winter market @Serralves

se costuma seguir este blog sabe então que por aqui sou fã de mercadinhos, produtos biológicos, ar puro e natureza, e do contacto real com as pessoas, sorrisos que revelam histórias e da calma dos dias.

em Serralves aconteceu no passado domingo o Mercado de Inverno, um mercado que tem lugar em todos os inícios de estação, e que reúne produtores biológicos nacionais. estava um dia de inverno lindo, e eu perdi-me por lá com iguarias deliciosas.

if you normally follow this blog, you know then that I am a fan of open and street markets, organic products, fresh air and nature, and the real contact with people, its smiles and stories, and above all, the calm of days.

last sunday took place in serralves the Winter Market, a market that happens each beginning of season, gathering organic producers from all over the country. it was a beautiful winter day, and I got lost with delicious products.

requeijão d’ A Requeijaria.

de-li-ci-o-so, especialmente com compota, physallys, frutos silvestres….

creamy cheese from A Requeijaria. De-li-ci-ous, specially if you eat it with jam, physallys or berries….

o pão artesanal da Masseira. tão bom….

veja este post aqui!

artisan bread by A Masseira. so good!

see this post here.

Bio Habitus e os seus legumes e frutas da estação. pode também encomendar cabazes semanais e serão entregues em sua casa.

Bio Habitus and fresh vegetables and fruits of the season. you can ask for weekly baskets, and they are delivered at home.

PT
sabores da Beira Baixa, com Saberes e Sabores da Beira Baixa.

EN
products from Beira Baixa, by Saberes e Sabores da Baira Baixa.

PT
biscoitos da Sweet Portugal.

EN
biscuits from Sweet Portugal.

PT
produtos típicos de Vila Flor pelo Apeadeiro das Artes.

EN
typical products from Vila Flor, by Apeadeiro das Artes.

PT
granolas saudáveis e compotas, Algodão da Praia.

EN
healthy granolas and jams, Algodão da Praia.

PT
chás biológicos, Casa dePenalva.

Bio teas, by Casa de Penalva.

PT
cogulemos vários, da Nuances Frescas.

EN
mushrooms, by Nuances Frescas.

cohcolates, Pedaços de Cacau.

chocolates, Pedaços de Cacau.

PT
biscoitos vários e frutos secos, Bilbaus.

EN
biscuits from Bilbaus.

PT
flores e legumes e vegetais, do Prove. também pode encomendar cabazes com entrega em casa.

EN
flowers and vegetables, by Prove. you can also ask for baskets to receive at home.

PT
já visto em cima, A requeijaria.

EN
seen above, a Requeijaria.

Winter Market Serralves

este é um mercado sazonal, que acontece em Serralves.

no entanto, pode ir encontrando estes ou outros produtores biológicos em outros mercadinhos exteriores que vão acontecendo na cidade, tome nota:

Outros Mercados Biológicos/
Other Organic Markets

– Mercadinho Biológico no Núcleo Rural do Parque da Cidade
– sábados de manhã.

veja meu post aqui.

– O Berdinho
– sábados até às 16h – Centro Comercial Bombarda
– ver meu post anterior aqui.

– Mercado Biológico de Matosinhos
, Jardim Basílio Teles – sábados de manhã
– ver anterior post aqui.

– Mercado Porto Belo
– sábados de manhã, Praça Carlos Alberto
– é um mercado vintage, mas tem algumas bancas de produtos biológicos.
– pode ver este post.

– Mercado da Alegria
– domingos de manhã – mercado de roupas, com algumas bancas biológicas ou artesanais.
Passeio Alegre

this a seasonal market, that takes place in Serralves.

anyway, you can find the same producers in other local markets around the city, please check:

– Bio Market at City Parq
– saturdays morning
– see previous post here.

– O Berdinho
– saturdays until 16h, at Centro Comercial Bombarda
– see previous post here.

– Bio Market in Matosinhos
– saturdays – at City Hall Garden
, see previous post here.

– Porto Belo Market
– saturday morning, at Praça Carlos Alberto
– its a vintage market, but there are some organic vendors. – you can see this post.

– Mercado da Alegria
– sundays morning
– Passeio da Alegre.