Um sorriso, pode valer por mil palavras…..

Fica um Flashback de algumas pessoas e sorrisos que fotografei em 2019, pelo Porto, ou por aí.
Porque a nossa vida é feita de lugares, mas essencialmente de pessoas.
E as que conseguem sorrir, serão com certeza mais felizes.
Que nunca deixemos de sorrir!

EN
A smile can be worth a thousand words…..

Here a Flashback of some people and smiles I photographed in 2019, in Porto or around.
Our life is made of places but essentially of people.
And those who can smile, will for sure be happier.
Let’s hope we can always smile! 

Flashback 2019

Viver o Porto

PT
Para ver mais sorrisos e pessoas que dão alma à cidade siga as Séries do Blog:

• Gente empreendedora do Porto
• Porto Unique Stories
• Interviews

E pelo Instagram siga os Hashtags:

• #viveroporto_yoga
• #viveroporto_travel
• #viveroporto_bike

EN
To see more smiles and people who are the city’s soul follow the Series on the Blog:

• Porto Entrepreneurs
• Porto Unique Stories
• Interviews

And on Instagram you can follow the hashtags;

• #viveroporto_yoga
• #viveroporto_travel
• #viveroporto_bike

Flashback 2019

Os sorrisos da cidade

(algumas considerações pessoais)

PT
2019 não foi um ano excepcional para o Viver o Porto, mas não deixou de ser um ano bom.
Um ano em que deliberadamente me distanciei um pouco da azáfama turística do centro do Porto, não deixando no entanto de estar atenta a tudo o que de bom vai nascendo e acontecendo na cidade.
A cidade são as pessoas, e o Porto continua cheio de pessoas maravilhosas, com espírito guerreiro e de sorriso feliz.
E são esses sorrisos simples que vou querer sempre continuar a acompanhar!

The Smiles of the City

EN
(some personal considerations)

2019 was not an exceptional year for Viver o Porto, but it still was a good year.
A year in which deliberately I kept some distance from the touristic boom in the center of the city, but not underestimating all the good things and spots that are gaining life in the city.
Cities are made of people, and Porto is made of wonderful people, with a warrior spirit and happy smiles.
And those smiles I will want to keep following and photographing!