Mais um Bom Vizinho, às compras no comércio local!
Nesta altura particular do desconfinamento gradual, devido à pandemia Covid_19, ajudar a economia local apoiando o seu comércio tradicional será sem dúvida uma das excelentes formas de todos nós sermos bons vizinhos.
Hoje, vamos ao encontro de Rui Reininho, músico e fundador da banda pop rock portuguesa GNR, numa das idas à sua loja de bicicletas favorita.
Leia tudo, e não perca a Série “Bons Vizinhos em Matosinhos”!

EN
Another Good Neighbour, buying local!
At this particular time after lockdown, due to Covid_19, helping local economy by supporting traditional businesses is for sure one of the best ways we can all be a good neighbour.
Today, we meet Rui Reininho, musician and founder of portuguese op rock band GNR, in its visit to his favourite bicycle shop.
Read all about it, and never miss the Serie “Good Neighbours in Matosinhos”!

Bons Vizinhos em Matosinhos

Rui Reininho na Velo Culture | at the bicycle shop

Rui Reininho at Velo Culture

Às compras no comércio tradicional

PT
Rui Reininho dispensa apresentações – ou não fosse o vocalista e fundador de uma das mais icônicas e antigas bandas de pop rock português – os GNR.
Hoje aqui, é o protagonista desta Série Bons Vizinhos em Matosinhos.

Residente em Leça da Palmeira, desloca-se quase diariamente a Matosinhos Sul por razões de trabalho e também para efetuar algumas das suas compras.
E desloca-se, tomem nota! – grande parte das vezes de bicicleta! sim, bicicleta !

O nosso encontro foi exatamente na Velo Culture – uma loja especializada em Bicicletas Urbanas, localizada do lado exterior do Mercado Municipal de Matosinhos, onde Rui Reininho foi encomendar um novo modelo!

Shopping at the traditional shops

EN
Rui Reininho doesn’t need presentations – he is the vocalist and founder of one of the most iconic and oldest portuguese pop rock band – GNR.
Today, he is the protagonist of this serie Good Neighbours in Matosinhos.

He lives in Leça da Palmeira, and goes almost daily to Matosinhos Sul, for work reasons but also to do some shopping.
And guess how is crosses many the bridge from Leça to Matosinhos? – By bike! exactly, by bike (which made me even more a fan of him).

We met precisely at Velo Culture – a specialised shop for urban bicycles, located on the exterior side of Mercado Municipal de Matosinhos – where Rui Reininho went to order his new Bicycle.

watch the video | bons vizinhos em Matosinhos

Como está a ser este regresso à vida normal?

– A área da cultura e dos espetáculos está a ser uma das mais afetadas, e não será muito fácil daqui para a frente. Paira sempre no ar aquela angústia do “quando, como e onde”, mas tenho trabalhado todos os dias, e como dizia Camilo José Cela “se a inspiração vier, encontra-me a trabalhar”…
Uma boa parte do tempo tenho dedicado à Banda Filarmónica de Matosinhos, o que me faz vir de Leça até este lado da ponte quase todos dos dias.

O que acha do comércio local aqui em Matosinhos?

– Eu já conto com 21 anos a viver entre Leça e Matosinhos, e gosto muito.
E tenho muito boas recordações de infância de ir às compras à Rua de Brito Capelo, comprar sapatos, e à Avenida de Serpa Pinto. Atualmente venho muito ao Mercado Municipal de Matosinhos, às compras ou aos restaurantes, e aqui à Velo Culture, para ver as bicicletas ou para comprar alguns acessórios.
O comércio local sofre um pouco com os Centros Comerciais, e a zona da anémona, ao pé da praia, atrai mais gente.,….
Mas estou certo que todo o comércio por aqui vai voltar a florescer.
Ver portas a fechar é muito triste e não queremos isso.

Daqui para a frente, como será? Uma nova realidade, um novo normal?

– eu espero que não se volte ao “normal”, pois o normal não estava muito bem.
É muito importante pensarmos nos problemas do meio ambiente – e por isso gosto de usar o carro o menos possível, e usar a bicicleta, …., e também já há algum tempo que andava muito pouco de avião…

Quanto à Música, vamos ver. É tudo muito rápido, e não é como pintar um quadro, por exemplo, que hoje tem um valor e daqui a uns anos pode valer muito mais….
Com a música não, tudo passa. Não sei se deu conta de um senhor que passou por nós e disse “Dunas”….?
É bom saber que a nossa música é reconhecida, mas o Dunas já lá vai, já ficou com uma certa geração…

Teremos pois de nos adaptar a uma nova realidade.

Uma nova realidade na qual ser um bom vizinho fará toda a diferença….

– sem dúvida!

How are you dealing with this coming back to daily life after lockdown?

– Culture Scene and Show Business is one of the most affected, and it will not be very easy to restart. There always some anguish, regarding the “when, how and where”. But I have been working all the time, and as Camilo José Cela said, “if inspiration comes, it will find me working”…
I have been dedicating great part of my time to the Philarmonic Band from Matosinhos, and it makes me come often to this side of the bridge.

What do you think about Local Business here in Matosinhos?

– I live here for 21 years now, and I really like it.
And I have great memories from my childhood, buying first pair of shoes at Rua de Brito Capelo and visiting Avenida de Serpa Pinto.
Nowadays I come often to the Market (MMM) , to buy vegetables or bread, or to go to one of its restaurants, and I come to Velo Culture, to check the bikes or to buy some accessories.
Local business here in Matosinhos suffers a bit because of the Shopping Malls, and the area close to the sea attracts more people
But I am sure all these small shops will all flourish again.
It is very sad to see someone closing its doors, we do not want that!

In the future, how will it be? A new reality, a new normal?

– I hope we will not go back to normal, as the normal was not very well.
it is very important we think about environment issues – and that’s the reason I use my car less and less, and use the bike instead – the same with travelling by plane, I was doing it not so often.

Regarding Music, we will see. Everything is so fast, and it is not like a painting, which has a value today, but can increase its value in some years. .
With music, everything is gone…. I do not know if you could hear a man passing by us and saying “Dunas“?
It is good to know are music is known, but Dunas is an old song, it bbelongs to a certain generation…

We will have to adapt to a new reality.