the morning after the flood – Ribeira

PT

na noite do dia 10 para 11 de Janeiro o rio Douro galgou as suas margens – feito que não acontecia já há vários anos no Porto – inundando especialmente as zonas de Miragaia e Ribeira.

foi no entanto uma cheia de pequenas proporções, e a situação foi rapidamente reposta.

ficam algumas fotos da manhã seguinte, onde realça a cor do rio, muito castanha….

EN

on the night from 10th to 11th January, the Douro river flooded – which did not happen for many years now in Porto – and Miragaia and Ribeira were the aereas most affected.

it was though a flood with small proportions, and everything went quickly back to normality.

here some pictures from the morning after, where we can see specially the colour of the river, so dark….