Passeei recentemente pela Rua das Flores – até há bem pouco tempo uma das ruas com mais movimento da cidade do Porto – num dia de semana, e em vésperas de um segundo fim de semana com confinamento obrigatório a partir das 13h.
Saí quase com lágrimas nos olhos e confirmo o que já tinha confirmado num outro dia ao percorrer a rua de Santa Catarina e a Rua do Almada:
a Baixa do Porto precisa de nós!

#vamosajudarocomerciotradicional #supportsmallbusiness #comerciolocal

EN
A recent walk along Rua das Flores – a street that until recently has been one of the most crowded streets in Porto – in a week day but next to the second weekend where Lockdown would be compulsory starting at 13h.
I came home almost with tears in my eyes, and I can confirm what I have been witnessing after visiting Rua de Santa Catarina and Rua do Almada –
Downtown Porto needs us!

Rua das Flores

durante estado de emergência –
O comércio tradicional precisa de nós

Rua das Flores.
18 de Novembro 2020
11:30h | 12h:30

A Pérola da índia

PT
Reveja esta reportagem antiga sobre esta loja icônica do Porto.

EN
Read this old post about this emblematic shop at Rua das Flores here.

Chocolataria das Flores

A Rua das Flores, em tempo de pandemia

PT
A linda e (em tempos) trendy Rua das Flores parecia uma rua fantasma no dia em que por ela andei a deambular.
Um dia de semana, Outono, com o Natal já no horizonte.

Depois da reportagem que fiz sobre a Rua do Almada – (ver aqui ) – e depois de já ter andado também pela Rua de Santa Catarina após as novas medidas pós verão impostas pelo Governo para o combate à pandemia Covid_19 (partilhei imagens de Santa Catarina nas stories do IG e podem ler alguma coisa neste post), rumei a outra das ruas que em tempos áureos viveu abundância de pessoas, e essencialmente, muitos turistas – a Rua das Flores.

O cenário foi sem dúvida desolador: lojas que já fecharam portas, restaurantes vazios, poucos transeuntes e um silêncio que me fez doer a alma.

Mesmo assim, e apesar de um desânimo constrangedor por parte dos comerciantes e dos donos dos restaurantes, fui sempre recebida com um sorriso em todos os espaços onde entrei, sorrisos que demostram a alma grande e forte dos portuenses, portuenses que não desistem!

É certo que o turismo desenfreado não agrada a muitos de nós, mas agora, que praticamente não há turismo, não podemos deixar a Baixa do Porto morrer.
O comércio tradicional precisa de nós!

Rua das Flores, during pandemia

EN
The beautiful (and until few months ago) trendy Rua das Flores looked like a ghost street the day I decided to stroll around.
It a was a week day, Autumn, and Christmas already on the horizon.

After my coverage about Rua do Almada – (you can read it here) – and after walking also along Rua de Santa Catarina (after the new impositions by the Government to fight Covid_19 – I shared some images from Rua de Santa Catrina on my IG stories, or you can see also some here), I decided to cover another iconic street in Porto, known to be almost full of tourists – Rua das Flores.

The scenery was desolating: shops closed, empty restaurants, almost no people around and a painful silence.

Anyway, despite all desolation by shop and restaurant owners, I found a smile in each place I entered , smiles showing the grandiosity of people from Porto.
People who will not give up!

I know tourism in a large scale does not please us all, but now, there are almost no tourists, and we cannot let downtown Porto die.
Local Business needs us!

Cantina 32 – portuguese food

PT
Reveja este meu post sobre o Cantina 32.

EN
Revisit this post about Cantina 32.

Benamor – produtos de beleza

O que pode encontrar na Rua das Flores | What you can find at Rua das Flores

PT
Impossível enumerar todas as lojas bonitas e todos os restaurantes bons que existem na Rua das Flores, e que continuam à espera da nossa visita.

