Gente Empreendedora do Porto
com a Filipa e a Rita, do Coração Alecrim
PT
Porto Entrepreneurs Serie with
Filipa and Rita from Coração Alecrim
for those who do not know, Coração Alecrim is much more than a shop, is a project based on sustainability, an ode to what is beautiful, simple, handmade, recyclable, and to the “slow making”.
PT
“a nossa loja é a nossa casa”
produtos vintage, produtos locais, produtos feitos à mão, móveis reciclados, fotografias e muitos vasos com plantas, como que a chamar a natureza – tudo à volta do conceito da simplicidade e do apelo visual.para além da loja física, há um site, recém remodelado, onde se pode aceder à loja online.
“our shop is our home”
and it is with this philosophy that the two friends give soul to one of the most beautiful and alternative shops in Porto, where you can find a big sofa, and a little yard in the back, where often they organise small dinner gatherings and small events – Jantares da Lua is one example – one of them I attended and did this post here. (see post).vintage products, local products, handmade, recycled furniture, pictures and a lot of plants and vases – as an act of calling the nature – everything within a simplicity context, and being very visually attractive.
there is also the online shop, that you can access by visiting the site.
“eu já estava aqui neste espaço com um anterior projecto, onde reciclava e transformava móveis, mas a partir de certa altura comecei a achar que precisava de mudar algo.
a Filipa também queria evoluir com os projectos dela, (tinha uma marca de roupa e fazia trabalhos fotográficos,) e em conversa fomos descobrindo que ambas tínhamos os mesmos gostos e as mesmas ambições em termos do que queríamos para desenvolver um negócio.
a ideia foi ganhando forma, e mal surgiu a oportunidade, juntámo-nos e criámos o Coração Alecrim.”
“I was already in this place with a previous project, where I upcycled and was giving new life to furniture, but at a certain point I wanted some changes.
Filipa was looking for some progress and changes in her life as well (she had a clothes brand and did photography works), and in our conversations we discovered that both had the same ambitions regarding a business, so as soon as we had the opportunity, we joined together and launched Coração Alecrim.”
Rita
“nós gostamos e apostamos num estilo de vida sustentável, privilegiando os produtos locais e o saber fazer à mão, e é isso que queremos transmitir, e é esse género de produtos que se encontram aqui.”
“we like and we focus on a sustainable way of life, we privilege local products and the art of handmade, and that is what we want to share, and those are the kind of products we have here.”
Rita Dixo
Um local de eleição no Porto?
Gosto do Porto porque…?
Se não vivesses no Porto, imaginas-te a viver em…?
Um sonho?
entretanto, depois desta entrevista, a Feira da Vandôma, que acontecia nas Fontainhas, local carismático, mudou de localização)
A favourite place in Porto?
Why do you like Porto?
If you were not living in Porto where would you live?
A dream?
in the meantime, after these interview, Fontainhas fair changed location)
Um local de eleição no Porto?
O melhor que o Porto tem?
Se não vivesses no Porto, imaginas-te a viver em?
Um sonho?
A favourite place in Porto?
The best there is in Porto?
If you would not live in Porto, where can you imagine yourself be living?
A dream?
Leave A Comment