Gente Empreendedora do Porto #XXII ( Porto Entrepreneurs)

Home/Gente Empreendedora do Porto #XXII ( Porto Entrepreneurs)

Gente Empreendedora do Porto #XXII ( Porto Entrepreneurs)

PT
bem vindos à Série Gente Empreendedora do Porto, série onde dou a conhecer pessoas que têm projetos que de alguma forma fazem o Porto “acontecer”.
hoje, a minha convidada é a Joana Campos Silva, mentora da plataforma digital Porto Fashion Makers, uma plataforma que alia as tendências da moda e da indústria do norte à vivência da cidade, divulgando os criativos e makers que interagem no Porto, bem como a própria cidade, através, entre outras coisas, do recente guia criado para o efeito.
uma entrevista que me deu particular gozo fazer, afinal, ambas partilhamos e trabalhamos com um interesse comum: divulgar a cidade do Porto 🙂
EN
welcome to Serie Porto Entrepreneurs, my serie about people with projects that make Porto “happen”.
today, my guest is Joana Campos Silva,  mentor of the digital platform Porto Fashion Makers, a platform gathering fashion and industry trends from the North to the life in the city, sharing the creative people and makers who interact with Porto, and sharing the city itself, with the use of – among other things  – the recent free city guide.
an interview with special pleasure for me, as we both share and work with the same interest: to share our city Porto 🙂

 

PT
na origem do projeto Porto Fashion Makers está, como o próprio nome indica, uma grande paixão pela moda, e um passado profissional ligado à indústria têxtil, mas também a percepção de que, assim como na indústria têxtil, há outras indústrias a operar no Porto e no Norte de Portugal, com um grande número de criativos por trás merecedores de serem identificados, para que a própria indústria possa ser ainda mais reconhecida.
“foi durante as minhas aulas de tendências do curso de pós graduação em marketing de moda que tive um cliq – há aqui algo que ainda não existe no mercado – “eram-me apresentadas “cidades tendências” e eu questionei-me: Como é que o Porto (mas também Lisboa) , tão rico criativa e tecnicamente ao nível de produção têxtil, calçado, ourivesaria, não aparece como cidade tendência?”
e assim surgiu a plataforma, com o lançamento oficial em Outubro de 2014 num evento público, e onde a partir daí semanalmente identificamos tendências e pessoas ou líderes de opinião influentes na cidade.  Com isso conseguimos ter uma rede de criativos que trabalham connosco e podemos apresentá-los aos nossos clientes. 
Queres explicar a diferença entre City Fashion Makers e Porto Fashion Makers (para pessoas como eu, que confesso, fazia alguma confusão?)
City Fashion Makers – brand activation  – é a empresa. somos uma empresa de consultoria de marketing e comunicação, que desenvolve estratégias de design e comunicação de marcas. o nosso foco central é a moda, cultura e lifestyle. neste momento somos uma equipa de 4.
O Porto Fashion Makers é o projeto dentro da empresa, onde divulgamos e identificamos as tendências.
EN
the origin of Porto Fashion Makers is, as the name says, in the great passion for fashion, but also a professional background in textile industry, and the perception, that together with textile industry, there are other industries operating in Porto and North of Portugal with a great number of creative people behind who should be identified, so that the industry could be even more recognised.
“it was during the “trends” classes in my post graduation studies on fashion marketing that I had a click -“there is something here that does not exist in the market ” – I was shown a lot of trend cities, so I questioned, howcome Porto (and also Lisbon) so rich in creatives and also technically on industries like textile, shoes, jewellery , is not to be seen as trend city???”
“so I created the platform, launched open to public on October 2014, and from that date I weekly identify there trends and personalities that influence the city. With that platform we can have a net of creatives and we can propose them to our clients.
Would you mind explaining the difference between City Fashion Makers and Porto fashion Makers (for people like me, I confess, that could not say the difference…)?
City Fashion Makers – brand activation is the company. we are a marketing and communication consulting company, developing design strategies and brand communication. our focus is on fashion, culture and lifestyle. we are a team of four now.
Porto Fashion Makers is the project inside the company, where we share the trends and people.
Joana in an old picture, at Oporto Cycle chic event

PT
Conheço a Joana desde o tempo em que organizou o Oporto Cycle Chic (na foto, antiga!!)  – um evento que adorei, e que juntou vários fãs da bicicleta a pedalar pela cidade! (para quando o próximo, Joana?? 🙂 mas agora com os City Fashion Makers há outros projetos que vale a pena conhecer, como por exemplo o “MEET THE MAKER”

“com o Meet The Maker” queremos privilegiar uma indústria, conhecer ao vivo quem está por trás e criar sinergias e networking, num local pouco conhecido. organizamos um há pouco tempo atrás com a Topázio e foi incrível, só ouvíamos dizer, “a sério que isto existe no Porto??”
temos também os PROJETOS EM REDE, que mostram este Porto invisível, neste momento estamos a ajudar a descodificar a ourivesaria, que é um mercado difícil. e nós tentamos juntar pequenos grupos de pessoas com o mesmo interesse, pômo-las em rede e permitimos que as coisas aconteçam,  proporcionamos um evento ao longo de um dia, onde empregadores e criativos se podem conhecer.
 
