#Viver o Porto on a german magazine – sharing Porto to the world!

Home/#Viver o Porto on a german magazine – sharing Porto to the world!

#Viver o Porto on a german magazine – sharing Porto to the world!

PT
muito contente por divulgar a minha cidade por esse mundo fora.
mais do que ficar feliz por sentir que o Viver o Porto (o meu trabalho!) consegue ser uma ajuda e inspiração a quem visita o Porto, é a alegria pelo facto de divulgar e levar esta cidade linda cada vez mais longe. é mesmo isso que me anima todos os dias e pelo qual saio de casa em busca de novas surpresas na cidade.
desta vez numa revista de lyfestyle alemã – Allegra – também distribuída na Áustria e Suiça.
o artigo está, claro, em alemão 🙂 – mas, entre muitas outra coisas boas, falo dos nossos bons vinhos….:)
EN
so happy to share my city to the world.
and more than the happiness to feel that Viver o Porto (my work) can help and inspire people that visit the city, is the happiness to share and spread more and more distant the word about this beautiful city. that is what makes me wake up and want to discover each day some more nice surprises in Porto.
this time, in a german lifestyle magazine – Allegra – also distributed in Austria and Switzerland.
the article is written, of course, in german…:) -but, besides talking about a lot of other good things from Porto, I speak about our good wines….:)

PT
impossível divulgar sempre todos os locais que gosto, há tantos e tão bons….
e, apesar de não se ver nas fotografias, falo sempre do mar, Sempre o Mar – daí o título Wasser (água) ; e aparece claro, a minha bicicleta….:)
EN
impossible to share all my favourite spots, there are so many and so good….
and despite we do not see it in the pictures, I always talk about the sea, Always the Sea!  – that´s why the title – Wasser…
and there is always a place for my bike…:)
October 2016 edition
#blog #viveroporto #allegra #visitporto
By | 2017-05-20T00:58:06+00:00 October 9th, 2016|events, general, opinion|0 Comments

Leave A Comment