porto.
I myself have passed by it so many times, took one or two pictures, until the day I really decided to go in …and even bought some peanuts!:)
Taking photographs was not an easy task, though, as the place is not so big, and always full of tourists, that are more and more from day to day.
(But I was there in August, high season!!)
(But I was there in August, high season!!)
D. Mª Augusta
“eu não trabalho cá, sou da família e venho ajudar nestes dias de muita gente….”
“I do not work here, I belong to the family, and come to give a hand in these days full of people”
PT
A Pérola da Índia é pois uma loja familiar, com lugar apelativo na efervescente Rua das Flores,
e onde se mantém a tradição (e excelente prática!) de comprar a granel.
A Pérola da Índia é pois uma loja familiar, com lugar apelativo na efervescente Rua das Flores,
e onde se mantém a tradição (e excelente prática!) de comprar a granel.
EN
A Pérola da Índia is a familiar run business, located at the effervescent Rua das Flores,
and where tradition of buying bulk is still maintained. Such a good practice!
A Pérola da Índia is a familiar run business, located at the effervescent Rua das Flores,
and where tradition of buying bulk is still maintained. Such a good practice!
A Pérola da Índia
Typical Portuguese Products
Típicas e genuínas, estas lojas que ainda se mantém pelo Porto, fazem dos trajectos pela nossa cidade uma atracção única.
E acima de tudo cheias de bons produtos, desde vinho do Porto e conservas (os produtos que mais atraem os turistas), mas também a venda a granel de frutos secos, amendoins, e muita variedade de leguminosas, bem como chá, café e bacalhau.
E acima de tudo cheias de bons produtos, desde vinho do Porto e conservas (os produtos que mais atraem os turistas), mas também a venda a granel de frutos secos, amendoins, e muita variedade de leguminosas, bem como chá, café e bacalhau.
Da próxima vez que por lá passar, entre com calma e vasculhe bem!
Veja também o vidral meio escondido atrás da prateleira das garrafas, e onde se consegue ler o nome A Pérola da Índia.
EN
Typical and genuine, these shops that survive for so many years in Porto, make walking around Porto a unique attraction.
And besides everything, they are full of great products! Like port wine and canned fish (the most bought products by the tourists),
but also products that you can buy bulk, like dried fruits, and legumes, as well as tea, coffee and codfish.
Typical and genuine, these shops that survive for so many years in Porto, make walking around Porto a unique attraction.
And besides everything, they are full of great products! Like port wine and canned fish (the most bought products by the tourists),
but also products that you can buy bulk, like dried fruits, and legumes, as well as tea, coffee and codfish.
Next time you are around go inside with time and have a careful look at everything.
Have also a look at the hidden vidral (behind the central bottle shelf) and where you can see the name of the shop A Pérola da Índia.
Have also a look at the hidden vidral (behind the central bottle shelf) and where you can see the name of the shop A Pérola da Índia.
PT
Veja outras lojas no meu blog em Lifestyle & People – Shops
EN
See other shops on my blog under Lifestyle & People – Shops
Leave A Comment