Poças turns 100 and celebrates with Jazz

Poças100 – A Poças (Poças Vinhos) comemora este ano 100 anos de vida, e está a celebrar com vários eventos espalhados pela cidade, numa acção que pretende aliar os vinhos a diversas forma de arte e cultura, e claro, aos bons momentos!
Às quartas-feiras à tarde, a proposta é que vá até Miragaia, ouvir Jazz no MiraJazz.
E as vistas bonitas sobre o rio estão garantidas!

Poças100 – Poças Wines is celebrating this year 100 years, and is celebrating it with several events through the city, pairing wines with arts and culture, and good moments, of course.
On wednesday afternoons, the proposal is to listen to go to Miragaia, to listen to Jazz, at MiraJazz.
And good views over the river are guaranteed.

Poças100
Há Jazz às Quartas, Poças!

Poças100
Tardes de Jazz no Mirajazz, com Poças!

PT
Até Outubro, há Jazz às quartas-feiras no MiraJazz, para celebrar o centenário da Poças.
Esta é só mais uma das propostas da empresa que este ano se tornou centenária, e que para comemorar está a dinamizar na cidade várias acções que aliam arte e cultura como excelente momento para beber os seus vinhos.

Sendo que jazz, final de tarde, vistas bonitas e bom vinho a acompanhar é sempre uma combinação perfeita!
Eu numa das tardes que já lá fui ainda lhe juntei uma bela tosta….:)

O MiraJazz é um espaço muito simpático, em Miragaia, com excelentes vistas para o rio.

Poças100
Jazz Sessions on Wedenesday afternoons, Poças!

EN
Until October, there is Jazz Sessions on Wednesday afternoons, at Mirajazz, to celebrate Poças turning 100 years old.
This is one of the proposals by the company which is turning centenary this year, and to celebrate is undertaking some actions envolving arts and culture, making it excellent moment to drink their wines.

And Jazz, late afternoon, excellent views with also excellent wines to match is one of the perfect combinations!
In the afternoon I went there also add a delicious toast….:)

MiraJazz is a super nice place, located in Miragaia, with excellent views to the river.

Poças100 at MiraJazz

PT
É certo que para chegar ao MiraJazz tem de ganhar fôlego e subir algumas escadas (se estiver na Ribeira ou Miragaia, porque também pode descer, se vier de cima, claro,), mas a recompensa vale bem o esforço e o relaxe está garantido!

EN
To go to MiraJazz you will have to take some breath and climb some stairs, it’s true (if you are in Ribeira or Miragaia – off course, because you can also go down the stairs, if you are the other side up), but the reward will be worth it and you will get beautiful relaxing moments for sure!