Série: Gente Empreendedora do Porto – VII

Home/Série: Gente Empreendedora do Porto – VII

Série: Gente Empreendedora do Porto – VII



PT

ainda ando às voltas com os posts atrasados….e aqui fica mais um que fiz no final do ano passado às irmãs Pretty – as Pretty Exquisite – quem não as conhece?
pois elas dão hoje lugar a mais uma rubrica da minha série Gente Empreendedora do Porto, que pretende juntar pessoas com projectos interessantes, com os quais eu me identifico, e que mexem com o Porto.
(ver posts anteriores aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui)
as Pretty Exquisite irradiam cor, bom gosto, elegância, uma pele super cuidada e melhor do que ninguém nos sabem dar conselhos de moda, beleza, maquilhagem, como vestir e o que vestir, …..enfim, tudo o que eu precisaria em doses mega, pois sou bastante negligente com a forma como me produzo….:)
mas reconheço, bastam às vezes pequenos gestos no dia a dia com a nossa pele, e algumas pequenas sofisticações extra em dias de festa para ficarmos logo com outro glamour. (está nas minhas resoluções para este ano:):)
ENG
still around with delayed posts…and here is one from a photo session I did by the end of last year with the Pretty sisters – Pretty Exquisite – who does not know them?
well they are the next to make part of my serie Entrepreneur People from Porto, a serie that gathers people with interesting projects, which I Like, and that are connected with the city of Porto.
(you can see previous posts here, here, here, here, here and here)
Pretty Exquisite irradiate colour, elegance, beautiful skin and no one better than them to give us fashion and beauty advise, make-up advise, what to wear and how to year it…..well, something I would need in huge amounts as I am pretty careless the way I dress and make up…:)
but I recognise, sometimes small daily gestures with our skin, and some extra sophisticated cares when we have a party are enough to get some special glamour. (one of my resolutions for 2015 🙂

 

PT

Diana e Marlene Vinha são irmãs e fazem 6 anos de diferença. quem diria. Marléne é a mais velha, mas foi Diana que há cerca de 4 anos iniciou um projecto pioneiro de consultoria de imagem, com um atelier na Rua da Boavista. pouco tempo depois Marléne juntou-se ao projecto e até hoje formam a dupla Pretty Exquisite – com um site e um blog onde nos dão conselhos nesta área, e com uma rubrica que eu particularmente gosto – o look da semana – onde Diana vai aparecendo em diversos locais do Porto com um look escolhido semanalmente.
o volume maior de trabalho vem no entanto da área dos casamentos – maquilham, penteiam, vestem as noivas, ajudam no styling do evento  – noivas por aí???, já sabem…..- tudo isto em parceria com fotógrafos e outros produtores de eventos.
ENG
Diana and Marlene are sisters, 6 years difference, who would say. Marléne is the older one, but Diana was the one who started the pioneer project of image consulting 4 years ago, with an atelier at rua da Boavista. a short time after, Marléne joined the sister and together form the project Pretty Exquisite until today – with a site and a blog with daily tips, and with a weekly post I particularly like – weekly look  – where Diana appears in some nice places from Porto wearing weekly outfits.
anyway, the major work comes from the wedding industry – they do the make-up, the styling, the hair, help with the wedding styling – well, some brides around???…. – and they form partnerships with photographers and other event planners.

 

PT
para trás ficaram outros projectos ligeiramente diferentes mas não menos ligados à cidade, como o moveoporto – a primeira aplicação móvel sobre locais especiais do Porto, o La Petite Table, um dos primeiros núcleos de Supperclubs da cidade e algumas colaborações com o Festival Primavera Sound.
apesar de ser à moda e à consultoria de imagem que o nome  Pretty Exquisite estará mais fortemente marcado, ele não se poderá desligar no entanto de eventos trendy e ícones que vão acontecendo no Porto.ENG
behind they leave some slightly different projects, but also connected to Porto, like moveoporto app – the first mobile app about special places in Porto, La Petite Table, one of the first Supperclubs in Porto, and some cooperation with Primavera Sound Festival.
so despite strongly connected to fashion and image consulting themes, Pretty Exquisite are also well connected to other trendy and icon events that happen in our city.

Diana Vinha
signo: Escorpião
zodiac sign: scorpio– um local de eleição no Porto?

Casa do Evaristo (para almoçar), Aduela (para beber um copo ao final do dia ou à noite), Absolut Tribut (loja) e Parque da Cidade, Jardim das Virtudes e Palácio de Cristal  (exterior)
– o que te faz gostar do Porto?
o Porto é uma cidade com muita qualidade de vida, e tem o tamanho ideal, não é tão grande como Lisboa, mas tem tamanho suficiente para ter bastante movimento.
por enquanto vou estando por cá. mas não está completamente fora de questão ir viver para outro país…..
– um sonho ainda por realizar?
concordo com a minha irmão de que o sonho estamos a vivê-lo agora.
mas tenho como desejo futuro viajar muito!:)
ENG
– a favourite place in Porto?
Casa do Evaristo (for lunch); Aduela (for drinks or happy hour); Absolut Tribut (store); and Parque da Cidade, Jardim das Virtudes and palácio de Cristal (outside).
– why do you like Porto?
Porto is a city with high quality of life, and has the ideal size, not so big as Lisbon, but big enough to have things happening.
I am in Porto for the time being. but living in another country is not completely out of question…
– a dream?
I agree with my sister that our dream we are living it now.
for the future I would like to travel a lot!

 

Marlene Vinha
signo: virgem
zodiac sign: virgo

– um local de eleição no Porto?

gosto muito da Foz, do Parque da Cidade e da zona das Belas Artes

– o que te faz gostar do Porto?
viémos estudar para o Porto e fomos ficando. as pessoas são muito simpáticas, afáveis, e mesmo em dias cinzentos a cidade é linda.

– um sonho ainda por realizar?

estou muito agradecida pela vida que tenho, e o meu sonho estou a vivê-lo agora, não quero nem devo adiá-lo. faço o que gosto e isso é muito bom.
para o futuro desejo continuar a ter mais e mais trabalho nesta área.ENG
– a favourite place in Porto?
I like Foz, Parque da Cidade and Belas Artes aerea.

– why do you like Porto?
we came to Porto to University and then stayed. people are very nice, kind, and even when days are grey, the city is beautiful.

– a dream?

we are very grateful for the life we have, and we are living our dream now, don’t want to postpone it. we do what we love and that’s so good.
in the future I just want more and more work in the same area.

 

 


 

 

 

Gente Empreendedora do Porto VII (Entrepreneur People from Porto VII)
Diana e Marlene Vinha

Rua da Boavista, 444, 2. Esq
4050-103 Porto
www.prettyexquisite.com
interviewed by: Paula C.
pictures: Paula C.

 

By | 2017-05-27T11:41:41+00:00 January 29th, 2015|general, interviews, lifestyle & people, porto entrepreneurs|2 Comments

2 Comments

  1. Ricardo Porto 29/01/2015 at 22:12 - Reply

    Ah, que cool, eu definitivamente estava a precisar de apoio e conselho das pretties!
    é um blog que gosto de seguir, tal como o teu.
    🙂

    • pcalheiros 30/01/2015 at 14:31 - Reply

      🙂
      tens bom gosto, segues dois blogs bonitos! 🙂

Leave A Comment