Cerdeira – Home for Creativity é uma aldeia de xisto situada na Serra da Lousã.
A aldeia, que já conta com 300 anos de vida, foi recentemente restaurada, surgindo agora como uma comunidade de artes onde criatividade e natureza se entrelaçam, num perfeito convite à inspiração.
Escondida num vale a 700m de altitude, a aldeia de Cerdeira tem alojamento e promove várias atividades como experiências criativas, eventos, percursos pedestres ou de Btt e roteiros pela montanha.
Beleza, Inspiração e paz interior estão garantidos a quem por lá passar, num cenário de constante deslumbramento.
Foi por lá que andei num fim-de-semana frio de Dezembro passado, já quase inverno, e vim de lá com a alma cheia e com vontade de voltar. 

Cerdeira – Home for Creativity is a schist village located in Serra da Lousã.
The village is already 300 years old, but has been recently restored, being now a community of arts, where creativity and nature go along, in a perfect invitation to be inspired.
The village is hidden in a valley with 700 m high, has accommodation and promotes creative experiences, events, pedestrian and BTT tours.
Beauty, Inspiration and Inner peace are guaranteed for those who pass there, in a scenery of constant amazement…
I spent a recent weekend there, in cold December, prenouncing winter days, and came back with a sparkling soul, I have to go there again.

Cerdeira

Home for Creativity

Cerdeira 
Alojamento e Residências Artísticas

PT
Foi a primeira vez que visitei a aldeia de xisto de Cerdeira e fiquei alojada por uma noite na maravilhosa Casa da Árvore.
Durante esta minha estadia não participei em nenhuma residência artística, mas ficou a certeza de que voltarei um dia para o fazer, pois tornará a estadia ainda mais enriquecedora.
As experiências são abertas a profissionais de todas as áreas, e basta consultar o site da aldeia para ficar a par do leque de atividades em que se pode participar.
Desde workshops de pintura, confecção de bolachinhas de Natal, ateliers de cerâmica, ….., etc….
Pela Escola de Arts and Crafts de Cerdeira têm passado vários artistas nacionais e internacionais, que vão deixando obras para exposição e venda, podendo estas ser vistas na Galeria de Arte da aldeia.

Alojamento na Aldeia de Xisto da Cerdeira
Quem ficar instalado na aldeia de Cerdeira tem ao seu dispor 9 casas todas confortavelmente remodeladas, de forma sustentável, com construção ecológica e cada uma delas intervencionada com um dos artistas que passou pela aldeia.
Para além das casas individuais, existe a possibilidade de se optar por ficar numa casa partilhada, em regime de hostel, com 12 camas. As casas estão confortavelmente decoradas,  e perfeitamente preparadas para estadias mesmo em dias frios.

A aldeia conta ainda com uma Biblioteca – onde pode levantar livros e jogos – e o Café da vila – o Café da Videira, único local onde há Wi-Fi.

Também não existe televisão, e a vida na aldeia segue de forma serena e sustentável, ao ritmo de conversas lentas e da beleza das cores e das estações do ano.

Melhor Altura para visitar Cerdeira e a Serra da Lousã
Visitar Cerdeira no Outono / Inverno, como eu visitei, tem a mais valia das cores quentes que inundam a montanha, das manhãs frias em que provar os chás feitos com as plantinhas locais sabem como nunca, de preguiçar debaixo dos lençóis antes de caminhadas revigorantes , e de toda a magia que – quem for como eu – encontra nos dias frios.
Mas também pode haver muita chuva, ou muito nevoeiro, o que às vezes estraga alguns planos…….
No meu caso, não consegui fazer a caminhada que tinha previsto – ir e vir de Cerdeira até à próxima aldeia de Xisto a pé, a aldeia do Candal – pois chovia de facto bastante…., nem consegui conhecer o instagramável e famoso baloiço da Lousã, em Alto do Trevim, pois estava tanto nevoeiro que nos disseram que nem o baloiço iríamos encontrar…..

Já a Primavera trará paisagens floridas e dias mais longos, o Verão os dias quentes, a possibilidade de se tomar banho nas cascatas e de se namorar por baixo de céus estrelados.

Entre Setembro e Novembro – dizem ser uma das melhores alturas – pois acontece a Brama dos Veados – que é a época do acasalamento dos veados.

“Neste período é possível ouvir os machos a defender e reclamar os territórios, atraindo as fêmeas. Como têm de se tornar visíveis para o sexo oposto, os animais expõem-se mais aumentando assim a probabilidade de serem avistados. O crepúsculo e a madrugada são as alturas do dia mais propícia”

Pois provavelmente voltarei a Cerdeira por esta altura, gostaria mesmo de encontrar um veado….

