time for a massage (for an excellent massage…)

Home/time for a massage (for an excellent massage…)

time for a massage (for an excellent massage…)

Keeping Saúde

Keeping Saúde

PT
massagens…..quem não gosta?
fazem bem ao corpo e à mente, e é daqueles prazeres nos quais vale a pena investir. eu pelo menos, sou dessa opinião.
hoje, apresento um local top que descobri: Keeping Saúde, um espaço exclusivamente dedicado à arte da massagem, seja para fins relaxantes, seja para fins terapêuticos.
e que vale mesmo a pena conhecer.
EN
massage—-who does not like it?
they are good for body and mind, and it’s one of those pleasures I believe we should always invest. I really agree to that.:)
today, I present you a top place I found: Keeping Saúde – exclusively dedicated to the art of the massage, both relaxing and therapeutic massage. and a place worth knowing.

 

Keeping Saúde
Keeping Saúde
PT
Keeping Saúde é um espaço pequenino, mas onde todos os pormenores são pensados ao pormenor e fazem a diferença: desde a decoração, bonita e acolhedora, passando pela toalhas que usamos durante a massagem, até aos cuidados finais.
eu não fiz por menos e experimentei a massagem Luxus – uma massagem que alia o factor relaxante ao terapêutico, e que não posso deixar de recomendar: 90 minutos de pura descontração que no final parece que se prolongaram pelo dia inteiro…..
porque isto de fazer uma boa massagem parece ser para qualquer um, mas todos nós sabemos que não é assim: é mesmo preciso ter um dom.
EN
Keeping Saúde is a tiny place, but where all details count and make the difference: starting with the decoration, nice and cosy, passing through the towels we ue during the massage, until the final cares.
I decided to do a Luxux Massage – which is a symbiosis between relaxing massage and therapeutic massage, and I only can recommend: 90 minutes of pure relaxation, that seemed to go with me for the whole day…..
because we know, not anyone can do a good massage, I really think there must be a gift.

 

Keeping Saúde

 

Keeping Saúde

 

Keeping Saúde
PT
Maria João Samagaio e JP Gonçalves são amigos e sócios, e deixam para trás carreiras em áreas distintas (M. João na área da advocacia, JP, na arquitetura) para se dedicarem a um sonho, e no fundo a uma outra área da vida pela qual sempre se sentiram atraídos – a da saúde e bem estar – e, quantas vezes, não é nestas segundas oportunidades que nos encontramos?
EN
Maria João Samagaio and JP are friends and partners, and both leave behind different careers (she was a lawyer, he was an architect), and both are now dedicated to a dream, or to the other area of their lives they have always been attracted to: health and well being – and how many times we discover ourselves in these second choices?

 

Keeping Saúde

Keeping Saúde
Choose a Massage

PT
há massagens individuais, e packs de massagens.
há massagens terapêuticas – às costas, abdómen, pernas – ou massagens de drenagem linfática manual – (uma das especialidades da casa); massagens adelgaçantes, ou a massagem Luxus, que como disse alia relaxe e terapia a uma área específica do corpo), e ainda, a massagem YUP – específica para jovens entre os 11 e os 17 anos – sim, porque quem disse que nessa idade também não precisam de relaxar? 🙂
se é fã de massagens pegue na agenda, escolha um dia e ligue para o Keeping Saúde – vai ver que não se vai arrepender!
EN
there are individual massages or in a pack.
there are therapeutic massages – back massage, abdomen, or legs – or manual lymphatic drainage (the one Keeping Saúde is specialist); there are slimming massages, or the Luxus massage, the one I said allies relax and terapy, and the last one – the Yup massage – for young people between 11 – 17 years old – yes, they also need to relax….:)
so if you are a fan of massages, get your agenda and call Keeping Saúde – you will not regret it!
Keeping Saúde

 

 

 

Keeping Saúde

 

Keeping Saúde
PT
o Keeping Saúde fica na Rua Sá da Bandeira, num prédio que é uma referência na arquitetura do Porto, vale a pena lá ir só pelo prédio! (mas depois suba até ao segundo andar e faça a massagem:)
EN
Keeping Saúde is located at Rua de Sá da Bandeira, in a building which is a reference for the architecture in Porto, it is worth going there just for the building! (but then go upstairs to the second floor and have the massage!:)
Keeping Saúde
Rua de Sá da Bandeira, 651 – 2.Esq sala 4
POrto
T: +351 9100 77 599

 

By | 2018-01-09T17:25:49+00:00 March 9th, 2016|experiences, shops|0 Comments

Leave A Comment