“Pablo Picasso. Suite Vollard” é a Exposição que inaugurou no dia 30 de Maio no Palácio das Artes, no Porto.
Uma exposição que conta com 100 gravuras desenhadas por Pablo Picasso entre 1930 e 1937, coleção que é detida pela Fundação espanhola Mapfre e chega ao Porto numa parceria entre o Museu de Misericórdia do Porto e a Casa de Vinho do Porto Taylor’s, por iniciativa da comissária de arte Charlotte Crapts.
“Pablo Picasso. Suite Vollard” é considerada uma das mais importantes coleções do século XX, não perca a oportunidade de a visitar.
O bilhete de entrada inclui um copo de vinho do Porto Taylor’s, que pode ser tomado à varanda do Palácio das Artes.
A exposição fica no Porto até ao dia 11 de Setembro.

“Pablo Picasso. Suite Vollard” is the Exhibition that opened last 30 May at Palácio das Artes, in Porto.
An exhibition with 100 engravings done by Picasso between 1930 and 1930, collection which is hold by spanish foundation Mapfre, and arrives in Porto in a partnership between Museu da Misericórdia do Porto and PortWine House Taylor’s, by initiative of the arts commissioner Charlotte Crapts.
“Pablo Picasso. Suite Vollard” is considered one of the most important collections from xx century, so do not miss it!
Ticket includes a port wine tasting at the end, that can be drunk at a nice window at Palácio das Artes.
Exhibition stays in Porto until September 11.

Pablo Picasso. Suite Vollard

Pablo Picasso. Suite Vollard
no Palácio das Artes, Porto

“Tentamos recriar o ambiente do artista, e também fazer com que as pessoas se sintam bem neste espaço, e que possam visitar a exposição, por exemplo, durante a hora de almoço, mesmo sem o planearem.
Não é uma exposição muito grande.”

Charlotte Crapts

EN

“We tried to recreate the artist environment, and also make the visitants feel good and comfortable in this space. We also want that people can visit this exhibition , for example, during lunchtime and without planning it.
It is not a big exhibition.”

Pedro Nunes director at MMIPO, Charlotte Crapts, art commissioner, Adrian Bridge, CEO Taylor’s, Leyre Bozal Chamorro – curator at Mapfre

Parceria MMIPO & Taylor’s

PT
Trazer a exposição Pablo Picasso Suite Vollard ao Porto é a consequência de uma parceria resultante entre o MMIPO – Museu da Misericóridia do Porto e a Casa de Vinhos do Porto Taylor’s, tendo a colaboração da Fundação Mapfre.
A parceria traz assim ao Porto uma das grandes exposições do século XX, estando nos planos continuar nos próximos anos a trazer ao Porto exposições com o mesmo peso internacional.

Partnership MMIPO & Taylor’s

EN
Bringing the exhibition Pablo Picasso Suite Vollard to Porto is the consequence of a partnership between MMIPO – Museu da Misericórdia do Porto and Taylor’s House, having the collaboration of Mapfre Foundation.
This partnership brings by this means one of the greatest exhibitions from the XX century to Porto, being in its plans to keep bringing in the future years renown international exhibitions.

Reveja este meu post sobre o MMIPO – Museu da Misericórdia do Porto. | Review this post about MMIPO – Museu da Misericórdia do Porto.

Nota: O MMIPO está este ano nomeado para o European Museum of The Year | MMIPO nominated this year

PT
A Cafetaria da exposição Pablo Picasso. Suite Vollard foi recriada especialmente para a exposição, num revivalismo dos anos 30 e com mesas pertencentes à antiga A Brasileira do Porto.
No final, o visitante pode degustar um copo de vinho do Porto Taylor’s com umas vistas bonitas para o Largo S. Domingos.

EN
The Cafe inside the exhibition Pablo Picasso. Suite Vollard was created specially for the exhibition, recreating the 1930 decoration style, and bringing tables that belonged to the ancient Café A Brasileira, in Porto.
At the end of the visit, you can taste a Taylor’s port wine seizing nice views to Largo S. Domingos.