Já conhece a Terrárea? Se ainda não, não sei do que está à espera.
É que é uma loja tão inspiradora, onde pode comprar flores e acessórios de decoração, e também, ficar para um almoço Vegetariano ou para um chá e bolos…
Delicie-se com as imagens e diga lá se não tenho razão…:) /

Have you been to Terrárea? Well, if you still did not, I don’t know what you are waiting for.
It is such an inspiring shop, where you can buy flowers and home decor, and also stay for a vegetarian lunch or tea and cake…..
Have a look at the pictures and tell me if I am not right…:)

Terrárea
beautiful flower shop & vegetarian spot

PT
A Terrárea já está para mim no top das lojas mais bonitas de Matosinhos (sim fica em Matosinhos – Sul), e onde dá mesmo um verdadeiro prazer entrar.
Primeiro, porque flores são sempre flores e um convite irresistível a que se páre, pelo menos para ver a montra;
Segundo, o espaço lá dentro é lindo, e para além das flores, tem uma cafetaria onde pode tomar um simples café ou um chá, pequeno almoço ou lanche saudável – onde não faltam os sumos naturais, granolas caseiras, e um pão artesanal feito pelo Pão da Mó (maravilhoso) ou então almoçar, e note, as refeições são vegetarianas!

É o três em um para mim 🙂 – no meu quarteirão, (vou a pé ou de bicicleta) com flores e plantas, e vegetariano! 🙂
Quem por aí também adora?

EN
Terrárea has already conquered my top of most beautiful shops in Matosinhos (yes, it is in Matosinhos – Sul), and it is really a great pleasure going inside.
First, because flowers are always flowers and an irrefutable invitation to stop, at least to look at them;
Second, the place inside is beautiful, and besides flowers, it has a coffee shop where you can stop for a coffee or tea, or healthy breakfast – with natural juices, homemade granolas, and artisan bread made by Pão da Mó (delicious), or even have lunch – but note – meals are vegetarian!

For me is like a three in one place 🙂 – in my neighbourhood ( I go there walking or by bike) with plants and flowers, and vegetarian! 🙂
Who else loves this kind of concept?

PT
Sofia Nico e Márcio Pereira são um jovem casal português mas os dois viveram cerca de 3 anos nos Alpes italianos, onde o contacto com a vida saudável da montanha os levou a pensar a sério no vegetarianismo e numa alimentação sem consumo animal.
Regressaram a Portugal com vontade proactiva e com o sentimento de “pensar global, agir local”, e com a ideia enraizada de abrir um espaço bonito e de cariz cultural.

Quanto à vida entre flores, já fazia parte do crescimento e quotidiano de Márcio, uma vez que a sua mãe é florista, logo, a ideia de continuar no ramo fez-lhes sentido.

O espaço em Matosinhos (um antigo armazém com mais de 300 quadrados e oito metros de altura) surgiu depois de alguma procura, mas a localização foi de certa forma pensada.

“Aqui , nesta zona, as pessoas dão mais valor a todo este envolvimento;
já em locais muito turísticos, como a baixa da cidade, não se passa o mesmo, as pessoas não reparam tanto.
E nós queremos oferecer algo de especial, onde as pessoas se sintam bem, e que encarem a sua paragem aqui como uma boa experiência, ”
Sofia

EN
Sofia Nico and Márcio Pereira are a portuguese young couple but lived for 3 years at the italian Alps, where the contact with the healthy lifestyle of the mountains made them think seriously about the vegetarian way of life and a no animal consumption.
They came back to Portugal with a proactive mind of “thinking global, acting local”, and with the convict idea of opening a nice place and with cultural mood.

Regarding life with flowers, Márcio’s mother is a florist and already had a flowershop, so the idea of keeping the business in that area made sense for them.

The place in Matosinhos (an old big warehouse with more than 300 square metres and 8 metres high) appeared after some search, but the location was well thought.

“Here, in this area, people give more value to all this environment;
if it would be in a very touristic place, like downtown, it would not be the same, tourists don´t notice this so much.
And we want to offer something special, where people feel good, and that they see this as a great experience.
Sofia

Terrárea

PT
Na parte da cafelaria Sofia e Márcio não querem ser fundamentalistas, mas têm uma forte preocupação para que haja uma escolha saudável, onde não servem nem carne nem peixe, e onde se encontram alguns bolos vegan ou sem glúten, sem açúcar branco adicionado, infusões biológicas e um pão especial artesanal.
Apesar de ambos cozinharem, contrataram para o local uma cozinheira, e o serviço tem aumentado cada vez mais (o Terrárea abriu em Junho de 2017 e já tiveram de aumentar a zona das mesas )

Eu já lá almocei e lanchei, e recomendo, é tudo muito bom! Mesmo! 🙂

EN
At the cafeteria side Sofia and Márcio do not want to be fundamentalist, but they have a great worry of serving healthy food, without meat or fish, and some vegan or gluten free cakes, as well as cakes without white sugar, organic teas and a special bread.
Both of them cook, but they decided to hire an extra person to cook there, and since the opening (Terrárea opened in June 2017) that the place has been getting more and more people for lunch, that they had to increase the number of tables.

I already had lunch there, and also tea and cake, and recommend! Everything is delicious! 🙂

Terrárea
Flower shop

PT
Na parte da loja/flores – que é no fundo a parte maior do espaço interior, é onde se podem comprar as flores ou os arranjos florais, acessórios de decoração e recorrer a alguns serviços, como serviço de entregas, decoração de montras e de eventos, e em breve uma loja online.

EN
At the flowershop side – which is the biggest part of the place, is where you can buy the flowers or flower bouquets, home decor accessories, and have some special services, like delivery services, front doors or event decoration, and very soon an online shop.

Terrárea
Flowers, Food & Culture

PT
Os planos para o futuro é que também no Terrárea aconteçam eventos culturais.

“No Terrárea queremos conciliar natureza com alimentação, mas também dinamizar a parte cultural.
E como nada na natureza é estático, também aqui não quero que nada seja um dado adquirido.
Todos os dias vou para casa com o sentimento de que foi um dia diferente. E assim quero que continue a ser!
Sofia

Pois aguardamos pelos eventos culturais, e agora já sabe, quando quiser ir a um lugar bonito, por que não vai até ao Terrárea? 🙂

EN
The plans for the future is that at Terrárea there will also be some cultural events.

“At Terrárea we want to match nature with food, but also promote the cultural part.
And as nothing in nature is static, also here I do not have anything for granted. Each dayI go home with a sense of a different day, and I want that feeling to keep on like that!
Sofia

So we will be waiting for the cultural events at Terrárea, and you know now, if you want to go to a beautiful place, try Terrárea! 🙂