Chouquette, o requinte da pastelaria francesa no Porto

Home/Chouquette, o requinte da pastelaria francesa no Porto

Chouquette, o requinte da pastelaria francesa no Porto

Émilie e Tawfik são franceses (ele de origem tunisina) e ao andarem a viajar por Portugal apaixonaram-se pelo Porto. (quem não?) 
Por aqui ficaram, e assim nasceu a Chouquette Porto – uma pastelaria na Rua de Miguel Bombarda a lembrar as patisseries parisienses.
O doce que dá nome ao espaço é um bolinho pequenino – o Chouquette – feito em massa de choux e polvilhado com açúcar, mas por lá encontramos outras delícias a transportar-nos para a linda Paris, bem como o famoso Grog, uma bebida de rum e mel.
Se ainda não conhece,….., não deixe de ir até lá…

Émilie and Tawfik are a french couple (he is from Tunisia), and while doing a trip through Portugal they fell in love with Porto.
(Well, who doesn’t?)
So they stayed here and Chouquette Porto was born – a patisserie located at Miguel Bombarda street, reminding us of the parisien patisseries.
The Chouquette is a typical french sweet similar to the choux and it sprinkled with sugar , but we can find there other delicacies that transport us to the beautiful Paris, as well as the famous Grog, a drink made of rum and honey.
If you haven’t been there before, well, just go!..

Chouquette

uma pastelaria francesa no Porto | a french patisserie in Porto

Chouquette Porto
Chouquette

Chouquette Porto,
delícias francesas no Porto, como em Paris….

PT
Descobri a Chouquette por acaso.
Ou melhor, calhou de visitar a Chouquette num dia em que não estava a contar, pois já tinha ouvido falar da sua existência (já está aberto desde Maio 2018).
E que bom acaso que foi.

Chovia a cântaros no Porto, eu calcorreava as ruas da cidade como sempre sem guarda-chuva, mas nesse dia a única hipótese foi mesmo parar um pouco e entrar em algum lado para ver se a chuva dava tréguas.
Calhou de entrar na Chouquette.

Eram exactamente 9horas da manhã, e mal abri a porta em jeito de pedido de socorro (por favor um local confortável para eu me abrigar) apaixonei-me pelo espaço.

Um cheirinho bom já emanava do forno, e o ambiente era mais do que acolhedor.
Sentei-me depois de me ter secado um pouco, pedi um café longo, e claro, que me surpreendessem com os tais bolinhos, les chouquettes….

Daí até começar a conversar com a Émilie e o Tawfik não demorou muito, e a minha manhã ganhou nova vida.
Como que numa doce viagem do Porto até Paris, levando-me ao requinte das suas patisseries.

Chouquette Porto,
french delicacies in Porto, as in Paris…

EN
I found Chouquette by chance.
Or better saying, it happened that I visited Chouquette for the first time in a day that was not planned, as I already knew about its existence. (it is opened since May 2018).
But how fortunate I was…

It was raining cats and dogs in Porto, I was crossing the streets of the city as usual without an umbrella, but on that day the only chance was to go and hide someplace from the heavy rain.
It happened to be at Chouquette.

It was early morning, 9 pm, but as soon as I opened the door in a desperate sign of “please let me find a nice place to be safe from rain“, I fell in love with the place.

It was smelling so good, and the place was so cosy.
After drying a little bit, I sat down and ordered a long coffee, and of course, les chouquettes…..

Easily I started talking with Émilie and Tawfik, and my morning just gained a new life.
I easily travelled from Porto to Paris, arriving at its beautiful patisseries.

Chouquette Porto
Émilie Briard
Chouquette Porto

PT
Na Chouquette todos os bolos e doces são de confecção própria, e apesar de predominarem as delícias docinhas, está aberto para almoço, com uma ou duas opções salgadas, e que eu estou morta por ir experimentar!
Venha daí comigo!

EN
At Chouquette all cakes and sweets are baked there, and despite mostly they serve sweets, they are open for lunch serving some salted options, which I am also wanting to taste.
You are welcome to come with me!

Chouquette Porto

Chouquette – Café e Patisserie
Rua de Miguel Bombarda, 78
4050-377 Porto
T: +351 938 327 129

Tues – Sat: 9h – 18h
closed sunday & monday

Facebook: ChouquettePorto

Chouquette Porto
vegetarian option: yes

By | 2019-02-25T21:25:04+00:00 February 18th, 2019|eat & drink|0 Comments

Leave A Comment