A Quinta da Boeira, uma quinta de vinhos situada em Vila Nova de Gaia já com mais de 150 anos de história, deu este ano mais um passo nas suas celebrações vínicas realizando a primeira Festa das Vindimas. Festa que aconteceu no coração do Alto Douro Vinhateiro, com cerimónia de insigniação das Confrarias Báquicas de Portugal, pisa da uva com alunos de Erasmus, passagem pelo Museu do Douro e Museu do Côa e uma viagem de comboio por entre paisagens idílicas.
Ou não estivéssemos a falar da região do Douro…..

Quinta da Boeira, a wine estate located in Vila Nova de Gaia and counting more than 150 years, celebrated this year for the first time its Harvest Party. The party was held at the heart of Alto Douro Vinhateiro, including an insignia ceremony, grape Trod by erasmus students, a visit to Douro Museum and Côa Museum and a train trip through idyllic landscapes – the douro landscape. 🙂

Festa das Vindimas
da Quinta da Boeira

Em passeio
até ao Alto Douro Vinhateiro

PT
Foram dois dias de Festa das Vindimas da Quinta da Boeira, a respirar o ar do Douro, com a primeira paragem na Régua e uma visita, com almoço, ao Museu do Douro.
Depois, a viagem seguiu de comboio até ao Pocinho, fim de linha, e já pleno Alto Douro Vinhateiro.

Uma viagem feita em dia muito quente, já fim de Setembro, mas em que o calor de verão se fez sentir retardado.
As vistas, essas são sempre de cortar a respiração….

A trip to Alto Douro Vinhateiro

EN
It were two days of Harvest Party by Quinta da Boeira, breathing the air of Douro region, with first stop in Régua aand a visit, with luck, at Douro Museum.
After that, trip went on by train with next stop in Pocinho, end of line, and already Alto Douro Vinhateiro.

A trip under hot temperatures, it was end of September, but this year warm days came later.
The views, those are always amazing….

Museu do Douro

Já visitou o Museu do Douro?
Está situado no Peso da Régua e divulga a história e tradições da Região Demarcada do Douro (considerada Património Mundial pela unesco) através de uma área de exposições, centro de Informação, Loja, Wine bar e Restaurante.
Aberto entre as 10h e as 18h, todos os dias.
(encerra dia 25 Dezembro, 1 Janeiro e 1 de Maio)

Douro Museum

Have you visited the Douro Museum already?
It’s located at Peso da Régua and promotes the history and traditions of Demarcated Region of Douro (considered by Unesco Humanity Heritage) throughout exhibition room, information center, shop, wine bar and restaurant.
It’s open from 10h – 18h, every day.
(closed on December 25, January 1 and May 1)

Município de Mêda
no Alto Douro Vinhateiro

PT
A Festa mesmo, a Festa das Vindimas da Quinta da Boeira, com muito bailarico e cantoria, aconteceu em Mêda, onde primeiro se visitou o salão Nobre da Câmara e se brindou com um Porto da Quinta da Boeira.
Depois, seguiu-se um jantar na Adega de Cancelos de Baixo, com pisa da uva e participação de estudantes de erasmus, ao som de música tradicional do Douro.
(vídeo de abertura)

Pena não me terem filmado, porque eu dei por lá um pezinho de dança…..:)

Municipality of Mêda
in Alto Douro Vinhateiro

EN
The real party, Harvest Party by Quinta da Boeira, with dance and celebration, took place in Mêda, where we first visited the noble room of the city hall and made a toast with Quinta da Boeira Portwine.
After that dinner was served in Adega de Cancelos de Baixo, close by, where there was a grape Trod with participation of erasmus students, and traditional douro music and songs.
(opening video)

A pity I was not filmed, as I made part of a dancing 🙂

Foz Côa
e a cerimónia de Insígnias

PT
O dia seguinte regressou de novo quente, já a paisagem mudou para Foz Côa. ( e o que eu gosto de Foz Côa!!)
Primeiro, o centro da vila, para assistir à cerimónia de insígnias pela Federação das Confrarias Báquicas, depois de novo para as vistas amplas do Douro, deslumbradas a partir do Museu do Côa e do seu restaurante.

Foz Côa
and the Insignia Cerimony

EN
Next day came as a hot day as well, but landscape changed to the center of Foz Côa. (I love Foz Côa!!)
First, we were at the center of the village, to assist to a ceremony of Insignias, then to the wonderful views to the Douro river, seen from the Museu do Côa and its restaurant.