Chelo Coast House – cycles, surf wear & vegetarian

Home/Chelo Coast House – cycles, surf wear & vegetarian

Chelo Coast House – cycles, surf wear & vegetarian

Promover o surf, o uso das bicicletas na cidade e uma alimentação vegetariana, mais saudável e consciente – tudo isto numa loja/cafetaria super gira em Matosinhos, com o mote da sustentabilidade. Eu adoro, claro, e não podia deixar de divulgar.
Quem já conhece a Chelo Coast House?

To promote the surf lifestyle, the use of bicycles in the city and a healthy vegetarian and more conscient way of eating – all of this in a super once shop/cafeteria in Matosinhos, with the aim of sustainability. I just love it, of course, and could not help sharing it.
Who else already knows Chelo Coast House?

 

Chelo Coast House

Chelo Coast House
Chelo Coast House

Chelo Coast House
Surf, Bikes & Healthy Food

PT
A Chelo Coast House abriu em Fevereiro de 2018, pelas mãos de Marie e Marcelo, um casal de namorados que se encantou com Portugal depois de uma viagem a surfar pela costa da Europa.
Marie, francesa, e Marcelo, chileno, ainda pensaram em abrir este projeto mais para sul, pelos lados de Lisboa, mas a passagem por Matosinhos tinha-lhes ficado na memória, como um local bonito e de fácil acesso ao mar.

E assim nasceu a Chelo Coast House, uma loja onde se podem comprar bicicletas, com serviço de mecânica gratuito, acessórios e roupa de marca ecológica e reciclada, comprar fatos ou pranchas de surf e ainda fazer pequenas refeições vegetarianas e saudáveis – tudo, sempre pensado em função da sustentabilidade e do que podemos fazer para preservar o nosso planeta e meio ambiente.
Daí as roupas que vendem serem de marcas ecológicas e de roupa reciclada, e a decoração da loja resultar de parcerias com artesãos locais.

EN
Chelo Coast House opened last February 2018, by Marie and Marcelo, a young couple who fell in love with Portugal after a surf trip through the Europoe’s coast.
Marie, french, and Marcelo, from Chile, thought at first to open this project in the south, close to Lisbon, but they had kept a vert good memory of Matosinhos as a good place to live and with good access to the sea.

And so Chelo Coast House was born, a shop where you can buy bicycles , and with a free bike repairs, accessories and ecological clothes, where you can also buy surf wear and also go there for light healthy vegetarian meals – everything always thought under the idea of sustainability, and what we can do to preserve the planet or our environment.
That’s why al the clothes we can find there are recycled and eco, and the shop decoration was done in partnerships with local artisans.

Chelo Coast House
Chelo Coast House
Marcelo Pizarro & Marie Lenormand

Chelo Coast House

“Queríamos um espaço onde pudéssemos partilhar aquilo que mais gostamos, e onde as pessoas se sintam bem.
Matosinhos é um local com uma perspectiva boa de vida, onde facilmente podemos conciliar o uso da bicicleta com o surf, 
e a nossa ideia é participar na vida das pessoas que moram por aqui, fomentando sempre um consumo mais sustentável.

“Em breve pretendemos que este espaço seja também um local onde se possam ver documentários de viagem, ou um local de discussão de temas que abram o mundo.”

Marie & Marcelo

EN

“We wanted a place where we could share the things we like most, and where people feel at home.
Matosinhos is a nice place with a good perspective of life, where easily we can use the bicycle and we can also surf.
And our idea is that we can interact with people that live here, always focusing on a more sustainable consumption.

“Soon we want this place also to be a place where we can watch travel documentaries, or a place to discuss subjects that open our world”

Marie & Marcelo

Chelo Coast House

PT
Marie cozinha, Marcelo trata da loja e da oficina.
E quem lá for tem garantida uma boa dose de conversa, recheada de simpatia, uma vez que são ambos ultra simpáticos.
O espaço, apesar de não ser aberto para o mar, tem uma janela luminosa para a praia, e passar lá uns bons momentos enquanto se come uma fatia de bolo sem açúcar refinado, um smoothie ou uma tosta de abacate, e um café……é sem dúvida uma boa forma de sentir a vida passar devagar.
Eu já estou viciada….:)

“Em França já era habitual deslocar-me de bicicleta, e cozinhar com legumes biológicos, e são duas coisas que me dão muito prazer.
Andar de bicicleta fomenta o companheirismo, é fácil conversar com a pessoa que pedala ao nosso lado” 🙂 

Marie

EN
Marie cooks, Marcelo takes care of the shop and of the bike repairs.
And if you go there you can be sure to have good talks, as both of them are really nice persons and easy talkers.
The place, despite not being open to the sea, has a luminous window to the beach, and it is surely a good way to feel life passing slowly if you go there for a healthy slice of cake, a smoothie or an avocado toast and a coffee……
I am already addicted…..:)

“In France I was already used to use the bike, and to cook with organic foods and vegetables, and these are two things that give me great pleasure.
And riding the bike promotes companionship, it is easy to talk with the person who is riding next to us” 🙂

Marie

Chelo Coast House

PT

Chelo Coast House

Chelo Coast House
Av da República, 128
4450-237 Matosinhos
T: +351 920 244 503
Tues – Sun: 10h – 19h
closed on Mondays
Facebook.com/ chelocoasthouse

 

By | 2018-05-02T13:13:37+00:00 May 2nd, 2018|shops, vegetarian|0 Comments

Leave A Comment