O Coliseu do Porto é desde há um ano para cá Coliseu do Porto Ageas – numa parceria realizada entre a Câmara Municipal do Porto e o Grupo Ageas.
Para comemorar o primeiro aniversário dessa parceria, teve lugar no dia 9 de Maio num Open Day, com visita a espaços por norma não abertos ao público em geral, e com a realização de dois workshops gratuitos, um de canto & dança, outro de movimento.

Coliseu do Porto is since one year ago Coliseu do Porto Ageas – meaning a partnership between Porto municipality and the Insurance Group Ageas.
To celebrate the first anniversary of this partnership took place last May 9th an open day, with the visit to places normally not allowed to public, and with the realisation of two free workshops, one dance & singing, one for movement.

Coliseu do Porto Ageas

Dia Aberto
no Coliseu do Porto Ageas

PT
No passado dia 9 de Maio participei no Open Day do Coliseu do Porto Ageas, onde tive a possibilidade de me passear pelos corredores e palco e ficar a conhecer melhor uma das mais icônicas salas de espetáculo do Porto.
A visita teve como ponto de partida o foyer, entrada, e passou depois pela sala de antigas máquinas de projeção de filmes, pelo palco principal, camarins, backstage e também uma visita à segunda sala de espetáculos do Coliseu. (que eu desconhecia de todo!)

Uma perspectiva diferente, sem dúvida, da dos dias de casa cheia, e sempre interessante, ver o Coliseu quase só para nós.

Aceitei também o convite para participar num workshop, escolhi o de movimento – andei a movimentar-me alegremente e ritmadamente em cima do palco do Coliseu (sem ninguém a ver! ) – soube bem! 🙂
Os workshops (o outro era de dança & canto) foram ministrados pela Escola profissional residente no Coliseu do Porto Ageas – o Balleteatro.

Open Day
at Coliseu do Porto Ageas

EN
Last May 9th I had the chance to participate at the Open Day of Coliseu do Porto Ageas, where I could walk around the place and get to to know better one of the most iconic show room in Porto.
The visit started at the foyer, entrance, but we were guided as well through the room with filming machines, main stage, dressing rooms, backstage and also a visit to the second (smaller) existent show room. (which I did not know at all!)
It was no doubt a different perspective from the days the place is full, and it was interesting to see Coliseu almost for myself.

I also accepted the invitation to participate at one of the workshops – I chose movement – and I was there walking and dancing on the main stage with no-one watching! It felt great! 🙂
The workshops (the other was on Dance & singing) were given by the resident profissional school Balleteatro.

Curiosidades sobre o Coliseu do Porto Ageas

O Coliseu do Porto abriu as suas portas pela primeira vez a 19 de dezembro de 1941.
É a maior sala de espetáculos do Porto e tem acolhido, ao longo de 77 anos, os maiores nomes da cultura nacional e espetáculos internacionais de renome.
A Plateia tem 3000 lugares sentados, e sem cadeiras, consegue juntar 4000 pessoas.
Em 1995 – esteve para ser comprado pela IURD, Igreja Universal do Reino de Deus, mas o povo portuense numa onda de solidariedade e protesto uniu-se para evitar tal destino. Criou-se na altura a Associação Amigos do Coliseu.
Fica na memória dos portuenses a imagem de Pedro Abrunhosa agarrado às portas do Coliseu algemado, como forma de protesto.
A 28 de Setembro de 1996, no final de uma edição do Portugal Fashion com a participação da manequim Claudia Shiffer, decorreu um incêndio que destruiu a caixa de palco e os camarins.
O Coliseu do Porto Ageas vive de momento uma nova dinâmica cultural e de restauro das suas instalações.

Curiosities about Coliseu do Porto Ageas

Coliseu do Porto open its doors for the first time on December 19 , 1941.
It’s the major show room in Porto and has received , along 77 years, the major national cultural names and renowned international shows.
The main room has 3000 seated places, and without the seats, has room for 4000 people.
In 1995 – was in danger to be bought by IURD, the Universal Church, but the porto inhabitants did not allow it and in a wave of solidarity created Amigos do Coliseu.
Everyone recalls the porto born singer Pedro Abrunhosa “arrested” at the entrance of Coliseu as a sign of protest.
On 1996, September 28, at the end of Portugal Fashion edition, where Claudia Schiffer took part, there was a great fire, which destroyed the stage box and the dressing rooms.
Coliseu do Porto Ageas is living at the moment a moment of new cultural dinamic.

Coliseu do Porto Ageas
Rua de Passos Manuel 137
4000 – 385 Porto
www.coliseu.pt

Grupo Ageas

PT
Veja outros locais icônicos do Porto no blog em What’s On – Streets&Places

EN
Have a look at other iconic places in Porto on the blog under What’s On – Streets & Places