“Bons Vizinhos em Matosinhos” – o regresso às lojas de rua

Home/“Bons Vizinhos em Matosinhos” – o regresso às lojas de rua

“Bons Vizinhos em Matosinhos” – o regresso às lojas de rua

Na Série “Bons Vizinhos em Matosinhos” de hoje, acompanhamos Patrícia Esparteiro – prestigiada jovem atleta da Federação Nacional de Karate – ao seu cabeleireiro perto de casa – o salão Márcia Santos Hairstylist, no Padrão da Légua.
Para Patrícia, cuidar da imagem é essencial, mesmo para quem pratica um desporto como o Karaté, e o cabelo um dos aspetos que não descura na sua apresentação.

 Leia tudo, e não se esqueça de ver também o vídeo! 

EN
In the Serie “Good Neighbours in Matosinhos” we follow today Patrícia Esparteiro – the well-know young athlete at the Portuguese National Karate Team – to her hairdresser close to home – Márcia Santos Hairstylist, at Padrão da Légua.
For Patrícia, taking care of self image is essential, even for a person who does karate, and the hair one of the aspects she never neglects.

 

Read all about it, and don’t forget to watch the video! 

Bons Vizinhos em Matosinhos | Good Neighbours in Matosinhos

Patrícia Esparteiro no Salão Márcia Santos Hairstylist  | at the Hairdresser

 Bons Vizinhos em Matosinhos

 De regresso ao comércio tradicional

PT
Patrícia Esparteiro é uma jovem atleta de olhos lindos, e dedica a sua vida nada mais nada menos do que ao Karate.
Faz parte da Federação Nacional de Karate e é atleta do projeto de Preparação Olímpica, contando no seu currículo já com 5 Medalhas europeias, 14 vezes Campeã Nacional e Medalha de Bronze nos Europeus de 2019!!
Neste momento, os Jogos Olímpicos de Tóquio 2021 são a sua meta, meta para a qual já se está a preparar.
( e nós por cá vamos estar a torcer pela Patrícia!)

A Patrícia vive no Padrão da Légua e quando a convidamos para este projeto dos Bons Vizinhos em Matosinhos, e pedimos para escolher uma loja ou estabelecimento de rua que costumasse frequentar perto de sua casa não hesitou em escolher o salão da Márcia Santos Hairstylist.

“O Karate tem uma componente muito estética, e eu sou assumidamente vaidosa, gosto de me maquilhar, e de apresentar sempre um cabelo bem arranjado.
Quis vir aqui ao salão da Márcia para realçar a importância de quem trata de nós, de quem nos põe bonitas, e quando saio daqui sinto-me sempre bonita! “

Márcia Santos Hairstylist
O Márcia Santos Hairstylist fica pois no Padrão da Légua, na rua de Recarei, e completou recentemente 1 ano de vida.
Um espaço bem visível a quem passa na rua, e que Patrícia Esparteiro frequenta desde que abriu.

Back to the traditional shops

EN
Patrícia Esparteiro is a young athlete with beautiful eyes, dedicating her life to Karate.
She belongs to the Portuguese National Karate Team, and is an athlete of the olympic preparation project, and on her curriculum she counts already with 5 european medals, 14 times national champion, and was bronze medal at Europeans 2019!!
At the moment – Tokyo Olympic Games 2021 are her goal, goal to which she is already working hard for.
(and we all here will cross fingers for Patrícia!)

Patrícia lives in Padrão da Légua, and when we invited her to be part of our Serie Good Neighbours in Matosinhos, and asked her to choose a local business she uses to go close to home, she did not hesitate to choose Márcia Santos Hairstylist.

“Karate has a very important aesthetic component, and I confess myself to be a vain person, I like to wear make up, and to always have an impeccable hair.
I wanted to come to Marcia´s place to highlight the importance of those people who take care of us, who make us stay beautiful. When I leave here I always feel beautiful! “

Márcia Santos Hairstylist
Márcia Santos Hairstylist is located in Padrão da Légua, rua de Recarei, and has completed 1 year life.
A place we can well see from the street, and that Patricia Esparteiro visits since the opening.

Bons Vizinhos em Matosinhos
Patrícia e Márcia Santos, dona do estabelecimento| Patrícia and Márcia Santos, owner of the place
veja o vídeo | watch the video | Bons Vizinhos em Matosinhos

Como foi a quarentena, para alguém que é desportista profissional?

 – Durante a quarentena tive toda a minha atividade profissional cancelada, mas confesso que me soube bem.
Aproveitei para me dedicar mais a mim, para dar 10 passos atrás e recomeçar do zero, que às vezes é preciso.

Aproveitei para crescer a nível técnico, treinava duas vezes por dia em casa e nunca me desmotivei.
Filmava-me a mim própria a fazer os katas, via onde podia melhorar, tornava a tentar.

(Katas, para quem não sabe é um combate imaginário, uma sequência de movimentos de ataque e de defesa)

Agora já recomeçaram os treinos fora de casa, mas as competições serão só em Julho do próximo ano.

Ter um vizinho (neste caso vizinha, a Márcia Santos Hairstylist) que cuida de nós é importante?


– Muito.
Eu valorizo muito a parte estética, e o karate tem toda essa componente visual e estética associada, torna o desporto mais bonito.

Quer deixar alguma mensagem para quem nos esteja a ler?

– Façam desporto e continuem a praticar.
O desporto liberta hormonas boas e dá-nos boa disposição, e é um bom aliado para combater a solidão.
Nem que seja 20 minutos, é sempre bom para a saúde!

Bons Vizinhos em Matosinhos

How was the quarantine, for a professional athlete?

 – During quarantine I had all my professional activity cancelled, but I must confess it was good for me.
I took the oportunity to taxa care of me, to go 10 steps behind and start from zero again, which sometimes is needed.

I took the opportunity to grow technically, I did my work outs twice a day, and I never demotivated.
I did films of myself doing katas, I saw where I could get better, and I tried again.

(Katas, for those who do not know, is an imaginary fight, a sequence of movements of attack and defense)

Now I am back to the official work outs, but competition will only be next year in July.

Having a neighbour  like Márcia Santos Hairstylist who takes care of our appearance is important?

 

– A lot.
I really value the aesthetical part, and karate has this visual and aesthetic component, making it a more beautiful sports.

Would you like to leave a message for those who are reading us?

– Make sports and keep on working out!
Sports brings the good hormones and good mood, and is a good ally to fight solitude.
It can be 20 minutes, it is always good for health!

Bons Vizinhos em Matosinhos

Patrícia Esparteiro, às compras no comércio tradicional | buying local
na
Márcia Santos Hairstylist

Rua de Recarei 328
4465 Leça do Balio

Pictures & Interview
Paula Calheiros | Viver o Porto

Bons Vizinhos Em Matosinhos

Um Projeto em parceria com a Câmara Municipal de Matosinhos

EN

Good Neighbours in Matosinhos

A Project in partnership with Câmara Municipal de Matosinhos

PT
Veja mais posts da Série Bons Vizinhos em Matosinhos em Lifestyle & People

EN
See other posts from the serie Good Neighbours in Matosinhos under Lifestyle & People

By | 2020-09-01T18:50:00+00:00 September 1st, 2020|lifestyle & people, streets & places|0 Comments

Leave A Comment