Ver do Bago  – Um Brinde entre Deus e os Homens  – é um ciclo de exposições que celebra a relação material e simbólica entre a vinha e a paisagem cultural e humana dos vales do Sousa, Douro e Tâmega. Uma iniciativa promovida pela Rota do Românico, que decorre entre 2021 e 2022 em diferentes municípios.

De 13 de Maio a 12 de Setembro 2021 a exposição estará no lindo Mosteiro de Santo André de Ancede, em Baião, sob o tema Ver do Bago nos Mosteiros.
Eu fui até lá à inauguração, deixo aqui algumas imagens.

EN
Ver do Bago – A toast between God and Men is an Exhibition Cicle celebration the material and symbolic relation between the vineyards and the cultural landscape along the Valeys Sousa, Douro and Tâmega. It is promoted by Rota do Românico, and it takes place along 2021 and 2022 in different municipalities.

From May 13 until September 12 (2021) the first exhibition is takingg place at beautiful Mosteiro de Santo André de Ancede, in Baião, under the theme “Ver do Bago nos Mosteiros”.
I was there at the opening, here some pictures.

Ver do Bago 

Um Brinde entre Deus e os Homens

Clara Não – ilustradora

Ver do Bago nos Mosteiros | Baião

PT
A Exposição Ver do Bago nos Mosteiros leva-nos a um mergulho por quatro espaços expositivos totalmente distintos  -o rio; o mosteiro; a adega; e o lagar – onde se apresentam algumas peças preciosas, tais como o tesouro nacional que é o tríptico de São Bartolomeu, entre outras peças (de escultura e pintura) e convida-nos a  verdadeiras experiências imersivas.

As ilustrações presentes ao longo da exposição são da autoria da ilustradora Clara Não.

No final da visita, como não podia deixar de ser, brinda-se (a Deus, aos Homens, à Vida!) com vinho verde da região.
(e a região a toda a volta, que bonita que é! )

Ver do Bago at the Monastery

EN
Exhibition Ver do Bago nos Mosteiros takes us in a dive along 4 different spaces – the river, the monastery, the wine cellar and the wine press – where we can find precious pieces like the national treasure – the triptyc  Sao Bartolomeu, (among others) and we are invited to experience true immersive experiences.

Illustrations along the exhibition are by portuguese illustrator Clara Não.

At the end of the visit, we celebrate (God, Men, we celebrate Life!) with vinho verde, the typical wine from the region.
(and the surrounding region, so beautiful! )

Maria Inês Castanheira e Catarina Rocha| Bairro dos Livros (responsáveis pela Coordenação Cultural da Exposição)

Ver do Bago nos Mosteiros
Baião: 13 de Maio a 12 Setembro 2021

Mosteiro de Santo André de Ancede
Rua Padre Lima, Ancede, Baião

Quarta a domingo
9h – 13h | 14:30h – 18h30
A partir de 2 de Junho:
10h30 – 13h30 | 14h30 – 18h30

____________________________

Promotor:
Rota do Românico (www.rotadoromanico.com)

Coordenação Cultural:

Bairro dos Livros
(bairrodoslivros.pt)