Mamaminha – Exposição artística sobre o cancro da mama

Mamaminha – Exposição por Inês Carrelhas
Depois do Museu Nacional de História Natural e da Ciência em Lisboa, chega agora ao Porto a exposição Mamaminha –

uma exposição criativa e muito bonita, alusiva ao Cancro da Mama, com testemunhos na primeira pessoa e idealizada e concretizada por quem também passou por isso.

Porque afinal o Cancro da Mama é tão real e bate-nos à porta.

Para ver até ao dia 10 de Julho no não menos bonito The Passenger Hostel, junto à Estação de S. Bento.

***

Mamaminha – an exhibition by Inês Carrelhas
After exhibiting at Museu Nacional de História Natural e da Ciência em Lisboa, it’s time now to arrive to Porto the Exhibition Mamaminha –
a creative and beautiful exhibition, about Breast Cancer, with testimonials from women who experienced the disease, and projected and organised by Inês, who also suffered from it.

Because Breast Cancer is so real and knocks at our doors.

The Exhibition can be seen until July 10th 2021 at the also beautiful The Passenger Hostel, at S. Bento train station.

Inês Carrelhas, autora da Exposição no The Passenger Hostel

Mamaminha

Exposição artística e estética sobre o Cancro da Mama |
Creative Exhibition about Breast Cancer

Mamaminha

No The Passenger Hostel

PT
A Exposição Mamaminha estará patente no The Passenger Hostel – na Torre do Relógio da Estação de S. Bento – até ao dia 10 de Julho de 2021.
A entrada é livre, e fica o convite a todos para a visitarem, pois é uma exposição muito bonita, sobre um tema que afeta cada vez mais mulheres.

Até essa data, mulheres que tenham passado por um Cancro da Mama poderão também, gratuitamente, participar em Workshops criativos.
Vale a pena, eu já fiz o meu!

Mamaminha

at The Passenger Hostel

EN
Mamaminha will be at The Passenger Hostel – at the Clock Tower of S. Bento Train station – until July 10th 2021.
The entry is free, and here the invitation to visit it, as it is a beautiful exhibition, about a very actual theme that affects all women more and more.

Until that date, women who passed through the experience of a breast cancer can also – for free – participate in a creative workshop.
I recommend, I did one myself already!

Veja a entrevista com a Inês Carrelhas no Canal de Youtube do Viver o Porto | Interview with Inês Carrelhas on Viver o Porto Youtube channel

Mamaminha Workshops

eu a participar no Workshop gratuito | me, at the workshop

Mamaminha na Televisão

A autora do Projeto Mamaminha – Inês Carrelhas – convidou-me a participar num dos seus Workshops, em que recriei de forma artística e estética a minha cicatriz, e convidou-me também a ir com ela ao Programa de Televisão da RTP 1 – Praça da Alegria – para divulgar o evento e dar mais um testemunho sobre esta doença que afeta cada vez mais mulheres.
***
A nossa ida à Praça da Alegria pode ser vista Aqui. (logo a seguir à Culinária)

Mamaminha on TV

EN
The author of the project Mamaminha – Inês Carrelhas – invited me to take part at her workshops, where I recreated my scar in an artistic way, but also invited me to be with her on TV – RTP1, Praça da Alegria, to share the event and to give testimony about this illness that affects more and more most of the women.

***
Our participation on TV – Praça da Alegria can be seen HERE. (right after the Culinary)