the smiles of the city – flashback 2016

PT
As pessoas são a alma da cidade, e por isso este flashback 2016 incide sobre as fantásticas pessoas com quem me cruzei.

E porque cada sorriso, mesmo que pequeno, o melhor cartão de visita de cada um.

Em 2016 continuei a fotografar o Porto e os seus recantos, mas cada vez mais as suas gentes, as pessoas que por cá vivem, trabalham, ou simplesmente se cruzam e passam por mim.

É o que mais gosto de fazer enquanto autora deste blog, e que me faz verdadeiramente viver a cidade: ir ao encontro de todos estes sorrisos e histórias que desvendam.

Obrigada a todos os que posam para a minha câmara, obrigada a todos os que dedicam um pouco do seu tempo a pensar no que responder às minhas perguntas e entrevistas.

2017 já está aí, eu já estou preparada para muitos mais sorrisos, muitas mais caminhadas e pedaladas por esta cidade linda, que cada vez mais está nas bocas do mundo.Aqui em flashback alguns dos muitos sorrisos que já fotografei….

EN
People are the soul of a city, so this flashback 2016 is about all the fantastic persons I met during the year,

During 2016 I went on photographing Porto and its corners, but more and more its people, the ones who live here, the ones who work here, or simple pass on the streets by me.

That is really what I like most to do, as the author of this blog, and what it gives me the feeling to really be living the city (viper o Porto): to chase these smiles and its stories behind.

Thank you all of you who make a pose for my camera, thank you all who take a little time to think what to answer in my interviews,

2017 is already there, I am already already prepared for many more smiles, many more walks and rides through this beautiful city, more and more in the worlds mouth.Here in review some of the smiles I have already photographed…