A Quinta da Romaneira e a Quinta do Noval declaram 2016 um ano vintage para os seus vinhos do Porto.
Uma declaração vintage é a maior distinção que se pode dar a uma colheita.
E nesse mundo, o ano de 2016 foi considerado por várias quintas produtoras no Douro como um ano excepcional, resultando em vinhos excepcionais.

Quinta da Romaneira and Quinta do Noval declare 2016 as a vintage year for its port wines.
Declaring a vintage year is the best distinction a harvest can receive.
And for the wine world, the year 2016 was considered by many producers as an exceptional year, resulting in exceptional wines. 

 
Quinta da Romaneira e Quinta do Noval

Porto 2016 Vintage

Quinta da Romaneira e Quinta do Noval,
O ano de 2016 / The year 2016

PT
No passado mês de Abril tive o prazer de ser convidada por Christian Seely – Administrador da Quinta da Romaneira e da Quinta do Noval desde 2004 – para provar,  juntamente com outros jornalistas e bloggers ligados aos vinhos, tanto os vinhos do porto de 2016  – declarados vintage em ambas as  quintas, como alguns dos seus excelentes dos vinhos de mesa, uma vez que o ano de 2016 foi um ano fantástico e favorável à produção de grandes vinhos do Douro.

E como foi então o ano de 2016, para ter vinhos do porto declarados vintage???

O ano de 2016 foi um ano de extremos, em que a chuva se fez sentir no Douro todos os meses até Junho, seguindo-se um mês de Julho, Agosto e Setembro com  temperaturas muito elevadas, acima dos 40 graus, voltando a necessária chuva somente em meados da vindima (Setembro).
Essas condições climatéricas excepcionais, extremas e incomuns, fizeram com que o resultado final da produção dos vinhos fosse de excelente qualidade.

“Os vinhos de 2016 são equilibrados e frescos, com excelente estrutura, fruta intensa e aromaticamente expressivos”
Christian Seely

EN
Last April I had the pleasure to be invited by christian seedy – CEO at Quinta da Romaneira and Quinta do Noval since 2004 – to taste, together with other wine journalists and bloggers, the port wines from 2016 – declared vintage ports by both Quintas, as well to taste their excellent table wines, as 2016 was considered a fantastic year for the production of great wines in Douro.

So how was the year 2016, in order to produce vintage wines???

2016 was a year of both extreme conditions, with rain pouring in Douro region every month until June, followed by July, August and September with temperatures above the 40 degrees, and coming back the rain in the middle of harvest season (September).
These exceptional climate conditions, very uncommon, gave excellent final results to the wine productions.

“2016 wines are balanced and fresh, excellent structure, intense bright fruit, aromatically very expressive”
Christian Seely

Quinta da Romaneira

PT
A Quinta da Romaneira é uma das maiores quintas da região do Douro, com cerca de 412 ha e mais de 3 Km de frente de rio, e com uma paisagem, como não podia deixar de ser nesta região do Douro, de cortar a respiração.
A Quinta remonta a tempos bem antigos, ao ano de 1700, mas é desde o ano de 2004 que entra numa nova fase produtiva e de postura, com a sua aquisição por parte de Christian Seely,  que assegura desde então a sua gestão, juntamente com a da Quinta do Noval.

“Com esta declaração de Porto Vintage 2016, queremos chamar a atenção do mundo inteiro para o vinho do Porto e para o Douro. Há muita gente que percebe imenso de vinhos, mas sabe muito pouco sobre o Douro.
Para além de tudo isto queremos celebrar o ano de 2016 como um ano fantástico para tudo o que se produziu nesta região, e isso engloba também excelentes vinhos tintos!”

“Apesar de a Quinta da Romaneira e a Quinta do Noval serem conduzidas pelas mesmas pessoas, são duas quintas com vinhos completamente diferentes. A filosofia é a mesma, mas é o terroir que define a personalidade dos vinhos.

