Junta-se a uma cidade bonita os tons quentes do outono,
envoltos num manto de folhas que se espalham pelas ruas, e temos cenários idílicos para boas fotografias.
(Ou para viver um romance e escrever poesia….:)

Outono no Porto é das estações mais bonitas do ano,
e há locais na cidade onde o Outono parece que é mais Outono e se veste de forma mais intensa.

Neste post partilho alguns locais no Porto onde vale a pena parar e instagramar 🙂

We put together a beautiful city and the warm autumn colours, surrounded by a mantle of leaves that spread through the streets, and we get idyllic sceneries for good pictures.
(Or to live a romance and write poetry….:)
Autumn in Porto is one of the most beautiful seasons of the year, and there are places in the city where Autumn seems to be more Autumn, more intense.
In this post I share some places where it is worth stopping for instagraming 🙂

Outono no Porto
Os locais onde vai querer tirar fotografias

Autumn in Porto
The places where you will want to take pictures

Parque da Cidade

PT
Não estaríamos certamente no blog Viver o Porto, se não começasse pelo Parque da Cidade…
Um Parque lindo, e que fica ainda mais bonito nesta altura do ano.
Para mim, é a verdadeira sedução outonal 🙂

EN
We would not be at Viver o Porto blog if the first place to be mentioned wasn’t the City Park…
It is such a beautiful park, getting even more beautiful in this time of the year.
For me, it’s the perfect autumn seduction.

Dica para o Parque da Cidade

PT
Se for ao Parque da Cidade ao sábado de manhã, aproveite a Feirinha de produtos Biológicos na Zona do Parque Rural, entre as 9h e as 13h.
Ao fim de semana, também nessa zona, se estiver com fome experimente o Brunch do Soundwhich.

EN
If you g visit Parque da Cidade on a saturday morning, visit the Organic Fair taking place at the rural side of the Park, from 9 – 1 pm.
On weekends, if you are hungry, you can try the Brunch at Soundwhich.

Jardins do Palácio de Cristal /
Cristal Palace Gardens

PT
Conhecidos pelas suas vistas bonitas para o rio Douro, no Outono estes jardins parecem cobertores estendidos aos nossos pés.
Para quem adora brincar com as folhas, é o lugar ideal para bem viver o Outono no Porto.

EN
Known for its beautiful views looking at Douro River, in the autumn these gardens seem real blankets at our feet.
For those of you who love to play with the leaves, it is here the best place to well libe Autumn in Porto.

Dica para o Palácio de Cristal

PT
No Palácio de Cristal não se fique pelas zonas mais óbvias e mais visitadas.
Desça os Jardins e vá até ao Museu da Cidade – Extensão do Romantismo, bem ali ao lado.

EN
At Palácio de Cristal do not stay at the most obvious and most visited areas.
Go down the gardens and visit the Museu da Cidade – Extensão do Romantismo, right there close.

A zona do Fluvial / Fluvial Area

PT
Descer da Pasteleira até ao rio pela rua do Fluvial em pleno outono é puro delírio fotográfico.
Diria que não há Outono no Porto se não passarmos por essa zona.

EN
Going down from Pasteleira until the river through Fluvial street is pure photographic delirium, in the Autumn in Porto.

Dica para a zona do Fluvial

PT
Para as fotos bonitas, vá até ao passadiço de madeira que fica a caminho do Parque da Pasteleira, ….
e antes ou depois das fotos páre para um café ou petisco na Barraca do Ouro, bem ali em frente ao rio.

EN
For the beautiful pictures, go to the wood passage…
and before or after the pictures make a stop for a coffee at Barraca do Ouro, right in front of the river.

Cantareira

PT
A Cantareira tem um charme muito próprio e as árvores no outono tornam-na ainda mais especial.

EN
Cantareira has a very own charm and the trees in the autumn make them even more special.

Dica para a Cantareira

PT
Vá com tempo e fique por essa zona a almoçar ou pequeno-almoçar, não faltam boas opções!
Entre a a Paparoca da Foz para pequeno almoço e o recente Camélia, e entre o Restaurante Pisca, a Casa de Pasto da Palmeira, o Da Terra Foz ou o Al Mare para almoço ou petiscos , sai de lá maravilhado….

EN
Go with time and stay around for breakfast or lunch, there are a lot of great options!
Among Paparoca da Foz and recent Camélia for breakfast, and among Pisca, casa de Pasto Palmeira, Da Terra Foz or Fuga for lunch or some snacks, you will leave the area delighted.

Rotunda da Boavista

PT
A Rotunda da Boavista, como todos os Jardins, resplandece os seus tons no Outono.
E lá em cima, o Leão a derrubar a Águia tornam-se ainda mais imponentes.

