Beautiful India – and back to some memorable travelling days

A propósito desta exposição que recomendo a visita, fiquei cheia de vontade de voltar à Índia.

Deu-me assim saudades. muitas mesmo. De estar distante, de viagens longas, de desapego……. 
Há uns anos atrás viajava bastante, a vida agora tem-me prendido por cá.  Restam-me as memórias, e da Índia tenho muito boas. Já lá estive três vezes….:)
Sabe bem recordar…./

Due to this exhibition, that I strongly recommend a visit, I am missing India.

Suddenly I am missing my travelling days, so much. Missing being far away, long trips, feeling detached….Some years back I used to travel a lot, nowadays life has been keeping me here . But I keep the memories, and from India I have so good memories. I have been there three times already 🙂
It is so good to go back in time….

Beautiful India

PT
Tenho tantas e tantas imagens da Beautiful India, algumas basta procurar em posts anteriores.
Neste post escolho algumas predilectas, muitas que tive de digitalizar, pois foram tiradas com filme….

EN
I have many and many pictures of my beautiful India, some of them you can see them in previous posts.
In this post I am adding only some favourites, many of them I had to scan them, as they were taken with film…

PT
A primeira viagem que fiz à Índia foi em 2002, passeei pelo Rajasthan, (Jaipur, Jodpur, Udaipur), Agra, Varanasi, e Goa.
Distâncias enormes, que só foram possíveis percorrer com um air pass e muitas peripécias pelo meio. (voos cancelados, viagens alucinantes de táxi à noite, ….)

A última vez que lá estive, foi em 2014, sózinha, em Rishikesh para um retiro de Yoga.
Uma região muito mais calma, bastante turística no entanto, pois é a meca do yoga, onde porta sim porta sim há uma escola de yoga.

(suspiro…., vontade de voltar….)

A Índia é um país repleto de emoções, fortes, às quais ninguém consegue ficar indiferente.
Para mim é um país repleto de misticismo e magia, para outros é um país ao qual não querem voltar 🙂

EN
My first travel to India was in 2002, where I travelled through Rajasthan ( Jaipur, Jodpur, Udaipur) Agra, Varanasi and Goa.
Great distances, that we could only take with an air pass, and a lot of happenings (like cancelled flights, crazy drivings at night…)

Last time I was there was in 2014, alone, for a Yoga retreat in Rishikesh.
A more quiet place, very touristic though, as door to door there is a yoga school or ashram.

(How I wish I could go again…..)

India is a country full strong emotions, to which none can stay indifferent,
For me is a country full of magic and mysticism, for others is a country not to think to back 🙂

Beautiful India
Varanasi

Indian Food

PT
Eu adoro comida indiana, e quem vai à Índia, não pode deixar de provar as chamuças e os papadums, mesmo esses que se vendem à face da estrada….:)

EN
I love indian food…..:), and if you are going for the first time, don’t miss the samosas or papadums, even those that are sold on the streets….:)

Beautiful India
Rajasthan

PT
Um dia que vá à Índia, não deixe de ir ao Rajasthan.
Andei por Jaipur (cidade vermelha), Jodhpur (cidade azul) e Udaipur.

na foto, Jodpur.

EN
If you travel to India, don’t miss the Rajasthan.
I’ve been to Jaipur (the pink city), Jodhpur (The blue city) and Udaipur.

In the picture, Jodhpur.

me with beautiful and lovely friends, 2014, Rishikesh. missing them.