say cheers to summer at Hotel Solverde

PT
Celebrar o verão, apetece sempre, e às vezes nem precisamos de ir para muito longe para o fazer em grande estilo.

O Hotel Soverde Spa & Wellness Center, por exemplo, fica a 20 Km a sul do Porto, e é uma excelente proposta para umas escapadas da grande cidade.
Fica mesmo em frente ao mar, com instalações 5 estrelas, acesso direto à praia e uma piscina maravilhosa onde pode passar dias bem agradáveis.

EN
Celebrating summer, we are always on the mood, and sometimes there is no need to go far away to do it in a great style.

Hotel Soverde Spa & Wellness Center, for instance, is located 20Km south of Porto, and it is an excellent proposal for a city break.
It is right in front of the ocean, 5 star equipped, it has direct access to the beach and a super nice pool for pleasant days.

PT
Durante o verão, mais concretamente entre Julho e Setembro, pode também juntar-se ao Hotel Solverde para desfrutar dos seus buffets, num programa elaborado especialmente para os dias quentes, e que se realizam no Restaurante Jardim.
Já fui até lá experimentar e não podia ter comido melhor.

Espera-nos no interior do restaurante uma grande mesa de variadas saladas e entradas frias, e no exterior um barbecue onde pode optar por carne ou peixe grelhados na altura.
Muito bom.

Um programa que pode mesmo ser usufruído por não hóspedes e que recomendo!

EN
During summer, more precisely during July and September, you can join Hotel Solverde and attend their buffets, a programme specially made for hot days, and that take place at the outside restaurant – Restaurante Jardim.
I already tried it and couldn’t have eaten better.

You will find inside the restaurant a big table with a great variety of cold salads and starters, and outside a barbecue for grilled fish or meat.
And it is very good.

A programme than is also available for non guests and that I recommend!

Hotel Solverde – the Buffet Programme

Hotel Solverde – the environment

PT
Como já referi, a localização do Hotel é excelente, e com passagem direta para a praia ou para os passadiços que ligam Gaia a Espinho.
Por isso, dependendo da sua vontade e preparação física, pode fazer maiores ou menores caminhadas, jogging ou passeios de bicicleta!

EN
As I referred already, location of the Hotel is excellent, and you have a direct passage to the beach or to the gangways that go from Gaia till Espinho.
So, depending on your intentions and fit condition, you can do bigger or smaller walks, joggings, or cycle trips!

Hotel Solverde – the rooms, the views

PT
Os quartos, caso lá queira ficar instalado, têm vários tipos de vista, e há uns com estas vistas de mar, outros com vista piscina….
Tentador, não?

EN
If you want to stay there for some days, you have rooms with different kinds of views, ones with sea views, others with pool views….
Tempting, don’t you think?