what to see in the first half of 2017 at Teatro Municipal do Porto (nova programação)

Home/what to see in the first half of 2017 at Teatro Municipal do Porto (nova programação)

what to see in the first half of 2017 at Teatro Municipal do Porto (nova programação)

PT
o Rivoli foi o palco da apresentação ao público (e à imprensa) da programação do primeiro semestre de 2017 do Teatro Municipal do Porto.
uma apresentação que teve lugar na passada quarta-feira, mas que anuncia o início da nova temporada para o próximo dia 21 de Janeiro, data em que o Rivoli completará 85 anos de vida. 
será um dia com 15 horas de actividades gratuitas non stop, levadas a cabo por artistas e companhias da cidade.
EN
Rivoli was the stage selected to present to the press and to the public the coming programme for the first semester of 2017 by the Porto Municipal Theatre.
the presentation took place last wednesday, announcing that the beginning of the season will start at the coming 21 January, date when Rivoli theatre completes 85 years. 
it will be a day with 15 horas of free activities non stop, taken by city company and artists.

PT
A Nova Temporada
dança, teatro, música, literatura, artes visuais, performance, pensamento, novo circo, workshops, residências artísticas…., tudo isto numa programação planeada para que haja um equilíbrio entre os palcos do Teatro Rivoli e do Teatro do Campo Alegre, e onde se pretendem solidificar as parcerias de âmbito local e internacional.
serão 85 espetáculos (sem contar com os festivais), dos quais 19 serão internacionais e 45 realizados por artistas e companhias da cidade, não ficando de fora programação específica para as famílias.
EN
The New Season 
dance, theatre, music, literature, visual arts, performance, thinking, new circus, workshops, artistics residences…, all of this in a programme planned to be equally distributed between Rivoli theatre and Campo Alegre Theatre, and where partnerships are consolidated, both international partnerships and local partnerships.
85 events (plus the festivals), being 19 from international performers, and 45 by local artists and companies, and taking in consideration programmes for the families.

 Dr Rui Moreira – Mayor

PT

“o Teatro Municipal do Porto tem sido um pólo fundamental para a cultura da cidade ; 
a cidade recebeu com grande entusiasmo a reabertura do Rivoli.”
Dr Rui Moreira

EN

Porto Municipal Theatre  has been fundamental for the city culture;
Rivoli has been received with great enthusiasm by the city”


Tiago Guedes – diretor de programação

PT

“temos conquistado muito público, e isso é muito gratificante”
Tiago Guedes

EN

“we have conquered a lot of public, which is gratifying for us”

PT
85º Aniversário do Rivoli 
sábado, 21 de Janeiro 2017
11h – 02h
entrada livre
ver programação completa Aqui!

EN
85th Anniversary – Rivoli
saturday, 21st January 2017
11 pm – 2 am
free entry
see full programme Here!

Rivoli
Praça D. João I
4000 – 295 Porto
T: +351  22 339 22 01

By | 2017-05-20T00:57:59+00:00 January 15th, 2017|events, general|0 Comments

Leave A Comment