“se sentir que estou a ajudar nem que seja só uma pessoa, pelo menos já valeu a pena!”
Fala-nos agora do vosso GUIA DA CIDADE?
o City Guide surgiu da necessidade de complementar a plataforma com algo físico. as pessoas gostam muito e sentem essa necessidade, (antes de decidirem onde ir, ou o que fazer…).
o City Guide tem 2 vertentes, por uma lado cada mapa promove um ilustrador, por isso nunca irá haver um igual a outro, e tem uma saída sazonal, exactamente como nas tendências de moda. é um guia semestral, um para primavera/verão outro para outono/inverno.
está segmentado por bairros, onde durante seis meses cada bairro dá a conhecer locais interessantes que estão a acontecer. os guias são distribuídos gratuitamente e podem ser encontrados em vários pontos da cidade.
EN
I know Joana since the time she organised the Oporto Cycle Chic event (in the picture – old one!!) – an event promoting fans of city cycling through Porto, when will there be the next one Joana?? ) , but now with City Fashion Makers there are other projects worth mentioning, like, for example “MEET THE MAKER”
“with Meet the Maker, we privilege one industry, we want to know the persons behind it, creating synergies and networking, in an event taking place in unusual locations. We did one with Topázio, and it was amazing! we could only hear people saying: does this really exist in Porto?? “
“we also have the Net Projects, showing the invisible Porto. at the moment we want to decode jewellery industry, it is a difficult market. so we try to put small groups with the same interest together, and then let things happen. we promote an all day long event, where employers and creatives get to know each other”
“if I feel I am helping someone, even if it is only one person, well, this is already worth it!”
tell me now about the CITY GUIDE?
City Guide was created to be the physical part of the project. People need and like something to have in hands (before they decide where to go, or what to do…)
It is divided in two concepts: each city guide has one illustrator, so each one is different from the other, and they come out like the fashion trends Spring/Summer and Fall/ Winter.
it is divided by neighbourhoods , and each neibourhood highlights the best places to be or to visit.
the guide is free and can be found in different places in town.

 

Joana Campos Silva
signo astrológico: Carneiro
astrological sign: Aries
Um local de eleição no Porto?
um local que eu gosto muito, mas que nem sequer vou lá muito é o Jardim das Virtudes. Esse jardim transmite-me uma sensação de tranquilidade incrível, e quando lá estou nem parece que estou no Porto.
Gostas do Porto porque, ou o melhor do Porto é?
cada vez me tem acontecido mais estar numa outra cidade, e só pensar em regressar e achar que ” a minha cidade é que é fixe”…. seja por causa do ambiente, seja por causa da segurança, seja porque somos mais limpos ou mais civilizados….
perdi um bocado o fascínio por outras cidades, o Porto está neste momento a passar por uma fase muito boa e onde se vive tão bem,….
Se não vivesses no Porto, imaginas-te a viver em algum outro lugar?
Provavelmente Copenhaga, ou então em Itália. falta-nos a descontração dos italianos, eles gostam de curtir a vida e isso falta-nos…; os italianos gozam o ano todo, nós cá parece que somos mais felizes no verão…:)
Um sonho?
tenho tantos….
um deles é levar este conceito para outras cidades. Mas quero fazer isso com pés e cabeça, terá de ser na altura certa.
Obrigada! 🙂
EN
A favourite place in Porto?
Virtudes Gardens – it is a place I like a lot, but I do not go there often, though. but it gives me peace and tranquility, I even think I am not in Porto, when I am there.
The reason you like Porto, or the best there is in Porto?
well, it has been happening a lot to me, being in another city, and wanting to come back, just because ” my city is much cooler” 🙂 ….be it because of the environment, because of safety, or because our city is cleaner or people are more civilised…
I kind of lost the fascination for other cities, Porto is at the moment so nice and we live here so well…
If you would not be living in Porto, where would you like to live?
Maybe Copenhagen, or somewhere in Italy. I like the way they live, they are more relaxed people, we miss that. And they enjoy life all year long, we seem to be happy only in the summer…:)
A dream?
I have many! 🙂
But one dream is to take this concept to other cities. But I want to do that very well, so it will have to be in the right time.
Thank You!

Porto Fashion Makers
www.portofashionmakers.com

Serie Porto Entrepreneurs XXII
Pictures & Interview: Paula C.

see complete serie here.

By | 2017-05-27T11:12:22+00:00 February 21st, 2017|general, interviews, lifestyle & people, porto entrepreneurs|0 Comments

Leave A Comment