Entre muitos locais, não posso deixar de mencionar;

a Livraria Alfarrabista Chaminé da Mota (leia esta repostagem antiga aqui)
– a Clausporto,
a Mercearia das Flores, (ver link em baixo)
a Chocolataria Equador, (ver link em baixo)
O Flores Village Hotel (com um jardim lindo), (ver link em baixo)
o Museu da Misericórdia do Porto (ver link em baixo)
as várias ourivesarias quase centenárias,
a 43 Branco – Loja de produtos portugueses
Restaurantes
e muitos restaurantes bons, entre os meus favoritos
o Cantina 32 (ver link em cima)
o Aparte – comida portuguesa,
e o mais recentemente aberto Sêmea by Euskalduna.

No seguimento da Rua das Flores, entramos no Largo S, Domingos, onde se encontram

o charmoso AS 1829 Hotel, (releia este post)
a Araújo & Sobrinho, uma papelaria antiga e icônica (releia este post)
os restaurantes Traça,
o DoP , do duplamente estrelado Chef Rui Paula
e o meu mais do que predileto Puro 4050. (ver link em baixo)

Só bons motivos para voltar a passear na Rua das Flores, agora que as multidões deram umas tréguas.
Ninguém quer ver ruas fantasma no Porto, por isso, se não estiver confinado e puder, passe por lá, deambule, sorria, e apoie a restauração e o comércio local!

EN
Only good reasons to visit Rua das Flores.
If you are not in lockdown, go there for a visit, stroll around, smile, and support restaurants & business!

Restaurante Aparte, com Nuno Castro

Mercearia das Flores

PT
Releia esta entrevista às mentoras da Mercearia das Flores, as Joanas –
fazem parte das minhas entrevistadas para a Série Gente Empreendedora do Porto!

EN
Read again this interview with Mercearia das Flores owners, the two Joanas –
they belong to my Serie Porto Entrepreneurs!

Chocolataria Equador

PT
Releia sobre estes deliciosos chocolates e sobre a história da Chocolataria Equador aqui,
também faz parte da minha Série Gente Empreendedora do Porto!

EN
Read about this delicious chocolates and history of Chocolataria Equador here –
it also belongs to my Serie Porto Entrepreneurs!

Mercador Café

Puro 4050, com Pedro Mendonça

PT
Já no Largo S. Domingos – um dos meus restaurantes favoritos da cidade – o Puro 4050.
(releia sobre este restaurante aqui!)

EN
Already at Largo S. Domingos one of my favourite restaurants in town – Puro 4050.
(read about this restaurant here!)

Museu da Misericórdia do Porto

PT
Em plena Rua das Flores também encontra um Museu, o lindo Museu da Misericórdia do Porto.
Vale bem a pena a visita, (releia este meu post aqui)

EN
You can also find a Museum at Rua das Flores, the beautiful Museu da Misericórdia do Porto.
It is well worth a visit (and you can read about it here!)

Flores Village Hotel & Spa

PT
O Flores Village Hotel & Spa.
Já tive o prazer de ficar instalada neste lindo Hotel, que se estende quase por um quarteirão inteiro e que esconde um jardim incrível lá no meio, o qual todos podem, e devem, visitar!
Leia sobre o Hotel aqui!

EN
I already had the pleasure of staying at Flores Village Hotel, a Hotel embracing almost a whole neighbourhood with a beautiful garden inside.
Read about the Hotel here!

Nestes tempos difíceis, apoie o comércio local.
Mesmo que não possa sair de casa, pode seguir as lojas que gosta através das redes sociais, e fazer encomendas online,
ou dar uso aos Take Aways e entregas em casa (nos casos da restauração).

Todo e qualquer pequeno gesto é bem vindo, serve de ânimo, de pequeno novo fôlego.

A cidade está de novo a reinventar-se, e quem tem pequenos negócios a tentar adaptar-se, ou mesmo, a tentar sobreviver!
Não é fácil, e se puder apoie.

No limite, devolva sorrisos.
A Baixa do Porto precisa de si!
#supportlocalbusiness #supportsmallbusiness

E um pequeno Flashback….
Rua das Flores 2014