EN
Rotunda da Boavista, as every garden, gets intenser tons.
Up there the Lion turning down the eagle get even more imposing.

Dica para Rotunda da Boavista

PT
Muito perto da Rotunda da Boavista fica a Livraria Flanêur, uma bonita livraria do Porto, com muito carisma.
Misture Outono e poesia e terá um dia perfeito!

EN
Very close to Rotunda da Boavista there is Flaneur, a beautiful charming bookstore.
Mix Autumn and poetry and you will have the perfect day!

Jardins da Cordoaria / Cordoaria Gardens

PT
Aqui pode namorar, ver passar o elétrico e ainda espreitar (ou subir!) a Torre dos Clérigos. Tudo perfeito para belas imagens do Outono no Porto.
E se quiser, tem um coreto onde pode dançar!

EN
Here you can go flirting, see the tram and even have a look (or climb!) the Clérigos tower. Everything perfect for great pictures. 🙂
And if you want, you also have a bandstand where you can dance!

Dica para a Cordoaria

PT
Depois de fotografar o Outono no Porto na zona da Cordoaria, vá até ao Manna comer algo.

EN
After the photo session go to Manna for something to eat.

Virtudes

PT
As vistas do Passeio das Virtudes são maravilhosas e o ambiente de Outono das ruas traz ainda mais encanto.

EN
The views from Passeio das Virtudes are beautiful, and the Autumn environment of the streets make it even more beautiful!

Dica para as Virtudes

PT
Não se fique pelo Passeio das Virtudes, vá até ao Jardim das Virtudes.
Leve uma manta, uns petiscos e uma viola – cante, e sorria aos dias.
Ou então faça-se a uma mesa na Taberna Santo António.

EN
Don’t stay only at Passeio das Virtudes, go down to Virtudes Gardens.
Take a blanket, some food and a guitar – sing and smile to the days.

Serralves

PT
Os Jardins de Serralves são outros dos locais imperdíveis nesta altura do ano.
Junta a visita aos Jardins com uma ida ao Museu para ver uma das suas exposições e tem um excelente programa.

EN
Serralves Gardens are undoubltly among the places you must visit at this time of the year.
Go for the gardens and take the opportunity to visit the Museum to see one of its exhibitions and you get a top programme.

Nota aos Jardins de Serralves

PT
Os Jardins de Serralves têm um custo de entrada (10€, Jardins e Museu), excepto no primeiro domingo de cada mês, em que a entrada é grátis entre as 10h e as 13h.
Aproveite, e na visita aos Jardins passeie pelo TreeTop Walk.

EN
Serralves Gardens have an entry fee (10€, Gardens and Museum) , except for the first sunday each month, when it’s free entrance between 10h – 13h.
During the visit to the Gardens, head to the TreeTop Walk.

Passeio Alegre

PT
Aqui também há um coreto, lagos e pequenas estátuas.

EN
Here there exists also a bandstand, lakes and statues.

Dica para o Passeio Alegre

PT
Aos domingos de manhã, se não chover, há Mercado da Alegria a animar os Jardins.

EN
On Sunday mornings, if not raining, it takes place Mercado da Alegria at the gardens.

Locais menos explorados /
Less explored places

PT
Há tantos.
Este, da imagem em baixo, fica próximo de Campanhã, e pode fazer o trajeto a pé até às Fontainhas, – adoro as Fontainhas – chega lá por passagens pouco frequentadas, não vá sozinho.
Não falta um túnel, vista de rio e pontes, e claro, Outono puro com muitas folhas caídas pelo chão….

EN
There are so many.
This one from the picture is located close to Campanhã, and you can walk all the way until Fontainhas – how I love Fontainhas – you get there through less crowded passages, don’y go alone.
You will pass by a tunnel, rver views, bridge views, and of course pure Autumn with a lot of leaves in the floor…

Outono no Porto /
Autumn in Porto

PT
A magia do Outono no Porto pode ser vivida um pouco por toda a cidade, estes são alguns dos locais que me estão no coração, mas como é evidente, há mais.
A minha sugestão é que se faça às ruas da cidade sem grandes roteiros e que se deixe surpreender.
O Porto, saberá conquistá-lo!

P.S E quero saber os Seus spots favoritos de outono no Porto!

EN
The magic of the Autum in Porto can be lived a little bit all over the city, these are some of the places that are in my heart, but there are more of course.
My tip is that you go around the city without guides and let yourself be surprised.
Porto, will conquer you! 🙂

P.S And let me know Your favourite autumn spots in Porto!