Christian Seely

EN
Quinta da Romaneira is among the biggest Quintas in the Douro region, with around 412 ha and more than 3 Km in front of the river. And the views are breathtaking, as normally in Douro.
It exists since long time ago, around 1700, but it is since the year 2004 that it faces a new production phase and posture with its acquisition by Christian Seely, who is now its Managing Director, together with Quinta do Noval.

“With this declaration Port 2016 Vintage we want to draw the world’s attention to port wine and to Douro. There are a lot of wine connoisseurs, but not many people knowing much about Douro region.
And besides everything, we want to celebrate everything fantastic that has been produced in this year in this region, not only port wine, but also excellent red wines!

“Despite Quinta da Romaneira and Quinta do Noval are run by the same people, they are two completely different Quintas regarding its wines. Philosophy is the same, but it is the terroir that defines the wine personality.

Christian Seely

Christian Seely, left, managing director Qta Romaneira & Qta Noval
Carlos Agrellos, right, technical director and consultant

Quinta do Noval

PT
A Quinta do Noval destaca-se de outras quintas pela particular beleza dos seus enormes terraços e pela magnífica casa inserida na propriedade, onde tive o prazer de entrar pela primeira vez.
As referências a esta Quinta remontam também ao ano de 1715, e depois de ter estado durante várias gerações nas mãos da família VanZeller, foi comprada, em 1993, pelo grupo Axa e é gerida agora por Christian Seely.

António Agrellos foi ate há bem pouco tempo o enólogo da casa desde essa altura – 1993 – tendo sido considerado enólogo do ano por duas vezes – estando agora a retirar-se dessas funções, para apenas exercer as de consultor, passando a direcção técnica para Carlos Agrellos.

Distinções Vinhos Quinta do Noval
Os Vinhos Quinta do Noval já foram alvo de vários prémios, realço aqui apenas um –  o Quinta do Noval Nacional 1963 –  eleito pela revista Wine Spectator um dos 12 melhores vinhos do mundo! 🙂

Fica a dica, para quem for indeciso em escolher bons vinhos 🙂

EN
Quinta do Noval has a peculiar beauty due to its big terraces and to its charming house, where I had the pleasure to be for the first time.
References to this Quinta goes to 1715, and after belonging more than 3 generations to the Vanzeller family, was aquisted by Axa group on 1993, and is now run by Christian Seely.

António Agrellos was until recently the winemaker since that time – 1993 – (winning twice the award of wine maker of the year), but he is now retiring and working only as wine consultant. Carlos Agrellos is the younger wine maker, now.

Awards Quinta do Noval Wines
Quinta do Noval wines were  many times awarded, I highlight here just one wine – Quinta do Noval Nacional 1963 – been elected by Wine Spectator, one of the 12 best wines in the world! 🙂

So here some tips for those of you who never know which wines to buy 🙂

Christian Seely above
António Agrellos, wine consultant Quinta do Noval, below, right

The beauty of Douro besides vintage port 
Douro magnificence

PT
Sempre que vou ao Douro deslumbro-me….
Com a beleza da paisagem, com a grandiosidade do trabalho do Homem, com os vinhos de excelência.

Tudo isto concentrado no nosso pequeno país Portugal, impossível não deslumbrar e não partilhar……
Não ficam com vontade de gritar ao mundo, o meu país é lindo??? 🙂

EN
Whenever I go to Douro region I come back stoked with it……
With the beauty of the landscape, with the enormous work of the Man, with its excellency wines.

All of this concentrated in our small country Portugal, it’s impossible not to share and share…….
Don’t you have the will to shout out loud My country is beautiful ??? 🙂

PT
momento saída Quinta do Noval 🙂
a música do Pedro Abrunhosa elevou o momento….
filmado com Iphone
by Philipp Lorenz

EN
leaving Quinta do Noval moment 🙂
Pedro Abrunhosa highlighted the moment….
filmed with Iphone
by Philipp Lorenz

Port 2016 Vintage

Quinta da Romaneira
Quinta do Noval Vintage
Quinta do Noval Vintage Nacional

Quinta da Romaneira
5050-252 Cotas
T: +351 259 957 000
www.quintadaromaneira.pt

Quinta do Noval
www.quintadonoval.com