Fado no Porto
Silêncio, que se vai cantar o Fado no Páteo da Mariquinhas.
Mais um local no Porto, para ouvir fado de excelência.

Fado in Porto
Make silence please, there will be Fado at Páteo da Mariquinhas.
Another place in Porto, to listen to excellent Fado.

Fado
no Páteo da Mariquinhas

Cátia de Oliveira, singing Fado at Páteo da Mariquinhas

PT
Ouvir Fado no Páteo da Mariquinhas.
O Páteo da Mariquinhas tem sensivelmente um ano de vida e é mais um dos locais no Porto onde se pode jantar, e ouvir cantar o Fado.
Ouvir ou cantar o fado é uma bonita forma de se perpetuarem as nossas tradições e esta nossa muito nobre forma de falar português. Eu confesso, cada vez gosto mais….

Dos mesmo donos da mais antiga casa de Fados do Porto – A Casa da Mariquinhas – o Páteo da Mariquinhas é no entanto um espaço mais moderno e menos rústico, não deixando de ter uma decoração muito musical e artística, onde pelas paredes se respira a história do fado.
Fica bem junto das Fontainhas, e por lá vão passando grandes nomes do Fado português.

Fado at Páteo da Mariquinhas

EN
Páteo da Mariquinhas is one year old, and it is another place in Porto where you can go for dinner, and listen to Fado in Porto.
Listening and singing Fado is a nice way to keep alive our traditions and this very noble way of speaking portuguese. I confess, I like it more and more….

It belongs to the same owners of the oldest Fado house in Porto – Casa da Mariquinhas – but Páteo da Mariquinhas is more modern, although keeping the musical and artistic decoration, and where we can see and breath the story of fado along the walls.
It’s located at Fontainhas, and there you can listen to great voices of portuguese fado.

Aurélio Perry, singing Fado at Páteo da Mariquinhas

Jantar e ouvir Fado
no Páteo da Mariquinhas

PT
Para ouvir cantar o Fado e jantar no Páteo da Mariquinhas pode fazê-lo às quintas, sextas e sábados.
Convém reservar mesa, e do Menu – que tem preço fixo – fazem parte uma entrada, prato principal que pode ser carne, peixe ou menu vegetariano, sobremesa, cafés e vinho.
A aposta é a comida tradicional portuguesa, como por exemplo no dia em que eu lá fui, onde reinaram as pataniscas com arroz malandro e uma saladinha de grão.

O jantar vai sendo servido ao longo da noite, sempre com respeito pelos momentos de Fado, em que se deixa de servir, e as luzes se apagam.

Dinner and Fado
at Páteo da Mariquinhas

EN
If you want to have dinner and listen to Fado at Páteo da Mariquinhas, you can do it on Thursdays, Fridays and Saturdays.
Is better you book a table in advance, and in the Menu – with a fix price – you can have a starter, main dish which can be fish, meat or vegetarian option, dessert, coffee and wine.
It will be traditional portuguese food, as in the day I was there, where pataniscas and tomato rice were the stars.

Dinner will be served along the evening, respecting though all Fado moments, where nothing is served and the lights go down.

PT
No Páteo da Mariquinhas o elenco de fadistas vai variando, apenas os músicos são residentes.

“A nossa aposta é cultural, queremos mostrar o que o nosso país tem de melhor, daí não termos fadistas fixos na casa”  – diz Jorge Couto, dono do espaço.
E à pergunta “qual o tipo de público que vem a estas noites de fado?, a resposta é também esclarecedora: sim, 80% são turistas…..

EN
At Páteo da Mariquinhas the Fado singers are not always the same, only the musicians are fix.

“Our aim is to spread our culture, so we want to showcase the best we have in Portugal, that is why we do not have fix fado singers here” – says Jorge Couto, the owner.
and to the question “what kind of public do you have here?, the answer is predictable: yes, 80% of the clients are tourists….

Páteo da Mariquinhas
Rua de Alexandre Herculano, 81
4000 – 236 Porto
T: +351 915 426 203
www.pateodamariquinhas.pt

Fado at Páteo da Mariquinhas
On
Thursdays, Fridays, Saturdays

Vegetarian Option: Yes