EN
(english version follows below)

Casa da Árvore – Cerdeira village

Cerdeira 
Accomodation and Artist Residences

EN
It was the first time I visited the Cerdeira Schist village , and stayed for one night at the beautiful Casa da árvore (The Tree House).
During my stay I did not participate in any of the artistic residences, but I I will be back to take part in one on e day, as all the experience will be much richer.
The artistic experiences are open to all professional areas, you just have to look the site info and get to know the different activities and schedules.  From painting workshops, christmas cake and biscuits baking, ceramics ateliers, ….etc,….
And by its Arts and Crafts School already have passed several national and international artists. leaving there some of their work, which you can see at the art Gallery of the village.

Accommodation at schist Cerdeira Village
If you plan to stay in Cerdeira you can choose among 9 totally remodelled houses, in a sustainable remodelation and ecological construction, all of them with some artist intervention.
Besides the individual houses, there is a possibility to stay in a shared house, in a hostel style, with a total of 12 beds.
All houses are comfortably and cosy decorated and perfectly welcoming also in cold days.

The village has also a Library – where you can find books and games – and the Village Cafe – Café da Videira – the only place to have Wi – Fi.

There is no TV, and life at the village flows serene and sustainable, following the rithm of the beauty of the year long seasons and colours.

Best time to visit Cerdeira and Serra da Lousã
Visiting Cerdeira in the Autumn / Winter, as I did, has the plus of the warm nature colours of the mountain, the cold mornings longing to stay in bed more time before the revigorating walks, tasting local teas are great, and there is a particular magic in the winter – that only people like me – will find and appreciate  in the cold days.
But there can be heavy rain, or fog, and some plans can be spoiled……
In my case, I could not go for the pedestrian route I was willing to do – walking from cerdeira to the next schist village – Candal – as it was raining hard, and I could not know the famous and instagrammable swing at Alto do Trevim – as there was such fog people said we could not even find the swing….

Spring time will bring florishing landscapes and longer days, and the Summer will bring hot days where one can go for a bath in the cascades, or flirt below star full sky.

Between September and November – they say it is one of the best times – because of the  Deer Brama  – time for deer mating.

“In this period it is possible to hear male deffending their territory, attracticg the female deer. As they have to be more visible to the opposite sex, animals get more exposed and people can see them more often. By sunset and dawn are best part of the day to see them.”

So maybe I will be back to Cerdeira by this time…

As Aldeias de Xisto da Serra da Lousã

PT
São um total de 12 pequenas aldeias que compõem as aldeias de Xisto da Lousã.
(Aigra Nova, Aigra velha, Candal, Casal de S, Simão, Casal Novo, Cerdeira, Chiqueiro, Comareira, Ferraria de S. João, Gondramaz, Pena, Talasnal).

Há percursos pedestres que ligam todas elas, e cada uma delas tem a sua beleza própria.
Neste meu pequeno passeio de um fim de semana apenas conhecei Cerdeira, Talasnal e o Candal.

The Schist Villages from Serra da Lousã

EN
A total of 12 small schist villages compose the Schist Village group of Serra da Lousã.
(Aigra Nova, Aigra velha, Candal, Casal de S, Simão, Casal Novo, Cerdeira, Chiqueiro, Comareira, Ferraria de S. João, Gondramaz, Pena, Talasnal).

There are pedestrian routes that can take to all of them, and each of them have its particular beauty.
During my weekend I only visited Cerdeira, Talasnal and Candal.

 Aldeia do Candal

 Aldeia do  Talasnal

Venha Conhecer!
Cerdeira Home for Creativity, as Aldeias de Xisto e a Serra da Lousã

PT
As viagens fazem bem à alma e à mente, e nem sempre é preciso ir muito longe.
Cada vez mais, por este nosso pequenino Portugal, entre mar e montanha, ou entre montanha e mar – já nem sei do que gosto mais! – vou-me deslumbrando  e inspirando como se estivesse do outro lado do mundo. Com paisagens, e pessoas únicas!

E Portugal é de uma beleza incrível!
Que só apetece conhecer mais e mais….
Quem concorda?

Come and Visit!
Cerdeira Home for Creativity, The schist villages and Serra da Lousã

EN
Travelling is good for the soul and mind , and most of the times you do not need to go far away.
More and more that I travel around this tiny country Portugal, from mountain to the sea, or from the sea to the mountain – I don’t even know what I like most already!! – I get amazed and inspired as if I was in the other side of the planet. With landscapes and with people!

And Portugal is of an incredible beauty!
WE just need to explore it more and more….
Who agrees with me?

Cerdeira – Home for Creativity
Alojamento na Aldeia de Xisto de Cerdeira|
Residências Artísticas
Lugar da Cerdeira, Cerdeira
3200-509 Lousã

T: +351 911 789 605

www.cerdeirahomeforcreativity.com